Готовый перевод The Demon Lord Raises a Sweet Moon Old Man / Владыка Демонов и его милый лунный старец: Глава 91

— … — Глядя на тысячи небесных анналов в Павильоне небесных анналов, Литану стало не по себе: как Чжиби вообще всё это систематизирует и записывает?! Их же просто невероятное количество!

Хотя мысли Литана были заняты другим, он не прекращал работу, быстро перелистывая анналы.

Неизвестно сколько времени прошло, но Литан понял, что так дело не пойдёт: анналов было слишком много, и при таком подходе ему просто не хватит времени, чтобы найти анналы императора Тайи.

— … — Нужно искать целенаправленно…

Литан поднял взгляд на бесчисленные ряды анналов: но на них же нет никаких пометок! С чего вообще начинать?

— !!! — После мгновения раздумий глаза Литана расширились: Император Тайи обладает высочайшим статусом, находится наверху…

Он снова взглянул на анналы: значит, нужно искать среди тех, чья обложка выглядит наиболее изысканно и роскошно.

Не раздумывая больше, Литан сконцентрировался, и между его пальцев вспыхнуло тускло-синее свечение. Мгновение спустя перед его глазами предстали анналы с изящными переплётами.

Хотя количество всё ещё было значительным, это всё равно было гораздо проще, чем бессистемно перебирать всё подряд.

Успокаивая себя, Литан принялся просматривать каждый роскошно оформленный том.

— !!! — Что это?!

Рука Литана застыла на месте. Он почти не верил тому, что видели его глаза.

— !!! — Как так…

Невероятно, Литан отступил на полшага назад: причина, по которой Бессмертный Престол Чжимин не может покинуть Озеро Ясного Зеркала!

Как так…

— Интересно, нашёл ли Владыка Демонов.

— Думаю, он уже давно покинул Царство бессмертных!

— Звёздный владыка Поцзюнь и правда… Владыка Демонов уже муж Литана, у них даже есть малыш. Даже если он недолюбливает Владыку Демонов, нужно же хоть немного считаться с Литаном? Ведь Литан теперь дух-зверь Цилинь!

— !!!

Кто-то идёт! Поцзюнь не смог их задержать!

Какое уж тут было Литану до разговоров этих людей. Внутри всё похолодело: если его обнаружат, всё пропало. Если император Тайи узнает, что он ищет его анналы, это будет настоящей катастрофой.

Взгляд Литана стал острым, между пальцев вновь вспыхнуло тускло-синее свечение: будь что будет, сначала нужно убраться отсюда, а потом уже строить дальнейшие планы!

Выйдя из Павильона небесных анналов, Литан взмыл на облаке в сторону Эфирной террасы. Едва опустившись во дворике, он увидел, что трое внизу одновременно повернулись к нему.

— Не нашёл, — покачал головой Литан, подходя ближе. Видя, как хмурятся все трое, добавил:

— Но у меня есть неожиданная находка!

Под всеобщими недоуменными взглядами Литан приблизился и понизил голос:

— Причина, по которой Бессмертный Престол Чжимин не может покинуть Озеро Ясного Зеркала.

— … — Это и вправду неожиданная находка: хоть к анналам императора Тайи и не удалось найти подход, но дело, касающееся Чжимина, тоже весьма важно.

— Тогда отправляемся к Озеру Ясного Зеркала, — поднялся со стула Ею, глядя на озабоченного Литана. — Как раз заодно и сына заберём.

— Я тоже так подумал, — идея Ею совпала с его собственными мыслями, и Литан тут же кивнул, почтительно поклонился Поцзюню, кивнул в знак приветствия Юйлиню, превратился в цилиня и рванул в облака, сказав догонявшему его Ею:

— Пойдём выясним всё у Бессмертного Престола Чжимина.

Бессмертный Престол Чжимин хорошо ладил с его отцом, более того, именно он помог ему пробудиться. Было бы не по-дружески не разобраться в этом деле и не попытаться найти решение.

Ею следовал за Литаном на некотором расстоянии, всю дорогу не проронив ни слова.

Лишь когда пейзаж перед ними резко сменился, и вокруг разлился свежий аромат трав и деревьев, он очнулся от раздумий и взглянул на безмятежную гладь Озера Ясного Зеркала: …

Что же такого малыш увидел в анналах Чжимина? Почему он выглядит таким напряжённым?

— Как это у маленького Литана нашлось время навестить меня?

Как раз когда Ею собрался спросить Литана, что же тот увидел и почему так встревожен, раздался мягкий голос.

Ею поспешно обернулся на звук и увидел Чжимина, чьи носки едва касались поверхности Озера Ясного Зеркала. Тот с улыбкой смотрел на Литана, но, почувствовав на себе ещё один взгляд, тут же повернул голову:

— И Владыка Демонов пожаловал?

— … — По тону выходило, что Чжимин не ожидал, что Литан возьмёт его с собой? Хотя такие подозрения были вполне логичны, Ею всё равно почувствовал укол в сердце: неужели его репутация настолько плачевна…

— Бессмертный Престол Чжимин.

В этот момент раздался голос Литана. Ею уловил лёгкий аромат цветов камелии, промелькнувший в воздухе, а Литан уже оказался рядом с Чжимином, который подошёл к берегу его встретить.

— Маленький Литан, неужто у тебя…

— Неужели нельзя найти способ?

Чжимин, глядя на тревогу и недоумение на его личике, не понял:

— Хм?

В следующий миг даже видавший виды Чжимин, услышав эти слова, остолбенел: …

Чжимин не мог поверить в то, что произнёс Литан: откуда маленький Литан мог это знать?!

— Что ты выяснял? — Чжимин отреагировал молниеносно: раз о его деле есть запись в анналах, а те события произошли в спешке, и тогда не успели всё уничтожить. — Дунхуан Тайи?

Вряд ли он бы копался в делах незначительных людей, и уж тем более не в делах Четырёх божеств.

Единственная возможность — он исследовал Дунхуан Тайи, который хотел уничтожить его и Ходоу, а его, Чжимина, анналы попались на глаза случайно во время поисков:

— Дело маленького Литана сейчас не в моих проблемах, а в Дунхуан Тайи…

— … — Глядя на лицо Чжимина, где, несмотря на все усилия скрыть, всё равно проскальзывали следы паники, Литан невольно нахмурился: похоже, Бессмертный Престол Чжимин не хочет, чтобы он ему помогал…

Но почему?

— Если ты хочешь расследовать дело Дунхуан Тайи, я могу помочь со стороны, — скрытый смысл слов Чжимина был ясен: не лезь в мои дела.

— … — Бессмертный Престол Чжимин не может покинуть Озеро Ясного Зеркала из-за полученной травмы, почему же он отказывается от его помощи?

— … — Неужели, помогая ему, он наткнётся на что-то невероятное?

— Маленький Литан.

Чжимин вздохнул и только назвал имя Литана, как услышал детский возглас:

— Ау!

— …

— …

— …

Все трое присутствующих повернулись на звук и застыли: крошечный молочный комочек вцепился в Цзяньбина, чьё лицо выражало явное недовольство, и оскалил свои маленькие клыки в угрожающей демонстрации. А в сверкающих золотых зрачках Цзяньбина не было и намёка на волнение.

Так они и стояли, уставившись друг на друга.

— Малыш!

Почувствовав в воздухе сильную агрессивную ауру, Литан не выдержал и окликнул его. Он хотел было подойти к Цзяньбину, но его остановила чья-то рука.

— Бессмертный Престол Чжимин? — Обернувшись, Литан с недоумением посмотрел на покачавшего головой Чжимина, не понимая, почему тот его останавливает.

— Дай Танли действовать самому.

— Но…

— Цзяньбин тоже не причинит вреда Танли.

— Литан знает… — Он, конечно, не беспокоился об этом, но почему Бессмертный Престол Чжимин позволяет малышу так себя вести? — Просто так ведь…

— Это не вина Танли.

Услышав такой тон Литана, Чжимин понял, что тот считает, будто этот молочный комочек, вцепившийся в Цзяньбина, ведёт себя невежливо, да ещё и кусается без причины.

— …

— Ходоу — древнее лютое чудовище, а Танли — плоть и кровь Владыки Демонов, так что в его жилах течёт кровь клана Ходоу, — терпеливо объяснил Чжимин. — Ходоу свирепы, воинственны и любят драки, а Цзяньбин, в свою очередь, — божественный зверь, ведающий убийствами и карами.

Затем он взглядом дал Литану понять: вот почему малыш вцепился в Цзяньбина и не отпускает, он кусается не без причины.

Литан мгновенно весь застыл: …

Чжимин, глядя на орущего молочного комочка, с лёгкой ухмылкой сказал:

— Я ещё ни разу не видел, чтобы Цзяньбин попадал впросак!

— … — У Литана не нашлось слов: так выходит, Бессмертный Престол Чжимин, ты помешал мне оттащить малыша, просто чтобы посмеяться над Божественным Престолом Цзяньбин?!

— … — Это, пожалуй, не очень-то по-дружески… да?

— Маленький Литан.

— Бессмертный Престол Чжимин.

Их голоса прозвучали одновременно, после чего они с пониманием взглянули друг на друга.

Чжимин, как один из Четырёх божеств, обладал бесконечно высоким статусом, и Литан ждал, когда тот заговорит первым. Чжимин любезно произнёс:

— Что ты хочешь выяснить о Дунхуан Тайи?

— … — Раз Бессмертный Престол Чжимин не хочет, чтобы он вмешивался в его дела, что ж, пусть будет так. — В небесных анналах императора Тайи отсутствует часть записей.

— …

Литан долго ждал, но ответа не последовало. Он нахмурился, недоумевая: в чём дело? Неужели только что Бессмертный Престол Чжимин не предлагал помочь? Почему же, услышав, что он хочет расследовать пропавшие анналы, тот замолчал?

— В анналах Дунхуан Тайи есть пропуски?

Спустя долгую паузу наконец заговорил Чжимин, и в его голосе слышалось недоумение.

— …

http://bllate.org/book/15408/1362247