Готовый перевод Being a Demon Lord Is Too Hard / Быть Маговым Владыкой слишком сложно: Глава 10

Янь Чи поддерживал его, не чувствуя особой усталости, но, расстегивая пояс, его руки дрожали от смущения.

Гу Ци Сюэ, казалось, нашел это забавным. Он молча опустил руки Янь Чи и с улыбкой сказал:

— У меня хватит сил переодеться. Иди сначала к старцу.

— Хорошо. — Янь Чи кивнул.

Украдкой взглянув на его талию, он почувствовал легкое сожаление.

Выйдя из комнаты, Янь Чи не смог удержаться и хлопнул себя по голове, ругая себя за глупость.

Как он мог так восхищаться телом Гу Ци Сюэ?!

Проклиная себя за слабость, он никак не мог понять, в чем дело.

Он был Владыкой Демонов три тысячи лет, и за это время подданные Клана Демонов подносили ему множество нежных и изящных красавиц, но ни одна из них не вызвала у него интереса. Почему же именно жесткое тело Гу Ци Сюэ пробудило в нем такие мысли?

Возможно, это из-за того, что его нынешнее смертное тело было молодым и полным энергии, и поэтому он начинал волноваться при виде чего-то подобного.

В процессе совершенствования многие теряют контроль над своими желаниями, именно поэтому существует парная культивация.

Может, его состояние тоже можно считать нормальным?

Янь Чи наполовину поверил в это, чтобы успокоить себя, но оставил место для сомнений.

Ведь это волнение исходило из его собственного сердца.

Даже если он тысячу раз будет ругать себя, он никогда не станет отрицать, что его сердце действительно дрогнуло.

[Авторское примечание: Эмм...]

[Кажется, я слышу громкий звук пощечины.]

Мо Ин пришел проверить состояние Гу Ци Сюэ, и его брови сразу же нахмурились.

— Ты мог бы поменьше пить!

Гу Ци Сюэ прикрыл лоб правой рукой и хрипло ответил:

— Пить помогает согреться.

— Ты сам-то понимаешь, что это не так? — Мо Ин был явно раздражен. — Ты смог проходить в мокрой одежде до тех пор, пока она не высохла, и теперь боишься холода?

— Это был несчастный случай.

— Да, несчастный случай. Если бы твой ученик не оказался в это время в ванной, я бы, наверное, пришел сюда, чтобы забрать твой труп.

— Я не так легко умираю.

Мо Ин посмотрел на него с укором, но в следующее мгновение смягчился и тихо сказал:

— Может, ты сначала вернешься в Тёплый Дворец на несколько дней?

— Нет. — Гу Ци Сюэ отказался. — Я не могу сейчас покинуть Гору Вансянь.

Мо Ин настаивал:

— Ты не можешь отложить все остальные дела? Этот демон важнее твоего собственного здоровья?

— Ничего страшного, это всего лишь легкая простуда, через день-два все пройдет.

— Сегодня уже двадцатое, конец месяца. Днем, когда есть солнце, все в порядке, а ночью что делать? — Мо Ин был непреклонен. — Сегодня, что бы ни случилось, ты возвращаешься в Тёплый Дворец. Я не хочу одновременно защищаться от козней демонов и беспокоиться о твоем здоровье.

— Я…

— Хватит! Умоляю, избавь меня от лишних хлопот! Мы знаем друг друга тысячи лет, зачем ты хочешь меня измучить? Никаких разговоров, отдыхай, я соберу вещи и отвезу тебя в Тёплый Дворец.

Сказав это, Мо Ин не дал ему возможности возразить и сразу же ушел.

— Вот дела... — Гу Ци Сюэ вздохнул с досадой.

Пока они разговаривали, Янь Чи стоял в стороне и слушал.

Из их разговора он понял, что дело не так просто.

Он всегда удивлялся, как тело бессмертного могло так легко простудиться, но теперь стало ясно, что дело не только в мокрой одежде.

Но что именно стало причиной, он так и не смог понять.

Раньше все было в порядке, а тут вдруг за пару дней он так ослаб. Может, это из-за потери духовной силы?

Или у него есть какая-то старая болезнь, которая как раз сейчас обострилась?

Пока Янь Чи строил догадки, Гу Ци Сюэ позвал его.

— Ваньцю, подойди сюда.

— Что случилось, учитель? — Янь Чи подошел к кровати.

Гу Ци Сюэ сказал:

— Ты поедешь со мной в Тёплый Дворец.

— А? — Янь Чи удивился. — Что это за место?

— Мой дворец на Девяти Небесах.

Янь Чи не знал, что у Гу Ци Сюэ есть дворец на Девяти Небесах. С тех пор как они познакомились, он знал только о его убежище на Горе Вансянь.

А сам Гу Ци Сюэ, похоже, предпочитал оставаться на Горе Вансянь и никогда не ночевал на Девяти Небесах. За все это время Янь Чи ни разу не видел, чтобы он там оставался.

Видимо, он не любит находиться на Девяти Небесах.

Янь Чи подумал об этом, но не забыл ответить Гу Ци Сюэ. Он кивнул и покорно сказал:

— Хорошо, нужно ли что-то собрать?

— Нет.

Позже Мо Ин отвез их в Тёплый Дворец.

Тёплый Дворец был огромным. Недалеко от входа находился пруд с лотосами, отделявший вход от внутреннего двора. Моста через пруд не было, и приходилось использовать магию, чтобы передвигать листья лотоса и переходить по ним.

Янь Чи шел за двумя бессмертными, оглядываясь по сторонам.

Тёплый Дворец не был таким пустынным, как Чертог Лунного Сияния. Время от времени встречались небесные девы, которые украдкой поглядывали на них и шептались.

Когда они дошли до внутренних покоев, Янь Чи заметил, что в Тёплом Дворце, помимо множества небесных дев, был еще один мужчина.

Янь Чи услышал, как Мо Ин назвал его Цинли.

Лю Цинли был врачом-бессмертным. Он следовал за Мо Ин еще до того, как тот вознесся. Знакомство с Гу Ци Сюэ произошло случайно, когда они с Мо Ин получили серьезные ранения, и Гу Ци Сюэ, проходя мимо, спас их.

— Ваше Высочество, ваше тело...

Лю Цинли подошел, чтобы поддержать Гу Ци Сюэ, но тот отказался.

Гу Ци Сюэ сохранял полное спокойствие.

— Ничего страшного, не беспокойся.

— Хорошо. — Лю Цинли обернулся к Янь Чи и, с явной неприязнью, спросил:

— А кто это?

Янь Чи не стал ждать, пока кто-то представит его. Он улыбнулся и ответил:

— Близкий ученик учителя!

Он специально подчеркнул слова «близкий ученик». Янь Чи видел, что Лю Цинли относится к нему с явной враждебностью, и сам не собирался проявлять дружелюбие.

Владыка Демонов не привык тратить слова попусту и сразу же ответил тем же.

Гу Ци Сюэ почувствовал напряжение между ними и, не желая допустить дальнейшего конфликта, попросил Лю Цинли приготовить лекарство.

Когда Лю Цинли ушел, Гу Ци Сюэ сказал:

— Цинли просто немного стесняется. Проведи с ним несколько дней, и все наладится. Не стоит с ним ссориться.

— Хорошо, я понял. — Янь Чи согласился, но в душе не собирался следовать этому совету.

Взгляд Лю Цинли на Гу Ци Сюэ был очевиден даже слепому. Хотя, возможно, сам Гу Ци Сюэ был тем самым слепым.

Как человек, столь хитрый в битвах, мог быть таким наивным в любви?

Высший бессмертный Ханьсяо, любимец небесных дев и демониц, неужели за все эти годы у него не было никакого опыта?

Вряд ли.

Он помнил, как прошлой ночью в ванной Гу Ци Сюэ упоминал, что у него есть любимый человек.

Чистый бессмертный, хранящий верность своей возлюбленной и намеренно закрывающий глаза на все остальное?

Думая об этом, Янь Чи снова почувствовал, что с ним что-то не так.

Почему он так интересуется делами Гу Ци Сюэ? Какая разница, чист он или распутен, ведь он все равно умрет.

Мо Ин, проводив учителя и ученика в Тёплый Дворец, сразу же вернулся. Он хотел воспользоваться отсутствием Гу Ци Сюэ, чтобы выследить демона Янь Чи и разобраться с ним.

Он предполагал, что даже если демон вернулся, его сила значительно уменьшилась, иначе он бы не скрывался так долго.

Он обязательно найдет этого демона и сотрет его в порошок! Гу Ци Сюэ — Высший бессмертный Девяти Небес, как он может погибнуть из-за какого-то смешного «долга»?

Он никогда не согласится с этим и никогда не позволит Гу Ци Сюэ первым найти демона Янь Чи.

Вернувшись на Гору Вансянь, он даже не отдохнул и сразу же поручил своим трем ученикам проверить всех учеников в школе.

Гу Ци Сюэ примерно догадывался о планах Мо Ин, но ничего не мог поделать.

Он редко вмешивался в дела школы, живя на Горе Вансянь исключительно для того, чтобы избежать назойливых проблем на Девяти Небесах. Если Мо Ин действительно решит что-то сделать, он едва ли сможет ему помешать.

Гу Ци Сюэ подпер голову рукой, задумчиво глядя вдаль.

Через некоторое время он спросил:

— Ваньцю, как думаешь, найдет ли его Мо Ин?

— Нет.

Гу Ци Сюэ резко поднял голову и странно посмотрел на него.

Янь Чи тут же опустил глаза, ругая себя за излишнюю поспешность.

Гу Ци Сюэ в здравом уме упоминал о Янь Чи только один раз в его присутствии, и его ответ явно вызывал подозрения.

И действительно, в следующее мгновение Гу Ци Сюэ спросил:

— Ты знаешь, о ком я говорю?

http://bllate.org/book/15415/1363287