× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод The Demon Lord Tries to Escape Marriage Every Day / Темный владыка каждый день пытается сбежать от свадьбы: Глава 26

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— ... — Это действительно было не к чему придраться.

Хуа Чэ с серьёзным видом торопил:

— Бери бумагу и кисть, пиши разводное письмо, быстрее!

Чу Бинхуань спокойно анализировал состояние. Раз Хуа Чэ бредит от жара, естественно, будет нести вздор, возможно, путая с воспоминаниями. Эта бессмысленная сцена, должно быть, из пьесы, которую Хуа Чэ видел в детстве, или же из соседской потасовки, он запомнил, а теперь вжился в роль и всё перепутал.

По оценке великого врача Чу, к рассвету жар спадет, так что ничего страшного.

— Не напишешь ты, напишу я! — Хуа Чэ, наоборот, засуетился. Он поднял с земли ветку, используя её вместо кисти, забыв смочить в туши, размахивал ею над песчаной землёй, потом неловко оглянулся на Чу Бинхуаня. — А как писать разводное письмо?

Зная, что Хуа Чэ просто временно тронулся умом, Чу Бинхуань не спешил. В такой ситуации тоже нельзя было оставлять всё как есть, он подумал, и в сердце его внезапно блеснула идея.

Чу Бинхуань достал из Вселенной в рукаве кисть, тушь, бумагу и тушечницу, сказал:

— Я буду диктовать, ты пиши.

Хуа Чэ с подозрением бросил ветку, послушно кивнул:

— Ага.

Чу Бинхуань произнёс чистым голосом:

— Два рода сочетаются браком, один зал заключает союз. Прекрасный брак навеки скреплён, пара достойна друг друга.

Хуа Чэ уверенно водил кистью, сосредоточенно.

Чу Бинхуань тоже смотрел внимательно:

— Сим засвидетельствуется.

Хуа Чэ закончил последний штрих, Чу Бинхуань вовремя забрал лист бумаги, в уголке его губ промелькнула лёгкая улыбка.

Хуа Чэ с видом обиженной жены пробормотал:

— И всё?

— Ещё нет. — Чу Бинхуань с удовлетворением смотрел на «разводное письмо». Хотя Хуа Чэ происходил из бедной семьи, он получил хорошее образование, преуспел в музыке, шахматах, каллиграфии и живописи, овладел прекрасным почерком, возможно, даже современные каллиграфы и художники ахнули бы от восхищения.

Хуа Чэ торопил:

— Разводное письмо уже готово, почему ещё не всё?

— Остался брачный контракт. — Чу Бинхуань сказал с серьёзным видом. — Верни контракт другой стороне, и всё, связь разорвана.

— Ага. — Бредящий от жара Хуа Чэ не отличал разводное письмо от брачного, как можно было ожидать, что он помнит, что после свадьбы контракт уже вернули?

Он послушно пошарил тут и там, наугад открыл Вселенную в рукаве, и контракт с шумом выпал.

Чу Бинхуань опередил его и забрал.

В контракте были указаны дата рождения, место происхождения и три поколения предков.

Хуа Чэ носил фамилию матери, семья Хуа не была бедной, по крайней мере, до того как Хуа Мэйэр попала в беду, она была знатной девицей из влиятельной семьи.

Дедушка Хуа Чэ по материнской линии был единственным неродовитым князем предыдущей династии, бабушка — отшельницей-культиватором, стоящей выше мирской суеты, говорят, также была героиней, не уступающей мужчинам. Дедушка был глубоко ею очарован, более десяти лет настойчиво добивался её, наконец тронул сердце бабушки, и они устроили пышную свадьбу, а на следующий год родилась Хуа Мэйэр.

Хуа Мэйэр — имя, которое она взяла после попадания в публичный дом. В контракте Хуа Чэ записано: мать — Хуа Сыцзинь.

Семья в одночасье потеряла власть, весь род был истреблён, дети и внуки страдали.

— Вовсе нет! — Хуа Чэ выхватил контракт, в бреду говоря. — Что этот старый император из себя представляет? Моя бабушка одной магической печатью могла увезти всю семью Хуа прочь, попасть в мир культиваторов, и пусть этот старый император владеет десятками тысяч коней и армией, ничего он с нами не сделает!

Чу Бинхуань вздрогнул, увидев, что Хуа Чэ всё ещё в бреду, тайно вздохнул с облегчением.

Он тоже понимал: для культиваторов смертные слишком уязвимы. Даже если император обладает безграничной властью, он может тиранить только в своём мирском уделе, до мира культиваторов ему нет дела.

Конфискация имущества и уничтожение семьи — для других сработает, для материнского рода Хуа Чэ — нет.

— А твоя семья... — В прошлой жизни Чу Бинхуань никогда не поднимал эту тему, не потому что не было любопытства, а из-за опасения задеть больное место Хуа Чэ. Но сейчас Хуа Чэ в бреду, а проснётся — не вспомнит.

Хуа Чэ таинственно поманил пальцем, Чу Бинхуань инстинктивно приблизился.

— Уничтожение рода. — Хуа Чэ придвинулся к уху Чу Бинхуаня, словно рассказывая о чужой семье, легко сказал. — Я слышал от мамы, её семью уничтожили культиваторы, демонические культиваторы убивали, не оставляя в живых ни кур, ни собак!

Сердце Чу Бинхуаня содрогнулось.

Когда весь мир презирал Хуа Чэ как сына Владыки Демонов, кто задумывался о его чувствах, его беспомощности, его ненависти и нежелании смириться?

Весь материнский род погиб от рук демонических культиваторов, ненависть Хуа Чэ к ним не меньше, чем у кого бы то ни было!

Он чувствовал большее отвращение, чем кто-либо, к наследованию крови Инь Ухуэя!

Чу Бинхуань мучительно сжал кулаки:

— Хуа...

Хуа Чэ:

— Мерзавец! Куда ты дел разводное письмо? Давай его сюда, я пойду повешусь с ним!

Чу Бинхуань молчал.

Петух пропел рассвет, и жар у Хуа Чэ спал.

Всю ночь он пробыл в полубреду, в первой половине ночи ещё немного соображал, а что делал во второй — совершенно не помнил.

Хотя такое ощущение потери памяти неприятно, но, проснувшись утром, Хуа Чэ почувствовал себя свежим и бодрым, раны не болели, он снял повязку, посмотрел — как и ожидалось, начали затягиваться.

Насколько действенны бессмертные лекарства Юньтянь Шуйцзин, все шесть миров видели, к тому же у культиваторов на теле не остаётся шрамов, такие поверхностные раны заживут примерно за три-пять дней.

Оглянувшись на Чу Бинхуаня, хотя тот по-прежнему выглядел ясным и безмятежным, Хуа Чэ интуитивно почувствовал, что он в хорошем настроении.

— Ледышка. — позвал его Хуа Чэ. — Прошлой ночью я, кажется...

Обнимал, плакал и смеялся?

Воспоминания были слишком смутными, Хуа Чэ лишь смутно помнил, как бежал к реке, а потом какая-то сила отчаянно тащила его, не давая двинуться.

Чу Бинхуань потёр пульсирующий висок. Думал, прошлой ночью Хуа Чэ только разыгрывал пьесу, но не ожидал, что он перейдёт к действиям — действительно взял «разводное письмо» и пошёл вешаться. Напуганный до полусмерти Чу Бинхуань спас его, после чего тот закричал, что пойдёт топиться, а в конце ещё и хотел перекусить себе язык, так что Чу Бинхуань от злости ткнул его пальцем, и тот отключился, только сейчас очнувшись.

Чу Бинхуань холодно спросил:

— Не помнишь?

Хуа Чэ весь покраснел от неловкости.

Бред во время высокой температуры нельзя полностью игнорировать, Чу Бинхуань наполовину всерьёз спросил:

— Кто такой сосед старик Ван?

Хуа Чэ остолбенел:

— Какой старик Ван?

— Брат Хуа! Брат Чу! Ой, как же я вас искал, в нескольких городках под Долиной Ясной Луны полный беспорядок, а вы двое тут скрываетесь и наслаждаетесь покоем, просто невыносимо...

Ха, старик Ван явился.

Взгляд Чу Бинхуаня похолодел на градус, когда он посмотрел на Мужун Са, тот в ужасе подбежал к Хуа Чэ:

— Брат Хуа, ты что это, это... что случилось? Ты ранен? Дрался с кем-то?

Хуа Чэ усмехнулся:

— Не то что дрался, на волосок от смерти был, чуть не отправился с визитом в Преисподнюю.

Мужун Са не был таким бесшабашным, как Хуа Чэ, одно это описание заставило его сердце трепетать от страха:

— А сейчас ты...

— Ничего, ничего, спасибо нашему великому врачу Чу. — Хуа Чэ улыбался, льстя, затем с серьёзным видом поклонился Чу Бинхуаню. — Спасибо за спасение жизни, нечем отблагодарить.

Чу Бинхуань хотел что-то сказать, но промолчал.

Мужун Са:

— А отдать себя разве не вариант?

Чу Бинхуань и Хуа Чэ одновременно поперхнулись.

Мужун Са, убедившись, что с Хуа Чэ всё в порядке, осмелел и поддразнил, хихикая непристойно, прошептал:

— Ну что, брат Хуа, за эту ночь... немало натворили дел?

Хуа Чэ бросил на него взгляд:

— О чём ты! Мы с ним чисты и невинны, ничего не было.

— Да если бы и было, что такого? Вы же раньше были вместе, возрождение старой любви тоже возможно. — Мужун Са, как хороший друг, с серьёзным видом сказал с точки зрения Хуа Чэ. — Разве господин Чу чем-то плох? Хорошее происхождение, характер неплохой, мастерство высокое, самое главное — медицинское искусство, если бы не он на этот раз, ты бы сейчас здесь стоял и говорил?

— Нельзя быть слишком жадным, он и так достаточно хорош, если расстанешься с ним, кого ещё найдёшь? Такой жирный кусок мяса не берёшь, ты что, дурак?

Хуа Чэ поторапливал Мужун Са вести их, втроём они вернулись к Линь Яню, по пути на мечах Хуа Чэ так надоели причитания Мужун Са, что он наконец сказал:

— Он и правда хорош, но ты только посмотри на мои условия: простолюдин, без имени и заслуг, ещё... ты же знаешь, не подходит.

Мужун Са запнулся, не зная, как его утешить.

Хуа Чэ, конечно, понимал мысли Мужун Са и ценил его добрые намерения, в сердце чувствуя тепло:

— Ты, молодой господин Му, узнав о моём происхождении, всё равно готов называть меня «братом Хуа», я уже очень благодарен.

http://bllate.org/book/15412/1362942

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода