Готовый перевод The Demon Lord Raises a Sweet Moon Old Man / Владыка Демонов и его милый лунный старец: Глава 90

Литан едва стоял на ногах: глядя на четыре крошечных клыка, которые у Малыша во рту вырастали прямо на глазах, всё внутри у Литана содрогалось.

А те четыре маленьких клыка глубоко вонзились в плоть Цзяньбина. Хотя клыки у Молочного комочка и маленькие, но всё же острые и заточенные, плюс он ещё дёргался, поворачивая голову, чтобы посмотреть на себя, из-за чего шея Цзяньбина мгновенно стала окровавленной.

— Малыш, отпусти... — Литан был в ужасе, безрассудно бросился в сторону Цзяньбина и Молочного комочка, протянул руку, чтобы отцепить висящего на Цзяньбине Молочного комочка.

[!!!]

В следующий момент Литан почувствовал, будто оглушительный удар грома обрушился на него: что это он увидел!?

Литан смотрел на мерцающий перед глазами красный свет и едва перевёл дыхание: Красная нить!?

[!!!]

Его собственный малыш!?

И Божественный Престол Цзяньбин!?

У них Красная нить!?

— Что... — Литан с трудом сглотнул слюну, чувствуя, как немеют щёки и кожа головы. — Что за чушь...!?

— ... — Цзяньбин приподнял бровь: что это маленький цилинь говорит?

А стоящий рядом Ею, видя, как Литан потерял самообладание, ещё больше удивился: ведь хотя его малыш и любил выставлять всё напоказ, но никогда ещё не был в такой панике, как сегодня. Что же всё-таки произошло?

Ею как раз хотел спросить, как увидел, что подошёл Дунхуан Тайи и с интересом посмотрел на Цзяньбина.

Взгляд тот явно выражал: сижу, смотрю представление.

— ... — Литан и Ею, естественно, не знали, что Дунхуан Тайи наблюдал, как Цзяньбин, у которого есть срочные дела, внезапно оказался облеплен молочным комочком, и думал, какой же выбор тот сделает.

Стоящий рядом Цзяньбин, почувствовав на себе взгляд Дунхуана Тайи, ничего не сказал, а лишь холодно уставился на Ею:

— Сдерни с меня этого детёныша.

— Хе...

Однако, услышав эти слова, Дунхуан Тайи тихо усмехнулся, явно подтрунивая. Пока Литан и Ею пребывали в недоумении, Дунхуан Тайи добавил:

— Не думал, что и Божественному Престолу Цзяньбин когда-нибудь понадобится просить помощи у других.

Сказав это, он многозначительно посмотрел на самозабвенно «аукающего» свирепого комочка.

— ... — Литану уже казалось, что он вот-вот потеряет сознание: этот император Тайи просто невыносим, лезет не в своё дело!

— Сынок. — Однако Ею было недосуг разбираться в происходящем между Дунхуан Тайи и Цзяньбином. Он протянул к Молочному комочку руки:

— Иди к отцу-владыке.

— Ау! — Молочный комочек решительно отказался: Малыш не хочет! И даже оскалил крошечные клыки в сторону Ею, демонстрируя решимость.

— Малыш, слушайся. — Литан тоже не выдержал и стал уговаривать.

— Ау! — На этот раз Молочный комочек зааукал ещё свирепее и твёрже: Малыш сказал — не хочу, значит не хочу!

— ... — Почему этот детёныш цилиня так ко мне привязался?

Впервые в жизни Цзяньбину стало больно от мыслей:

— У меня есть срочные дела. — Говоря это, он вызвал на кончиках пальцев ослепительное золотое сияние и посмотрел на Литана:

— Озеро Ясного Зеркала.

— Но... — Литан уже собрался что-то сказать, как его прервала протянутая Ею рука. Он поспешно обернулся и увидел, что Ею качает головой, давая понять, чтобы он больше не говорил.

— ... — Он так близок с бессмертным владыкой Лингуаном, да и с двумя другими тоже связан тысячью нитей. Даже если у Божественного Престола Цзяньбин скверный характер, как один из Четырёх божеств, он должен сделать одолжение трём остальным...

Подумав об этом, Литан произнёс:

— Хм.

— Раз ничего не происходит, то и я пойду. — В этот момент высказался и Дунхуан Тайи, взглянул на Литана, действительно развернулся и ушёл, лишь бросив на прощание:

— Что ж, цилинь, увидимся в другой раз.

— Да пребудет с императором Тайи удача. — Литан проводил его словами, но в душе понимал, что Дунхуан Тайи так легко отпустил его лишь потому, что всё ещё надеется через него получить сведения о Чжунли.

— Сначала отправимся в Царство бессмертных. — Когда фигура Дунхуана Тайи полностью исчезла из их поля зрения, Литан вернул свой истинный облик цилиня и сказал Ею: время поджимает, нужно срочно выяснить, какие анналы императора Тайи утеряны.

Царство бессмертных и Небесное царство — это два совершенно разных мира. Едва коснувшись земли, Литан увидел знакомейшую синюю фигуру. Та, завидев его, возбуждённо направилась в его сторону, ещё на ходу восклицая радостным тоном:

— Литан, ты наконец-то вернулся.

— ...

— ...

Висящая в воздухе губая запах пороха привлекла внимание Юйлиня и Литана. Они оба обернулись и увидели, что Ею и Поцзюнь стоят друг против друга, словно готовые к схватке, оба с мрачными лицами, никто не хочет уступать.

Литан нахмурился: эти двое... почему при встрече всегда так?

— Звёздный владыка Поцзюнь. — Хотя в душе Литан испытывал досаду, он всё же сделал шаг вперёд, незаметно разделив двоих, да и ему самому нужно было обратиться к нему с просьбой.

Литан протянул маленькую ручку, потянул Поцзюня к себе и сказал:

— Литан хотел бы попросить звёздного владыку Поцзюнь об одолжении.

— О чём? — Услышав это, Поцзюнь сразу же приподнял бровь: нужно знать, что Литан редко кого-то беспокоит, если дело не дойдёт до крайности, он по характеру ни за что не станет обременять других.

— Это... — Литан немного поколебался, затем подтянул к себе и Юйлиня:

— Касается императора Тайи...

Юйлинь почти не поверил своим ушам:

— Ч-что!?

В отличие от него, Поцзюнь, хоть и был потрясён, услышав, что дело касается Дунхуана Тайи, на лице лишь слегка приподнял бровь, ожидая продолжения от Литана.

— Я вернулся в Царство бессмертных именно ради анналов императора Тайи. — Литан понизил голос:

— Чжиби сказал, что когда он принимал управление анналами, не смог связаться со служившим ранее бессмертным владыкой анналов...

В Царстве бессмертных все знают это правило, поэтому, услышав слова Литана, и Юйлинь, и Поцзюнь нахмурились.

— Когда я вёл Владыку демонов к императору демонов, мы встретили маленького бессмертного владыку в фиолетовом по имени Чжунли. Возвращаясь, император Тайи как раз почувствовал на мне след того маленького бессмертного владыки, поэтому и отпустил меня обратно в Царство демонов. Вернувшись, я от Чжиби услышал, что предыдущий бессмертный владыка анналов тоже носил фиолетовое.

— Так ты думаешь, есть ли между ними связь? — Юйлинь, немного поразмыслив, пришёл к тому же выводу, что и Литан:

— Или же они и вовсе один и тот же человек?

— Угу. — Литан кивнул и продолжил:

— И ещё Чжиби сказал, что утраченные анналы императора Тайи, скорее всего, были намеренно вырваны.

[!!!]

[!!!]

Этот момент оказался неожиданным для Юйлиня и Поцзюня, оба застыли в изумлении: кто же обладал такой силой, чтобы вырвать анналы императора Тайи? Этот человек определённо имел огромное влияние, иначе как бы ему удалось скрыть это от императора Тайи?

— Цель моего визита — попросить помощи у владыки. — Литан взглянул на Поцзюня с серьёзным выражением лица и, увидев его вопрошающий взгляд «Чем я могу помочь?», поспешил добавить:

— Сейчас Чжиби нет в Царстве бессмертных, если я явлюсь туда без причины, это непременно привлечёт внимание обитателей Царства бессмертных. Поэтому я хотел бы попросить владыку найти способ дать Литану разумный предлог для посещения Павильона небесных анналов.

— ...

— Владыка?

— Обсудим позже. — Поцзюнь взглянул на Литана, затем развернулся и направился к Дворцу Звёздных чертогов. Как только он ушёл, Юйлинь дёрнул Литана за рукав:

— Литан...

Дело это слишком щекотливое, в конце концов, в Царстве бессмертных столько людей, как скрыться от чужих глаз — действительно большая проблема...

Однако, когда они увидели, как Поцзюнь и Ею внезапно вступили в жестокую схватку у входа во Дворец Звёздных чертогов, им внезапно показалось, что всё на самом деле так просто...

— Всем отправиться на Террасу управления звёздами и ждать там!

Литан, глядя на Поцзюня с убийственным выражением лица, внутренне содрогнулся: раньше он не замечал, что звёздный владыка Поцзюнь так хорошо умеет играть?

— Кто посмеет нарушить порядок, будет считаться сообщником Ею!

— ... — Это что, огромная наглая ложь?

Литан в растерянности посмотрел на стоящего рядом Юйлиня. Тот пожал плечами, выражая взглядом: разве Владыка демонов не ради тебя пошёл на этот спектакль со звёздным владыкой, да ещё вынужден притворяться, что бежит вглубь Царства бессмертных?

— ... — И это верно...

Литан ответил Юйлиню взглядом: что ж, тогда эту ложь придётся взвалить на плечи Владыки демонов.

— Иди быстрее, возвращайся скорее.

Пока Литан ещё обменивался взглядами с Юйлинем, он услышал, как рядом с ухом раздался голос Поцзюня, затем тот оказался рядом и подтолкнул его вперёд, на ходу говоря:

— Я тоже долго продержать не смогу.

Литан понимал, что есть срочные дела, кивнул:

— Благодарю звёздного владыку Поцзюнь.

Сказав это, он, не оборачиваясь, направился в пустынное Царство бессмертных.

http://bllate.org/book/15408/1362246