× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Being a Demon Lord Is Too Hard / Быть Маговым Владыкой слишком сложно: Глава 10

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Янь Чи поддерживал его, вовсе не ощущая затруднений, лишь при развязывании пояса его руки неконтролируемо дрожали от неловкости.

Гу Ци Сюэ было немного забавно. Молча прижав руку Янь Чи, он усмехнулся:

— Силы сменить одежду у меня ещё есть. Сначала иди к настоятелю.

— Хорошо, — кивнул Янь Чи.

Украв взгляд на его талию, в душе он почему-то почувствовал досаду.

Выйдя наружу, Янь Чи не удержался и хлопнул себя по голове, мысленно ругая себя за дурость.

Как это он ещё и возжелал тела Гу Ци Сюэ?!

Проклиная своё непутёство, он никак не мог понять.

Он был Владыкой Демонов три тысячи лет. За эти три тысячи лет подданные из Клана Демонов подносили ему бесчисленное количество нежных и прекрасных красавцев, но ни один не пришёлся ему по душе. Почему же именно к этому жёсткому телу Гу Ци Сюэ у него возникли порочные мысли?

Возможно, потому что это смертное тело было молодым, пылким, полным жизненной силы, вот от одного взгляда и начало волноваться.

На пути культивации много тех, кто не может контролировать свои страсти, поэтому и появилось учение о парной культивации.

Его нынешнее состояние, казалось, тоже было в пределах нормы?

Янь Чи наполовину поверил в это, чтобы успокоить своё сердце, а наполовину сохранил сомнения.

Ведь это волнение в большей степени происходило из его собственного сердца.

Даже осуждая себя в мыслях тысячу раз, он ни за что не стал бы отрицать, что действительно был задет.

Мо Ин пришёл проведать состояние Гу Ци Сюэ, и его брови мгновенно нахмурились.

— Не мог бы ты поменьше пить вина!

Гу Ци Сюэ прикрыл правым предплечьем лоб и хрипло произнёс:

— От него теплее.

— Теплее или нет, разве ты сам не знаешь? — лицо Мо Ина было мрачным. — Ты посмел носить промокшую одежду, пока она не высохла, и ещё боишься холода?

— Это был несчастный случай.

— Да, несчастный случай. Если бы твой ученик как раз не принимал ванну в купальне, я бы, пожалуй, сегодня поднялся сюда, чтобы сразу забрать твой труп.

— Не так-то просто умереть.

Мо Ин бросил на него сердитый взгляд, но в следующий миг, словно сдавшись, смягчил тон:

— Может, сначала вернёшься в Тёплый Дворец на несколько дней?

— Нельзя, — отказался Гу Ци Сюэ. — Сейчас я не могу покидать Гору Вансянь.

Мо Ин сказал:

— Разве нельзя отложить другие дела? Неужели этот демонский негодяй важнее твоего собственного здоровья?

— Ничего, всего лишь легкая простуда, отдохну день-другой — и всё пройдёт.

— Уже двадцатое, последняя декада месяца. Днём, когда есть солнце, ещё ничего, а ночью что делать? — Мо Ин был крайне непреклонен. — Сегодня, что бы ни случилось, ты должен вернуться в Тёплый Дворец. Я не хочу одновременно остерегаться козней этого негодяя и ещё беспокоиться о твоём здоровье.

— Я…

— Без «я», умоляю, дай мне немного покоя! У нас с тобой тысячи лет дружбы, зачем тебе меня утруждать! Ничего не говори, отдыхай, я соберу вещи и отправлю тебя в Тёплый Дворец.

Сказав это, Мо Ин не дал ему возможности вставить слово, тут же развернулся и ушёл.

— Вот именно… — Гу Ци Сюэ был несколько обескуражен.

Пока они разговаривали, Янь Чи всё это время стоял в стороне и слушал.

Из диалога двоих он уловил нечто необычное.

Так и есть, разве могло бессмертное тело Гу Ци Сюэ так легко простудиться? Оказалось, причина не только в том, что он всю ночь проносил мокрую одежду.

Но в чём именно заключалась главная причина, он всё ещё не мог догадаться.

Раньше всё было нормально, а последние два дня вдруг наступила слабость. Может, из-за того, что его мастерство понесло урон?

Или же у него были старые травмы, которые как раз эти два дня обострились?

Пока Янь Чи строил беспорядочные догадки, Гу Ци Сюэ окликнул его.

— Ваньцю, подойди сюда.

— В чём дело, учитель? — Янь Чи подошёл к кровати.

Гу Ци Сюэ сказал:

— Ты поедешь со мной в Тёплый Дворец.

— А? — переспросил Янь Чи. — Что это за место — Тёплый Дворец?

— Моё бессмертное поместье на Девяти Небесах.

То, что у Гу Ци Сюэ есть поместье на Девяти Небесах, Янь Чи не знал. С самого знакомства он знал лишь об одном пристанище Гу Ци Сюэ — на Горе Вансянь.

А сам Гу Ци Сюэ, кажется, тоже, если мог остаться на Горе Вансянь, ни за что не поднимался на Девяти Небеса. За всё время, что Янь Чи провёл на Горе Вансянь, он ни разу не видел, чтобы Гу Ци Сюэ ночевал на Девяти Небесах.

Видимо, он очень не любил находиться на Девяти Небесах.

Думая об этом про себя, Янь Чи не забыл ответить Гу Ци Сюэ. Он покорно кивнул:

— Хорошо, нужно ли что-то собрать?

— Не нужно.

Позже Мо Ин отправил их двоих в Тёплый Дворец.

Тёплый Дворец занимал огромную территорию. Неподалёку от входа был пруд с лотосами, отделявший ворота от внутреннего двора. Моста посередине не было, можно было лишь заклинанием сдвинуть листья лотоса на поверхности воды, чтобы соорудить переход.

Янь Чи шёл позади двух бессмертных владык, постоянно оглядываясь по сторонам.

Тёплый Дворец, в отличие от Чертога Лунного Сияния, не был безлюдным. Время от времени виднелись несколько небесных фей, украдкой поглядывавших в их сторону, а затем шептавшихся друг с другом, прикрыв рот рукой.

Дойдя до внутренних покоев, Янь Чи обнаружил, что в Тёплом Дворце, помимо множества маленьких небесных фей, был ещё и мужчина.

Янь Чи услышал, как Мо Ин назвал того мужчину Цинли.

Лю Цинли был врачом-бессмертным. Ещё до того, как Мо Ин вознёсся, он уже следовал за ним. Познакомился он с Гу Ци Сюэ совершенно случайно: они с Мо Ином оба получили тяжёлые ранения, и проходивший мимо Гу Ци Сюэ мимоходом спас им жизни.

— Ваша светлость, ваше тело…

Лю Цинли подошёл поддержать Гу Ци Сюэ, но тот отказался.

Лицо Гу Ци Сюэ было абсолютно бесстрастным.

— Ничего, не беспокойся.

— Да, — Лю Цинли обернулся к Янь Чи, недружелюбно посмотрел на него и спросил:

— А это кто такой?

Янь Чи не нуждался в чьём-либо представлении. Он слегка улыбнулся и ответил:

— Личный! на-стоя-щий! уче-ник! учителя!

Он особенно чётко выделил слова «личный настоящий ученик». Янь Чи видел, что Лю Цинли настроен к нему очень враждебно, и, естественно, тоже не собирался смотреть на него доброжелательно.

Быть без причины возненавиденным — Владыка Демонов никогда не тратил лишних слов, тут же возненавидел в ответ.

Гу Ци Сюэ почувствовал, что атмосфера между ними стала довольно напряжённой, и не посмел позволить им продолжать стоять друг против друга, поэтому позвал Лю Цинли приготовить лекарство.

После того как Лю Цинли вышел, Гу Ци Сюэ сказал:

— Цинли просто немного недоверчив к чужим, поживи с ним несколько дней — и всё наладится. Только, пожалуйста, не конфликтуй с ним.

— Да, ученик понял, — Янь Чи с готовностью согласился, но не принял эти слова близко к сердцу.

Взгляд, которым Лю Цинли смотрел на Гу Ци Сюэ, был ясен даже слепому. Хм… возможно, наверное, Гу Ци Сюэ и был тем самым слепцом.

Такой проницательный в бою человек, как оказался таким неопытным в чувствах?

Неужели Высший бессмертный Ханьсяо, любимый и феями, и демоницами, прожив столько лет, не имел никакого опыта?

Не может быть.

Он помнил, что вчера ночью в купальне Гу Ци Сюэ, кажется, говорил о том, что у него есть возлюбленный?

Чистый, непорочный бессмертный владыка, хранящий верность лишь своей возлюбленной, даже выборочно ослепивший себя?

Подумав об этом, Янь Чи снова почувствовал, что с ним что-то не так.

Что ему за дело до дел Гу Ци Сюэ? Будь он чистым или распутным, в конце концов ему суждено умереть.

Мо Ин, доставив учителя и ученика в Тёплый Дворец, тут же вернулся. В душе он хотел воспользоваться отсутствием Гу Ци Сюэ, чтобы поскорее выявить негодяя Янь Чи и сначала разобраться с ним.

По его предположениям, даже если тот негодяй и вернулся, его мастерство наверняка сильно уступало прежнему, иначе он не скрывался бы всё это время.

Он непременно вытащит этого негодяя и предаст его тело сожжению, а прах развеет! Гу Ци Сюэ — Высший бессмертный Девяти Небес, как может он погибнуть из-за его так называемого смехотворного «долга»?

Он абсолютно не согласен с этим, поэтому и не позволит Гу Ци Сюэ первым найти негодяя Янь Чи.

Вернувшись на Гору Вансянь, он даже не отдохнул, а сразу приказал трём своим ученикам проверить положение всех учеников в школе.

Гу Ци Сюэ тоже примерно догадывался о мыслях Мо Ина, но ничего не мог поделать.

Внутренними делами школы он всегда мало занимался, жил на Горе Вансянь чисто чтобы избежать некоторых надоедливых мелочей на Девяти Небесах. Если Мо Ин действительно принял какое-то решение, он действительно ничего не мог с этим поделать.

Гу Ци Сюэ, подперев щёку правой рукой, уставился вперёд, погружённый в мысли.

Спустя долгое время он наконец произнёс:

— Ваньцю, как думаешь, найдёт ли его Мо Ин?

— Не найдёт.

Гу Ци Сюэ внезапно поднял голову и странно посмотрел на него.

Янь Чи поспешно опустил голову, мысленно ругая себя за торопливый язык.

В трезвом состоянии Гу Ци Сюэ упоминал Янь Чи перед ним лишь один раз, а он вот так сразу ответил — это действительно вызывало подозрения.

И действительно, в следующий миг Гу Ци Сюэ спросил:

— Ты знаешь, о ком я говорю?

http://bllate.org/book/15415/1363287

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода