× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод The Demon Lord Tries to Escape Marriage Every Day / Темный владыка каждый день пытается сбежать от свадьбы: Глава 4

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Выйдя из Юньтянь Шуйцзин, Хуа Чэ почувствовал, как прояснился разум и на душе стало легко.

Проживи эту жизнь заново, не стоит больше запутываться и цепляться, чтобы не мучить обоих.

В прошлой жизни Хуа Чэ был без ума от Чу Бинхуаня. Сначала — мимолётная встреча, оставившая глубокое впечатление, затем постепенное сближение и растущая привязанность, а в конце — неизменная верность до самой смерти. Вплоть до того, что, желая заполучить его, он схватил его живьём и заточил в Мир демонов, принудил стать Спутниками по Дао, полагаясь на своё высокое мастерство, творил что хотел.

Теперь, оглядываясь назад, понимает — действительно вёл себя как подлец.

Если бы Чу Бинхуань согласился по своей воле, ещё куда ни шло, но тот был бесстрастным и чуждым любви, берег свою чистоту, да к тому же обладал упрямым и непоколебимым характером. Даже если Хуа Чэ садился на него сам и начинал двигаться, тот предпочитал смерть покорности, совершенно не шёл навстречу, и даже подобно целомудренной добродетельной женщине пытался перекусить себе язык. У Хуа Чэ, как бы он ни был охвачен страстью, рука не поднималась.

Даже то, что само шло в руки, он не брал — вот насколько тот его ненавидел.

Сколько людей мечтали взобраться на ложе этого владыки, но не могли! Хм!

Хуа Чэ влез в карету и усмехнулся над собой.

Попробуй поставить себя на его место. Если бы какой-нибудь безумец влюбился в тебя, любил до умопомрачения, готов был умереть или жить ради этого, при первом же несогласии запечатывал Золотое ядро, при втором — заключал под стражу и делал с тобой всякое…

Мороз по коже пробежал.

Как же я был неправ перед Чу Бинхуанем!

Сорванный силой плод сладким не бывает — вот именно об этом.

Проехав два часа, Хуа Чэ вышел из кареты и велел бабушке Цзян возвращаться в поместье.

— Маленький господин, разве вы не поедете со старой рабой обратно? — Бабушка Цзян с беспокойством посмотрела на него.

На родню со стороны жениха надеяться не приходилось, маленькому господину не на кого опереться, как же он будет жить дальше!

Хуа Чэ, конечно, понимал её тревоги, но лишь беззаботно улыбнулся.

— Я… кхм-кхм, это тело моё, если оставить всё как есть, пожалуй, придётся преждевременно скончаться.

— Маленький господин, не говорите такого вздора, — Бабушка Цзян, что редко случалось, сделала строгое лицо, какое-то время пристально глядя на Хуа Чэ, но в конце концов не выдержала, вздохнула с печальным видом. — Полагала, удастся воспользоваться влиянием семьи Чу, чтобы вылечить ваше тело. В Юньтянь Шуйцзин сильны культиваторы-целители, они славятся по всему Девятирегионью. Даже если в той известной всем женщинам и детям секте Шанцин кто-то заболеет, специально отправляются в Юньтянь Шуйцзин искать спасения у врачей. Маленький господин наконец-то обрёл хоть какую-то родственную связь, даже если брак не состоится, хотя бы ради собственного здоровья, почему бы не упомянуть об этом?

Хуа Чэ, поглаживая гриву лошади, ответил:

— Какая уж там родственная связь, просто устная договорённость. Новый император, новые законы, к тому же это дело ещё позапрошлого поколения. Разве можно надеяться, что они станут соблюдать повеление предков? Да и моё положение… нужно иметь самоосознание, не стоит, как жаба, мечтать о лебедином мясе.

У бабушки Цзян на душе защемило:

— Маленький господин…

— Стоп! — Хуа Чэ взмахнул рукой. — Я считаю, что сейчас всё хорошо. Связаться с такой могущественной и богатой семьёй — не факт, что к добру. Ладно, ладно, культиваторов-целителей в Поднебесной много, не только в одном Юньтянь Шуйцзин. Я планирую найти секту, чтобы стать учеником. Не стремлюсь к совершенствованию и вознесению, просто чтобы укрепить здоровье.

Бабушка Цзян подумала и решила, что так тоже хорошо:

— Раз уж собираетесь вступать в секту, тогда, естественно, нужно выбирать лучшую. Маленький господин хочет отправиться в секту Шанцин?

Улыбка на лице Хуа Чэ застыла.

Да, в прошлой жизни он отправился именно в секту Шанцин, а потом… произошла куча событий.

— Нет, секта слишком большая, много распрей, невольно, — сказал Хуа Чэ. — Найду какую-нибудь захолустную мелкую. Я ведь не стремлюсь выбиться в люди и прославиться, просто хочу прозябать в ожидании смерти! Ха-ха, если повезёт, может, даже удастся протянуть до старшего наставника или управляющего.

Бабушка Цзян поняла, что Хуа Чэ уже принял решение, и не стала уговаривать. К тому же, прожить спокойную обычную жизнь — тоже хорошо, по крайней мере, будешь счастлив и не нести никакой ответственности.

— Маленький господин, тысячу тысяч раз берегите здоровье, ни в чём не высовывайтесь, не спорьте с теми важными чинами и знатными особами. Бабушка знает, что у вас пылает кровь и вы ненавидите зло, но с нашими-то возможностями не потягаться с ними, так что вы уж…

Не успела договорить, как Хуа Чэ внезапно обнял её.

Бабушка Цзян опешила. Маленький господин с детства был озорным и живым, стоило на мгновение отвернуться — он уже набедокурил, не раз заставлял девушку Мэйр волноваться. С годами он становился всё более дерзким и непокорным, ветреным, целыми днями смеялся, шутил и дурачился, редко бывал таким тихим и сентиментальным.

Хуа Чэ глубоко вдохнул. Кроме матери, бабушка Цзян был самым добрым к нему человеком в этом мире.

Хуа Чэ ничего не сказал, лишь медленно отпустил бабушку Цзян и оскалился ей в улыбке:

— Подождите, как только я похищу у наставника младшую сестру-ученицу, сразу приведу её к вам, чтобы она выказывала вам почтение.

Бабушка Цзян рассмеялась:

— Опять за своё.

Пусть порадует старушку. В конце концов, в этой жизни ему суждено одиноко встретить старость.

Проводив взглядом удаляющуюся бабушку Цзян, Хуа Чэ тоже задумался, куда же ему отправиться. Долина Крика Феникса и Обитель Ночной Тени известны повсюду, вместе с Юньтянь Шуйцзин они составляют три великие секты. Хороши-то они хороши, но идти туда нельзя.

Ладно, найду какую-нибудь поближе к родным местам, где и кормят, и жильё дают, и о старости позаботятся.

Хуа Чэ чувствовал досаду и всё больше раздражался из-за своего чёртового здоровья. Он же не был недоношенным, к чему эта слабость и болезненность? Ни старых травм, ни заболеваний, кто знает, почему после перерождения он стал таким.

Может, перерождение не далось просто так, и Небесный Владыка потихоньку взял плату?

Эх, хотел найти деревенскую глушь, чтобы прогуливаться с кошкой, дразнить собаку и прозябать в ожидании смерти, но небеса не благоволят. Чтобы не отправиться на тот свет от простой простуды, Хуа Чэ всё же пришлось ступить на старую тропу — совершенствоваться.

Хотя у него был опыт прошлой жизни, и даже без учителя он мог бы практиковать самостоятельно. Но он культивировал Путь призраков сотни лет, сотни лет был демоническим культиватором, те методы Пути Бессмертных, что изучал в секте Шанцин, давно позабыл.

Проживи эту жизнь заново, он не хотел снова вставать на демонический путь, если только не будет вынужден.

Хуа Чэ попытался привлечь ци в тело. Это базовое умение для вступающих на путь, общее как для Бессмертных, так и для демонических культиваторов. В зависимости от таланта, процесс привлечения ци занимает от трёх дней до трёх лет, а в прошлой жизни Хуа Чэ справился всего за полдня, на мгновение поразив всех и вызвав зависть у окружающих.

Теперь же, с бонусом в виде опыта, он управился всего за два часа.

Открыв глаза, он увидел, что уже глубокая ночь.

Внезапно донёсся нежный стон.

Хуа Чэ решил, что ему послышалось, и не стал обращать внимания.

Девушка, прятавшаяся за камнем и полдня издававшая «ай-яй», потеряла терпение. Сначала она потрогала голову, убедившись, что лисьи уши хорошо спрятаны, затем, прихрамывая, вышла наружу. Её живые глаза наполнились слезами, и она жалобно позвала:

— Спасите, господин, спасите меня!

Хуа Чэ посмотрел налево, направо и наконец указал на себя:

— Меня зовёте?

Ещё бы! В этой глухой безлюдной горной местности, кроме тебя, разве есть ещё кто-то?!

Лисья душа плакала, словно дождь смывает цветы груши, споткнулась о что-то под ногами и упала как раз в шаге от Хуа Чэ:

— Спасите меня, господин, спасите.

Хуа Чэ:

— Что с тобой? Кто-то преследует?

Да подними же меня сначала, мерзкий мужлан! — в сердцах подумала лисья душа.

Это была её трёхсотая добыча, будучи опытной охотницей-культиватором-оборотнем, на этот раз она точно легко справится!

И надо сказать, этот парень очень симпатичный, даже нежнее, чем тот принц какого-то царства, которого она съела несколько дней назад. Лисья душа уставилась на Хуа Чэ соблазнительными глазами, у неё чуть ли не слюнки потекли.

— Да, за мной гонится горный разбойник, господин, спасите меня, у-у-у-у…

Разве можно не дрогнуть перед такой неземной красотой, способной повергнуть города и государства!

— Вот как? — Хуа Чэ встал, протянул руку и помог подняться вызывающей жалость девушке, мягко произнеся:

— Девица, не бойся, я…

Лисья душа: Хм, мужчина!

Хуа Чэ сложил пальцы как клинок и быстрым точным движением коснулся низа живота девушки.

Лисья душа, не ожидавшая такого, широко раскрыла глаза, с недоверием глядя на Хуа Чэ.

На ладони Хуа Чэ замерцали искры истинной энергии, он сделал хватательное движение в воздухе над повреждённым даньтянем лисьей души, и сияющее переливающимися красками Золотое ядро было вырвано заживо.

В его сиянии глаза-фениксы Хуа Чэ заиграли радужным блеском:

— Я куда страшнее горного разбойника.

Лисья душа:

— Ты! Ты…

Хуа Чэ убрал внутренний эликсир, улыбаясь искренне и сердечно:

— Спасибо.

Лисья душа умерла с открытыми глазами.

Так не должно было быть! Она помнила, что ещё на закате, наблюдая из укрытия, он был простым смертным!

Как же вышло, что в мгновение ока он превратился в культиватора, обладающего истинной энергией?

И к тому же, действовал так жестоко, так молниеносно, так безжалостно и свирепо!

— Руки прочь! — Юноша с громким криком спустился с неба и, приземлившись, не обращая внимания на свой меч, поспешил проверить лисью душу, уже принявшую первоначальный облик.

— Чёрт, нет его! — Глаза юноши широко раскрылись, он резко посмотрел на Хуа Чэ и, протянув руку, потребовал:

— Отдай!

Хуа Чэ:

— Что отдать?

http://bllate.org/book/15412/1362920

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода