× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод The Demon Lord Reincarnates as a Cannon Fodder in an Idol Survival Show / Маг-демон переродился в статиста реалити-шоу: Глава 44

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Перед прямой трансляцией молодые стажёры, будущие айдолы, одетые в довольно откровенную одежду, стояли у края лазурного бассейна в помещении. Высокие, статные, они болтали и смеялись, некоторые, заметив камеру, подмигивали и посылали воздушные поцелуи.

Только Ли Цяо сидел на стуле у бассейна, опустив глаза и с лёгкой гримасой разглядывая рябь на воде, казалось, его что-то беспокоило и огорчало.

[Ааааа, братик такой красивый!!]

[Ли Цяо совсем обленился, даже постоять не может.]

[Он просто неуверен в себе, ха-ха-ха, тут столько красавчиков с мышцами и длинными ногами, его внешности явно не хватает.]

[Сколько же тут красавчиков, просто глаз не оторвать, ха-ха-ха, фанатам пора признать: Ли Цяо на их фоне — самое заурядное зрелище!]

Едва этот комментарий исчез с экрана, как искусственная волна накатила и окатила всех стажёров, позировавших у края бассейна, ледяной водой.

Кто-то мгновенно схватился за причёску: те, у кого от природы низкая линия роста волос, широкий лоб, узкие виски или высокие скулы, обычно тщательно укладывали волосы, чтобы скрыть недостатки. Вода же прилипла к головам, обнажив все изъяны.

Другие сразу прикрыли лица: кому-то был важен макияж глаз, кому-то — контур носа. Хотя сегодня и нанесли водостойкую косметику, но лучше поменьше намокать! Прикрывая лица, они спрашивали:

— Волна прошла? Кто это шутит?!

Услышав о прямой трансляции, работник бассейна, дядюшка, который хотел, чтобы парни промокли и вызвали визги фанаток…

Тогда Ли Цяо встал и с улыбкой сказал:

— До начала игр, думаю, волна больше не повторится.

Его чёлка тоже немного намокла, и он небрежно зачёсал её назад, открыв широкий лоб и чёткие надбровные дуги, что придало его чертам мужественности. Отблески воды в бассейне мерцали, и капли на его кончиках пальцев отражали тонкий свет под лампой.

Неожиданный эпизод создал яркий контраст между ним и теми, кто прикрывал головы и лица.

[…Всё же нужно признать факт: среди айдолов не так уж много парней, чья внешность выдерживает пристальный взгляд.]

[Хм, заурядный Ли Сяоцяо? Решено, это будет мой следующий ник.]

[Кто тут говорил, что Ли Цяо всего лишь пользуется преимуществами имиджа, и просил снять розовые очки? Интересно, как ваше лицо сейчас? [высовывает язык]]


— Люди в аквапарке сунули свой нос и устроили искусственную волну? — Тан Ванъян, с наушником в ухе, слегка нахмурил брови. — И снова дали фанатам Ли Цяо повод для сравнений.

Ему нужно было лично увидеть, как выполняется план, чтобы успокоиться. К счастью, на эту внешнюю съёмку у него и так была квота. Заместитель режиссёра договорился с водителем автобуса, и его тоже взяли.

Просто план ещё не начался, а Ли Цяо уже привлёк внимание. Тан Ванъян почувствовал, что это недобрый знак, как застрявшая в горле рыбья кость — неприятно и неудобно.

— Фанаты с узким кругозором любят сравнивать, это нормально. Одно начало ничего не меняет, — голос в наушнике звучал спокойно и уверенно. — Всё, что ты планировал, подготовлено?

Тан Ванъян поправил наушник и кивнул:

— Да.

*

Первая игра: всего 12 стажёров делятся на две команды, в каждой выбирается капитан.

Участники в костюмах-пухляшах должны пройти по узкому водному мостику с двух сторон, взобраться на надувную платформу в центре бассейна и там, толкаясь и пихаясь, сбрасывать неустойчивых в воду. Через две минуты побеждает та команда, на платформе которой останется больше людей.

Победившая команда получает дополнительные очки, проигравшую ждёт наказание для капитана — над его головой устанавливается ёмкость с водой, и если клапан открыть, на него обрушится поток ледяной воды.

Правила объявили, и никто не хотел быть капитаном. Но организаторы устроили жребий: все, как перед лицом смертельной опасности, засовывали руки в ящик, с гримасами, исказившими лица, вытягивали ответы, а затем облегчённо вздыхали: уф, не я!

Ли Цяо тянул жребий последним. Из первых одиннадцати человек только один вытянул жетон капитана, результат был практически предрешён, но процедуру всё равно нужно было завершить. Работник бассейна с ящиком для жребия подошёл к Ли Цяо, тот слегка приподнял бровь, глядя на него.

— Заметил, его рука в глубине ящика что-то переключила? — спросил Ли Цяо у системы.

— Н-нет, не видел.

Система как раз с удовольствием примеряла купленную Ли Цяо пижамку с динозавром, не обращая внимания на внешний мир, и теперь смущённо растерялась.

Но она знала, что лучше поздно, чем никогда, быстро просканировала ящик, подпрыгнула и громко заявила:

— Это жульё! В ящике есть потайной отсек! Другой шарик изначально лежал в нём, и только когда он переключает заслонку отсека, тот выпадает и его можно вытянуть!!

Ли Цяо запустил руку внутрь и, как и ожидалось, нащупал лежащий там последний шарик капитана.

— Хозяин, разбери этот ящик, прямо в эфире скажи зрителям, что тебя подставляют! — возмущённо сказала система. — Публично спроси этого человека, кто его подкупил?

Она даже самодовольно подёргала хвостом динозавра.

— Не ожидали, да? У меня есть рентгеновское зрение!

— Стажёры обычно остаются в Кинопарке, за попытку перелезть через стену ловят, связаться с ним лично невозможно, спрашивать бесполезно, — с жалостью потрепал Ли Цяо систему по макушке. — Купил тебе одежду динозавра, и интеллект синхронизировался с динозавром?

— …QAQ.

Система, обняв хвост, слезливо спросила:

— Хозяин, что же делать?

— Ничего, — ответил Ли Цяо. — Не забывай, твой хозяин уже достиг великого совершенства Закладки основания. Я могу применить заклинание, и если это не межконтинентальная ракета, в этом мире ничто не сможет меня ранить. Раз они так любят играть, я составлю им компанию.

*

— Бульк—

— Буль-буль—

— Бульк—


[Синяя команда проигрывает уже три раза подряд, что происходит?!]

[Ли Цяо уже пять раз облили!!]

После начала игры первые несколько раз победы и поражения чередовались, зрителям было интересно, они смотрели и смеялись. Но когда они заметили, что уже несколько раз подряд проигрывает синяя команда Ли Цяо, и его уже трижды окатывали ледяной водой с головы до ног — лицо побледнело, чёрные волосы на лбу от намокания слиплись, почти покрылись инеем, — они начали чувствовать неладное.

Особенно когда Ли Цяо в пятый раз обдали холодной водой, он поднял голову, словно оглушённый, взгляд почти расфокусированный, с трудом моргнул несколько раз, прежде чем посмотреть в камеру. Сострадательные зрители не выдержали и заступились за него:

[Неужели нельзя кого-нибудь другого? Что это за игра — поливать одного и того же?]

[Красная и синяя команды не могут поменяться местами? Мне кажется, у синей стороны платформа ниже, их легче столкнуть, поэтому они всё время проигрывают.]

[Синяя команда, вы не могли бы хоть немного постараться? Не забывайте, что за вас есть кто-то, кто принимает наказание, вам не стыдно так веселиться??]

Когда внимание зрителей сосредоточилось на Ли Цяо, и они готовы были рассматривать его состояние под микроскопом, шестой раз обрушился поток холодной воды, и они сделали новое открытие:

[Что это за безобразие у организаторов, в воде ещё и лёд плавает, и они это выливают?!]

[Разве не нужно использовать воду из бассейна? Зачем специально ледяную воду? Вдруг стажёры заболеют, это повлияет на соревнование, вы возьмёте ответственность? А если лёд будет недостаточно мелкий, и кого-то травмируют, вы компенсируете?]

[Ли Цяо после первого облития уже побледнел, а теперь ключицы, руки, бёдра — явно покраснели от ударов!]

[Ох, как фанат-обыватель, мне дрожь пробирает от боли, что это за игра, это же убийство?!]

[#Немедленно прекратите игру-убийство##Немедленно прекратите игру-убийство##Немедленно прекратите игру-убийство]


Чэн Сяо'оу был главным режиссёром и не мог присутствовать на каждой внешней съёмке. Сегодня приехал молодой исполнительный режиссёр.

У исполнительного режиссёра не было опыта, он и не думал, что такая обычная водная игра может вызвать проблемы, и даже считал, что постоянные проигрыши одной команды добавляют зрелищности. Он как раз обменивался шутками с играющими стажёрами, когда кто-то сильно дёрнул его сзади. Раздражённо отключив микрофон, он обернулся:

— Я снимаю, что случилось?

Не ожидал, что тот, кто дёрнул его, будет смертельно бледен и сунет ему перед глазами телефон, на экране которого ярко-красные комментарии заполонили весь экран: «Немедленно прекратите игру-убийство!»

Исполнительный режиссёр вздрогнул от испуга, чуть не подпрыгнув на месте. Выяснив ситуацию, он срочно остановил игру.

http://bllate.org/book/15409/1362446

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода