× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод The Devil Lord Turns Soft After Possessing a Body / Владыка Демонов смягчился после переселения: Глава 7

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Перед ними предстали массивные ворота чёрно-золотого цвета. При свете свечи в руке Мо Сяоюня Цзи Уя смог разглядеть изысканный и величественный узор дракона, вырезанный на воротах. Почему-то эти ворота показались ему знакомыми.

Такая техника резьбы и особым образом обработанные узоры... Ворота открылись перед ними. Проходя внутрь, Цзи Уя будто невзначай провёл рукой по узору.

Кажущийся рельефным узор дракона на самом деле был плоским — просто особым методом создавалась иллюзия рельефа. Времени было слишком мало, чтобы разглядеть дракона полностью, удалось увидеть лишь чешую да когти.

Так называемый потайной зал вскоре предстал перед ними. Расположение и убранство внутри были такими же, как на верхнем уровне, но можно было заметить, что материалы, использованные при строительстве этого зала, были лучше, чем в храме выше.

По сторонам горели светильники вечного огня, горящие тысячу лет, а перед картиной в самом центре стояли два светильника вечного огня, горящие десять тысяч лет.

Одна картина, два вечных светильника — вот и всё убранство потайного зала.

Мо Сяоюнь сначала подошёл вперёд и, почтительно опустившись на колени перед изображением, возжёг благовоние. Затем он дал знак им обоим сделать то же самое.

Увидев изображение, Цзи Уя едва сдержал выражение своего лица. На картине был изображён... он.

Точнее, он из своей прошлой жизни.

Всё-таки это было его собственное лицо, на которое он смотрел несколько тысяч лет — он не мог ошибиться. Но почему его портрет оказался под родовым храмом семьи Мо?

Неужели между ним и семьёй Мо существовала какая-то связь, о которой он не помнил?

— Чанфэн, вместе с Тянью поклонись предку, — сказал ему Мо Сяоюнь.

Цзи Уя изо всех сил сдерживал желание скривиться. Только что он поклонился предкам семьи Мо, а теперь должен поклониться самому себе?

И он отлично помнил, что у него не было детей. Как же тогда он стал предком семьи Мо? Это же чистейшая клевета на его репутацию!

Даже если репутация Цзи Уя в Низшем Бессмертном Мире была не самой лучшей, но так уж откровенно лгать нельзя! Он же только вчера женился, супругу едва получил, о детях и речи быть не могло.

Цзи Уя на мгновение задумался, а когда очнулся, увидел, что Мо Сяоюнь хмуро смотрит на него с беспокойством.

— Чанфэн? Что случилось?

— Кружится голова, ничего, отец, — Цзи Уя опустился на колени, совершил три поклона, поднялся и воткнул благовоние в курильницу.

Он взглянул на Чу Тянью, которая рядом с ним совершала те же действия, и почувствовал, как голова у него раскалывается от боли.

Во что он только не вляпался после перерождения! Супруга, скорее всего, такая же, как он — захватившая тело и возродившаяся. Тело, в котором он оказался, сплошные проблемы. А теперь ещё выясняется, что он сам — предок семьи Мо. Одним словом хаос тут не обойтись.

— Это — предок нашей семьи Мо. Его облик в наше время уже никто не помнит, но стоит произнести его имя, как его узнают все.

Цзи Уя не спускался в низший мир несколько тысяч лет, но время от времени туда возносились люди, и от них он слышал некоторые слухи о себе.

Сочиняли такое, что диву даёшь — будто бы своими глазами видели, как он купался в вине, за одну ночь овладевал сотней женщин без разбора, захватывал знаменитых небожительниц в наложницы, а то и вовсе по пустяковому поводу истреблял целые семьи и тому подобное.

Цзи Уя, видя, как Мо Сяоюнь с явным ожиданием смотрит на него, с трудом изобразил на лице заинтересованность.

— Отец, а как звали этого предка?

— Три тысячи лет назад один демонический культиватор выдержал восемьдесят один небесный гром, прошёл испытание внутренним демоном и вознёсся в высший мир.

— Ну что, Чанфэн, догадался, о ком говорит отец?

Чу Тянью, изначально не проявлявший интереса к словам Мо Сяоюня, услышав это, невольно взглянул на него. Он понял, о ком говорил Мо Сяоюнь, но ему было странно.

Судя по обширным записям в библиотечной башне Секты Меча Небесного Дао, да и за столько лет, не было слышно, чтобы у того владыки демонов в Низшем Бессмертном Мире остались потомки.

— Неужели отец говорит о том самом Владыке Демонов Сюаньли — Цзи Уя?! — На лице Цзи Уя изобразил шок, в душе же не было и тени волнения.

Потому что он на все сто процентов был уверен: у него не было никаких побочных детей, скитающихся где-то. Когда он был владыкой демонов в Низшем Бессмертном Мире, всё время либо сражался с путём бессмертных, либо разбирал внутренние распри демонического пути.

А до того был полностью поглощён мыслями о мести и совершенствовании, даже девичьей руки ни разу не касался.

Это была чистейшей воды клевета, порочащая его доброе имя! Даже злобные выдумки последователей пути бессмертных не шли ни в какое сравнение — они хоть не приписывали ему детей.

Вот это действительно огромная чёрная метка, которую на него взвалили.

В отличие от Цзи Уя, который притворялся шокированным, а внутри холодно усмехался, едва не хлопнув по столу, изумление на лице Чу Тянью было совершенно искренним и его не скрыть.

Цзи Уя заметил это и подумал: почему супруг так потрясён? Неужели он его поклонник? В отличие от последователей пути бессмертных, которые только и делали, что кричали Долой, большинство демонических культиваторов поклонялись Владыке Демонов Сюаньли.

Супруг — захватчик тела, значит демонический культиватор, значит поклоняется Владыке Демонов Сюаньли, значит супруг поклоняется мне. Эта цепочка рассуждений в голове Цзи Уя не вызывала никаких сомнений.

— Когда предок Сюаньли вознёсся, последователи пути бессмертных начали травить всех, кто практиковал демонический путь. Если бы они узнали, что наша семья Мо — потомственная ветвь, оставленная предком Сюаньли, нас бы неминуемо постигла беда.

Это была правда. Цзи Уя знал ситуацию тех времён: будь у него тогда сын, последователи пути бессмертных загнали бы его до смерти.

Чу Тянью молчал, но в душе полностью соглашался со словами Мо Сяоюня. За последнюю тысячу лет отношения между бессмертными и демоническими культиваторами немного улучшились, а тысячу с лишним лет назад они действительно были непримиримыми врагами.

— Первый глава семьи сменил имя и фамилию, взял фамилию Мо от Не спрашивай о прошлой жизни и основал семью Мо. Этот портрет также остался от предков семьи Мо.

Цзи Уя смотрел на портрет, и он показался ему знакомым. На нём был изображён он, с мечом Сюаньли в руке, весь пронизанный убийственной аурой, сбивающий лепестки персиковых цветов с целого дерева.

По сравнению с его лицом и станом, чьё изящество и благородство не поддавались описанию, даже розовато-белые персиковые цветы третьего месяца казались бледными.

Действительно, в прошлом был один человек, увлечённый рисованием его портретов. Тот владел волшебной кистью, постиг Дао через живопись, но в конце концов, как и он, отверг путь бессмертных и стал демоническим культиватором.

Если эта картина была его работой, на свитке должен быть опознавательный знак.

— Отец говорит, что на картине изображён Владыка Демонов Сюаньли Цзи Уя, а кто же тогда автор этой картины? — Цзи Уя перебил Мо Сяоюня, специально сделав в глазах выражение любопытства и интереса.

— Говорят, это был друг предка Сюаньли. На свитке вырезана запретная печать с цветком сливы... — вспоминая, сказал Мо Сяоюнь.

Чу Тянью в памяти прокручивал записи о Владыке Демонов Сюаньли, которые он видел в библиотечной башне. Там было записано, что у Владыки Демонов Сюаньли был друг, искусный в живописи, чьи картины оживали от одного прикосновения кисти.

Хотя он и был демоническим культиватором, его изящество и благородство превосходили таковые у бессмертных культиваторов.

— Понятно, — кивнул Цзи Уя. Если всё было так, как говорил Мо Сяоюнь, и на свитке была запретная печать с цветком сливы, то, скорее всего, картина действительно была работой того парня.

— Чанфэн, Тянью, то, что я вам сегодня рассказал, передавалось из уст в уста от главы семьи к главе семьи. Знать об этом могут только следующий глава семьи и его спутник Дао. Поэтому вы ни в коем случае не должны разглашать это, иначе семье Мо грозит гибель.

— Вы поняли? — Выражение лица Мо Сяоюня внезапно стало суровым.

— Поняли.

Цзи Уя и Чу Тянью склонили головы в знак согласия.

Цзи Уя не удивился, что Мо Сяоюнь рассказал им эту тайну.

Если в этом мире и был кто-то, кто не мог его предать, то спутник Дао был определённо более надёжным, чем родители. Клятва Небесному Дао в каком-то смысле была прочнее любых чувств.

Именно поэтому он не слишком остерегался Чу Тянью. Брачный договор спутников Дао связывал их божественные души. После захвата тел договор связывал уже не исходные личности, а их самих.

Цзи Уя не хотел становиться главой семьи. Ему казалось, что он ясно дал это понять. Так зачем же тогда Мо Сяоюнь рассказал ему всё это?

— Ты мой главный сын. Хотя ты ещё не достиг совершеннолетия, но раз женился, значит, считаешься взрослым. Помимо этой тайны, отец привёл тебя сюда, чтобы ты попробовал получить это сокровище, оставленное предком Сюаньли.

— Это также одно из наследий семьи Мо.

Слова Мо Сяоюня заставили Цзи Уя почувствовать себя в тумане. Наследие, оставленное им самим? Отчего же у него самого не осталось ни малейшего воспоминания?

Чу Тянью же заинтересовался наследием, о котором говорил Мо Сяоюнь. Не потому, что у него возникли неподобающие мысли.

Наследие, оставленное Владыкой Демонов, для него, последователя пути Дао, не представляло никакого интереса.

Мо Сяоюнь, повернувшийся к ним спиной, не знал, о чём думали его сын и невестка.

http://bllate.org/book/15414/1363157

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода