× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод The Devil Lord Turns Soft After Possessing a Body / Владыка Демонов смягчился после переселения: Глава 31

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Цзи Уя, увидев, как она столь серьёзно и искренне даёт ему обещание, едва сдержал улыбку на лице, чтобы не рассмеяться громко.

Хотя он и не знал, к какому выводу пришла Яогуан, сделав такой вывод, но искреннюю привязанность, заключённую в этом обещании, он всё же чувствовал.

— Тогда, когда придёт время, придётся потрудиться супруге, чтобы защищать меня, — он слегка склонил голову. Его глаза-фениксы наполнились лёгкой улыбкой, а внешние уголки глаз приподнялись, окрасившись многозначительным выражением.

Цзи Уя не стал спорить.

Он отдавал себе отчёт в том, что если бы действительно возникла опасность, то, естественно, он бы защищал Яогуан. Однако на словах позволить супруге взять верх было не страшно.

Чу Тянью уже настолько привык к словам «супруга», что теперь, слыша, как Мо Чанфэн так его называет, в душе от неловкости он перешёл к полному игнорированию.

Если хочет так называть, пусть называет. Это же не такое уж большое дело... Совершенно не осознавая, что его мышление уже пошло по неверному пути, последователь Дао незаметно заходил всё дальше и дальше по этой кривой дорожке.

Вскоре карета остановилась.

— Приветствую молодого господина, госпожу. Господин ждёт вас в Цветочном зале, — когда они входили в усадьбу, служанка быстрыми шагами подошла к ним и, поклонившись, доложила.

— Должно быть, отец знает, что мы выходили, и догадывается, что мы вернёмся в это время, поэтому приготовил ужин в Цветочном зале и ждёт нас, — с улыбкой, совершенно естественным тоном, сказал Цзи Уя.

Цветочный зал.

Как и ожидалось, Мо Сяоюнь уже сидел на почётном месте. За столом также сидел Мо Синфэн.

— Чанфэн, пришёл.

— Приветствую отца, — он и Яогуан поклонились.

— Приветствую старшего брата, невестку, — Мо Синфэн встал и поздоровался с ними. Только после того, как они ответили на приветствие и сели за стол, он снова сел.

Слуги начали подавать блюда. Тем временем Мо Сяоюнь с добродушной улыбкой разговаривал с ним.

— Я вижу, что твой цвет лица значительно улучшился, и даже уровень мастерства возрос. Очень хорошо, очень хорошо. Если в совершенствовании чего-то не хватает, помни, что нужно сказать отцу.

— Если есть что-то непонятное, тоже можешь прийти и спросить. Если сочтёшь хлопотным, побольше спрашивай Тянью.

— Да, отец, — на поверхности находящийся на восьмом уровне циркуляции ци, но на самом деле в любой момент готовый заложить основу, Цзи Уя.

Мо Синфэн молчал, не говоря ни слова, как будто эта сцена отцовской любви и сыновней почтительности не имела к нему никакого отношения, что, впрочем, так и было.

Цзи Уя скользнул взглядом по этому младшему брату Мо Чанфэна. Мо Чанфэн лишь отчасти знал о событиях прошлого, зная только, что Мо Сяоюнь всегда не очень жаловал Мо Синфэна как сына.

Хотя он и не обделял его едой, одеждой и возможностью совершенствоваться, а уровень жизни и расходы полностью соответствовали статусу второго господина семьи Мо, но та отцовская любовь была настолько слабой, что её почти не существовало.

Если он покинет семью Мо, то должен оставить что-то взамен в благодарность за заботу семьи Мо в это время. Цзи Уя не любил быть в долгу, особенно в долгу благодарности.

Вернётся ли он сюда когда-нибудь в будущем, было ещё неизвестно. Он даже подумывал, что если представится подходящий момент, то побросить личность Мо Чанфэна и полностью вернуться к себе самому.

Что ж, он и раньше занимался подобным. Первый блин комом, а со второго уже проще. Лучше не оставлять после себя возможных неприятностей.

По воспоминаниям, из-за слабого здоровья Мо Чанфэн редко покидал Павильон Внемлющего Журавлю, и видел этого младшего брата считанные разы в году.

Более того, состояние Мо Чанфэна было либо слабым, либо крайне слабым, поэтому он совершенно не мог заботиться о Мо Синфэне. Каждый раз, когда он заговаривал об этом с Мо Сяоюнем, тот переводил тему, говоря, чтобы он не думал о лишнем.

Во время еды не разговаривают — в семье Мо было немало правил.

После ужина Цзи Уя под предлогом, что Яогуан устала, отослал её отдыхать, а сам остался, сказав, что хочет поговорить с Мо Сяоюнем.

Увидев это, Мо Синфэн поднялся, делая вид, что проявляет понимание и собирается уйти.

— Синфэн, останься. Это дело касается и тебя, — Цзи Уя окликнул его, чтобы тот остался.

— Старший брат? — Мо Синфэн смотрел на него с недоумением, говоря несколько неуверенно. Он совершенно не ожидал, что тот так скажет.

— Садись.

— Чанфэн, какое дело может касаться Синфэна? — Мо Сяоюнь скользнул взглядом по младшему сыну, слегка нахмурив брови. Он подумал о некоторых не очень приятных вещах.

Цзи Уя не знал, о чём тот думает. Он просто высказал свои мысли.

— Отец, я хочу вступить в бессмертную школу и взыскать Путь Бессмертия, — тысячелетние аристократические семьи смотрели свысока на школы, практикующие бессмертные искусства. Неизвестно, изменилось ли это за столько лет.

Думая об этом, он внимательно следил за выражением лица Мо Сяоюня.

Аристократические семьи, практикующие бессмертные искусства, презирали стандарты приёма учеников в секты, которые учитывали только талант и характер, а не происхождение. Однако они не могли отрицать, что за десятки тысяч лет среди аристократических семей было ничтожно мало тех, кто вознёсся.

— Чанфэн, твой статус не подходит для совершенствования. Если бы было возможно, разве мы стали бы медлить столько лет? — Мо Сяоюнь слегка нахмурил брови.

— С тех пор как я соединился узами спутника Дао с Тянью, моё здоровье постепенно восстанавливается. Разве рост уровня мастерства не является наилучшим доказательством? — невозмутимо ответил Цзи Уя, но на лице его читалась непоколебимая решимость.

— Если вступишь в бессмертную школу, то больше не сможешь унаследовать положение главы семьи. Ты хорошо подумал? — Мо Сяоюнь смотрел на спокойного и уверенного в себе сына. С тех пор как здоровье Чанфэна пошло на поправку, даже его характер стал менее мягким, чем прежде.

— Я хорошо подумал.

— В какую секту провинции Фэнлин ты хочешь вступить? — спросил Мо Сяоюнь. Он хорошо знал таланты своего сына. Небесный духовный корень стихии ветра позволял совершенствоваться.

Если эта новость распространится, неизвестно, сколько сект придут к воротам, чтобы принять его в ученики.

— Пока ещё не решил.

— Если ты отправишься поступать в ученики, то что будет с Тянью? — Мо Сяоюнь подумал и об этом.

— Я отправлюсь вместе с Тянью, — Цзи Уя ответил без колебаний. Этот ответ даже не требовал размышлений.

Он взглянул на, казалось бы, несколько беспокойного Мо Синфэна, немного помолчал, а затем сказал:

— Отец, Синфэн — мой младший брат и твой сын. Это никогда не изменится.

— После моего ухода из дома всё в семье в будущем ляжет на плечи Синфэна. Если были какие-то недоразумения, давай оставим их в прошлом. Дела поколения родителей не должны затрагивать невинных детей.

Неизвестно, какая именно фраза задела сердце Мо Синфэна, но Мо Синфэн резко поднял на него взгляд. Впервые на его лице, выражавшем сложные и неопределённые чувства, не было той фальшивой улыбки.

— Откуда ты знаешь? Неужели кто-то тебе что-то сказал... — Мо Сяоюнь с силой ударил по столу, гневно воскликнув.

— Нет, это Чанфэн сам догадался.

— Чанфэн всегда очень любил младшего брата Синфэна и не желал, чтобы между Синфэном и отцом существовала отчуждённость. Тем более не хотел, чтобы эта отчуждённость возникла из-за меня.

Сказав это, Цзи Уя встал, понимая, что сейчас нужно дать Мо Сяоюню время подумать.

— Если у тебя нет дел, не составишь ли старшему брату компанию на прогулке? — эти слова он адресовал Мо Синфэну.

Мо Синфэн машинально взглянул на Мо Сяоюня и, обнаружив, что тот даже не смотрит на него, а лишь мрачно о чём-то размышляет, кивнул.

— Тогда, старший брат, я составлю тебе компанию.

Путь от Цветочного зала до Павильона Внемлющего Журавлю был неблизким. Цзи Уя прожил несколько тысяч лет. На тёмном пути он повидал всяких людей. Не преувеличением будет сказать, что он видел бесчисленное множество людей.

Такой ребёнок, как Мо Синфэн, был ещё слишком зелёным перед ним. Те мелочи, что он замышлял в душе, совершенно не умещались.

Он думал, что если останется в семье Мо, то, когда Мо Синфэн немного подрастёт, тот, вероятно, не ограничится только мыслями, а начнёт что-то предпринимать.

Мо Чанфэн, уже отправившийся в цикл перерождений, не желал видеть вражды между братьями. Будучи не в силах предотвратить её, он предпочёл уединиться в Павильоне Внемлющего Журавлю, всегда думая, что проживёт недолго, и после его смерти отец наконец обратит внимание на сына Синфэна.

Какая слабость, — подумал про себя Цзи Уя.

— Синфэн, наверное, очень ненавидит своего старшего брата? Все эти годы, зная, как отец относится к тебе... но ничего не смог для тебя сделать, — сказал он, протянув руку и похлопав по голове юношу перед собой.

Было естественно, что Мо Синфэн завидовал и ненавидел Мо Чанфэна. Оба были сыновьями Мо Сяоюня, но Мо Сяоюнь совершенно не замечал младшего сына. Любой человек стал бы недоволен.

На лице Цзи Уя появилось уместное сожаление и самоупрек, и он добавил:

— Раньше я всегда думал, что раз не доживу до совершеннолетия, то после моей смерти отец обратит внимание на тебя.

— Прости, не подумал о твоих чувствах.

Мо Синфэн всё же был слишком юн. Даже если обычно он притворялся маленькой лисичкой, перед старым лисом в лице Цзи Уя ему оставалось только склонить голову и признать поражение.

То, что сказал Цзи Уя о мыслях Мо Чанфэна, всегда было наиболее искренним и трогательным. Как, например, сейчас растроганный Мо Синфэн, который колебался, не зная, что сказать.

— Нет... По сравнению с ненавистью, на самом деле я больше завидовал старшему брату, — Мо Синфэн открыл рот и, наконец, словно решившись, высказал то, что было у него на душе.

http://bllate.org/book/15414/1363181

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода