× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Is the Demon Lord a Saint? / Демон-владыка — святоша?: Глава 32

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Шэнь Тин только сейчас вспомнил о главном деле и не удержался:

— Старший, мы по ошибке забрели в это место, не могли бы вы указать нам путь к выходу?

Затем он кое о чём подумал и добавил:

— Мы ни за что не разболтаем о здешних делах, можем поклясться небом.

Он также отчётливо понимал, что этот культиватор-оборотень пребывает здесь лишь для того, чтобы в покое искать Путь, и он тоже не станет разглашать тайны этого тайного царства, позволяя другим людям-культиваторам прийти сюда и потревожить этих демонических зверей.

Культиватор-оборотень кивнул, тоже веря, что Шэнь Тин и другие не станут разглашать здешние дела, и только тогда произнёс:

— Хорошо, верю, что вы не разгласите об этом месте. Чуть позже я укажу вам путь, чтобы вы могли выбраться.

Через некоторое время белый олень вернулся, неся в пасти нефритовую табличку. Культиватор-оборотень принял ту нефритовую табличку, а затем передал её в руки Лу Цзиньшу:

— Эта нефритовая табличка дарована тебе. То, что внутри, полезно для энергетических каналов. Возвращайся и хорошенько изучи.

Лу Цзиньшу уже давно мучила эта закупорка энергетических каналов. Если бы не она, он сейчас, вероятно, не был бы в таком состоянии. Услышав сейчас, что в нефритовой табличке есть способ решения закупорки каналов, он тут же ещё раз поблагодарил и лишь затем убрал нефритовую табличку.

Затем этот культиватор-оборотень дал Шэнь Тину и Лу Цзиньшу жетон. Этот жетон мог испускать луч света, указывающий им путь наружу.

Хотя Шэнь Тин и Лу Цзиньшу уже знали путь к выходу, Лу Цзиньшу ещё не нашёл тех парней — Янь Чанкуна и остальных. Если он сейчас выберется отсюда, что же делать с Янь Чанкуном и другими?

Как раз когда он размышлял, как решить эту проблему, внезапно заметил талисман, приклеенный к стволу дерева. Пользуясь тем, что Шэнь Тин не обращал внимания, он немедленно сорвал тот талисман с дерева.

Как и ожидалось, этот талисман был именно тем, что Янь Чанкун и остальные оставили здесь с целью связаться с ним. Ему стоило лишь раздавить талисман, и Янь Чанкун с другими сразу узнали бы его местоположение. Таким образом, Янь Чанкун и остальные, следуя за ними, естественно, тоже смогли бы выбраться из этого тайного царства.

— Цзиньшу, что случилось? — Шэнь Тин, заметив, что поведение Лу Цзиньшу немного странное, не удержался от вопроса.

С самого начала Лу Цзиньшу был рассеянным, что вызывало у него некоторое беспокойство.

Лу Цзиньшу поднял на него взгляд и ответил:

— Ничего, просто немного беспокоюсь насчёт той нефритовой таблички…

— Думаю, старший вряд ли станет тебя обманывать, — сказал Шэнь Тин.

Он понимал, что тревожит Лу Цзиньшу: в конце концов, это был культиватор-оборотень. Однако Шэнь Тин считал, что тот культиватор-оборотень действительно лишь хотел отблагодарить Лу Цзиньшу.

Услышав это, Лу Цзиньшу подумал про себя, откуда у Шэнь Тина такая уверенность? Ведь это культиватор-оборотень. Он даже людям-культиваторам не доверяет, не говоря уже об оборотнях. Непонятно, на каких основаниях Шэнь Тин так считает.

Пройдя некоторое время по пути, указанному жетоном, Шэнь Тин увидел световую завесу, а жетон в его руке в этот момент рассыпался на мерцающие искорки и разлетелся.

— Похоже, это должен быть выход, — сказал Шэнь Тин, взглянув на световую завесу, затем обернулся к Лу Цзиньшу. — Цзиньшу, пошли.

Сейчас не было другого выбора. Когда Шэнь Тин прошёл сквозь световую завесу, Лу Цзиньшу последовал за ним, также проходя через неё.

Шэнь Тин первым покинул эту световую завесу. Оказавшись снаружи, он оглядел окружающие пейзажи — точно, это было неподалёку от области Пин. Как раз когда он повернулся, собираясь подождать, пока Лу Цзиньшу выйдет из тайного царства, увидел, как Лу Цзиньшу пошатнулся и упал прямо к нему в объятия.

Выйдя из тайного царства, Лу Цзиньшу вдруг почувствовал необъяснимую тяжесть в теле, отчего ноги словно подкосились.

Он ещё не придал этому значения, но случайно подняв голову, увидел смущённое выражение лица Шэнь Тина.

Сам пострадавший ещё ничего не понял, а Шэнь Тин, наоборот, почувствовал неловкость, даже сам не зная, что с ним происходит.

Он ещё не успел разобраться, что же с ним такое, как услышал голос Ши Юнькэ:

— Даосист Шэнь!

По голосу казалось, что Ши Юнькэ ищет его. Шэнь Тин, естественно, не забыл, что перед уходом передал через звуковое послание Ши Юнькэ информацию о демонических культиваторах.

Он сказал:

— Цзиньшу, возможно, это даосист Ши, пойдём посмотрим.

— Угу, — кивнул Лу Цзиньшу, из последних сил следуя за Шэнь Тином по направлению звука.

Действительно, это был Ши Юнькэ, но место, где находился Ши Юнькэ, было той самой пещерой, куда их раньше затащил демонический паук.

Ши Юнькэ стоял сверху, крича вниз в пещеру, но никто не откликался.

— Даосист Ши, — окликнул его Шэнь Тин, увидев, что Ши Юнькэ всё ещё кричит в пещеру.

Ши Юнькэ, услышав голос Шэнь Тина, резко обернулся и обнаружил, что Шэнь Тин и Лу Цзиньшу неизвестно когда появились позади него.

— Э? Вы как… — с удивлением произнёс Ши Юнькэ, указывая на Шэнь Тина.

Он ведь всё это время думал, что Шэнь Тин внутри, а оказалось, что Шэнь Тин и другие уже выбрались.

Шэнь Тин ответил:

— Кое-что произошло, — затем спросил:

— Как ты нашёл это место?

— Конечно, этот малыш привёл меня сюда, — сказал Ши Юнькэ, указав на птичку, сидевшую у него на плече.

Кто же это мог быть, если не тот демонический зверь-птица, которую Лу Цзиньшу спас по дороге.

Попав в то тайное царство, Шэнь Тин совсем забыл про эту птичку. Оказывается, она осталась снаружи от тайного царства.

— В общем, главное, что вы двое в порядке, — сказал Ши Юнькэ, подойдя вперёд и слегка похлопав Шэнь Тина по плечу.

Он раньше волновался, что Шэнь Тин может пасть здесь, но теперь, увидев, вздохнул с облегчением.

Шэнь Тин кивнул, думая про себя, что на этот раз они отделались лишь испугом. Если бы встретили других культиваторов-оборотней, вряд ли смогли бы выбраться из того тайного царства.

— Вот только неизвестно, куда подевались те демонические культиваторы, боюсь, они уже покинули область Пин, — сказал он.

С тех пор как Лу Цзиньшу спас его, Шэнь Тин больше не видел тех демонических культиваторов, поэтому и не знал, куда они отправились.

Однако он хорошо понимал, что эти демонические культиваторы, возможно, в ближайшее время не посмеют снова появиться в области Пин.

Как раз когда он беседовал с Ши Юнькэ, Лу Цзиньшу рядом внезапно упал. К счастью, реакция Шэнь Тина была быстрой: он поддержал его, когда тот уже почти рухнул на землю.

— Цзиньшу, что с тобой? — с напряжением спросил Шэнь Тин, посмотрев на Лу Цзиньшу и лишь тогда обнаружив, что Лу Цзиньшу уже потерял сознание.

Они вдвоём пережили в тайном царстве столько событий, и Лу Цзиньшу не дали как следует отдохнуть. Вероятно, он всё это время держался из последних сил.

Шэнь Тин немедленно подхватил его на руки и сказал Ши Юнькэ:

— Думаю, Цзиньшу нездоровится, давайте сначала вернёмся.

— Хорошо, — кивнул Ши Юнькэ, велев своим семейным культиваторам вернуться — не нужно больше продолжать расследовать, куда сбежали демонические культиваторы, пусть все вместе с ним возвращаются в семью Ши.

Он попросил Шэнь Тина тоже отнести Лу Цзиньшу в семью Ши. Хотя и было известно, что демонические культиваторы, вероятно, в ближайшее время не посмеют вновь показаться, но никто не знал, не станут ли они снова преследовать Лу Цзиньшу. Поэтому было безопаснее устроить Лу Цзиньшу в семье Ши, где он сможет хорошо подлечиться.

Что касается предложения Ши Юнькэ, Шэнь Тин тоже согласился.

Действительно, сейчас для Лу Цзиньшу самое важное — как следует отдохнуть и восстановиться, нельзя больше позволять тем демоническим культиваторам тревожить его.

Лу Цзиньшу тоже достиг предела. Из-за съеденного плода неусваиваемая духовная сила создала на его тело огромную нагрузку. Особенно после выхода из того тайного царства он мог отчётливо чувствовать, как его тело становится всё более некомфортным, пока в конце концов не выдержал и отключился.

Шэнь Тин и Ши Юнькэ вернулись в семью Ши. Ши Юнькэ немедленно проводил Шэнь Тина в боковую комнату, а Шэнь Тин, не церемонясь, сразу же уложил Лу Цзиньшу на мягкое ложе.

Затем они вдвоём с Ши Юнькэ вышли из комнаты.

Выйдя из комнаты, Ши Юнькэ сказал:

— Судя по всему, вы двое изрядно потягались с демоническими культиваторами.

Шэнь Тин обещал культиватору-оборотню не разглашать о тайном царстве в том месте, поэтому он слегка кивнул и ответил:

— Те демонические культиваторы были очень назойливыми. К счастью, Цзиньшу спас меня, иначе неизвестно, чем бы всё закончилось.

— Хотя даосист Лу и является странствующим культиватором, но у него рыцарское сердце и благородная душа, — с восхищением вздохнул Ши Юнькэ, не ожидая, что есть такие люди, как Лу Цзиньшу, что внушает уважение.

— Верно, вот только те демонические культиваторы коварны и изворотливы. В дальнейшем, боюсь, нельзя позволять Цзиньшу действовать в одиночку, иначе легко навлечь на себя опасность, — кивнул и сказал Шэнь Тин.

Они как раз беседовали, когда подошёл один слуга, прервав их разговор.

http://bllate.org/book/15413/1363037

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода