Готовый перевод The Demon Lord Raises a Sweet Moon Old Man / Владыка Демонов и его милый лунный старец: Глава 92

— Возможно, тебе стоит спросить об этом Мэнчжана.

Литан смотрел на невозмутимо спокойного Чжимина с полным недоумением: почему Бессмертный Престол велел ему обратиться к божественному владыке Мэнчжану?

Но раз уж Бессмертный Престол Чжимин так говорит, значит, на то есть причина:

— Литан понял.

Чжимин кивнул и, произнеся [хм], взмахнул рукой:

— Мне ещё нужно кое-что обсудить с Цзяньбином.

[...]

Наблюдая, как Чжимин подаёт ему знак глазами, Цзяньбин невольно приподнял бровь. Что этот Чжимин задумал на этот раз?

— Что же касается твоего малыша... — в глазах Чжимина, смотрящего на Литана, заблестела ещё более глубокая усмешка. — Пусть его позаботится Цзяньбин!

Сказав это, он обернулся и посмотрел на Цзяньбина, чьё лицо после этих слов стало крайне недовольным, и продолжил его дразнить:

— Полагаю, Божественный Престол Цзяньбин не сможет отказаться?

Цзяньбин открыл рот, чтобы что-то сказать, но, опустив взгляд на вцепившийся в него молочный комочек, лишь молчал.

[...]

— Я с нетерпением жду! — лениво добавил Чжимин, затем снова повернулся и поторопил Литана. — Пока ещё рано, поспеши на Террасу Цинлин.

[...]

Литан ничего не сказал, лишь кивнул, действиями показывая Чжимину, что немедленно отправится на Террасу Цинлин.

— Ты же прекрасно знаешь, что Мэнчжан ничего ему не скажет, — когда фигуры Литана и Ею окончательно скрылись за горизонтом, Цзяньбин подошёл к безмятежно улыбающемуся Чжимину, взглядом спрашивая: зачем тогда эти лишние телодвижения?

Однако следующие слова Чжимина заставили Цзяньбина остолбенеть. Уголки губ Чжимина тронула лёгкая улыбка, и он спокойно произнёс:

— Именно поэтому я и отправил маленького Литана к Мэнчжану.

[...]

Значит, Чжимин сделал это нарочно?

Цзяньбин приподнял бровь. Нарочно послал сына Жуньцзэ к Мэнчжану, чтобы тот вернулся ни с чем?

— Тебе бы лучше о себе позаботиться.

Взгляд Чжимина, указывающий на свирепого малыша, всё ещё вцепившегося в него, заставил Цзяньбина на мгновение онеметь.

[...]

— У меня ещё есть дела, не смею больше задерживать.

Не дожидаясь ответа Цзяньбина, Чжимин лёгким толчком носка исчез из его поля зрения.

— Ауу!

Свирепый рёв прервал размышления Цзяньбина, который хмурился, глядя на абсолютно спокойную, без единой ряби гладь Озера Ясного Зеркала.

— Что тебе нужно?

— Ауу!

[...]

Что же хочет сказать этот отпрыск сына Жуньцзэ?

Глядя на по-прежнему не разжимающего челюстей Танли, Цзяньбин почувствовал, как у него начала болеть голова.

Внезапно хватка на шее ослабла. Цзяньбин с молниеносной реакцией слегка отклонился назад и, воспользовавшись преимуществом роста, сделал так, что молочный комочек больше не мог его достать, после чего приподнял бровь:

— Чего же ты всё-таки хочешь?

Цзяньбин был в ступоре.

[...]

Молочный комочек, размахивая ручками, распахнул объятия и взволнованно, восторженно пролепетал детским голоском:

— Малыш хочет тебя, ауу!

[...]

Что это за шокирующее заявление?!

Даже непоколебимый Цзяньбин, услышав такие слова от молочного комочка, не смог сохранить хладнокровия.

— Малыш... — увидев, что Цзяньбин остаётся бесстрастным и непреклонным, комочек надул губки и, решительно бросившись к нему, твёрдо повторил. — Хочет тебя, ауу!

— Этот Божественный Престол... — комочек слишком мал, вряд ли он поймёт, что бы ему ни сказали.

[У Цзяньбина голова пошла кругом: у него же нет опыта в воспитании детей, он даже не знает, что и как говорить.]

[...]

Чем ещё, если не подставой, является этот поступок Чжимина?

— Обняаать! — молочный комочек распахнул пухленькие ручки перед этим Божественным Престолом с ослепительно яркими золотыми глазами. — Обнять малыша, ауу!

[...]

Увидев, что Цзяньбин не реагирует вовсе, молочный комочек недовольно заворчал, да и ещё... глаза у этого большого тигра такие красивые, ауу!

— Что ты делаешь?

Цзяньбин уклонился от коротенькой ручонки, тянущейся к его глазам:

— Не смей...

Слова [трогать этого Божественного Престола] ещё не успели слететь с его губ.

— Чмок!

Тяжёлый влажный поцелуй громко шлёпнулся ему... в уголок губ.

— Наглец!

Почувствовав тепло в уголке губ, Цзяньбин, не в силах больше сдерживаться, швырнул молочный комочек, сидевший у него на руках.

— Плюх!

— Буль-буль...

Раздался всплеск воды и звук пузырьков.

Цзяньбин нахмурился, глядя на постоянно [булькающую] поверхность Озера Ясного Зеркала. Вскоре озеро вновь успокоилось.

Вокруг воцарилась тишина, и уши Цзяньбина естественным образом обрели покой.

Избавившись от этого болтливого шума и непоседливого молочного комочка, Цзяньбин наконец расправил брови и, развернувшись, почувствовал, как в его глазах заструилось золотое сияние.

[!!!]

Эти пронзительные глаза внезапно вспыхнули ослепительным золотым светом. Когда он пришёл в себя, всё его тело уже было промокшим насквозь.

Цзяньбин опустил взгляд на молочного комочка в своих объятиях, который не шумел и не возился, а лишь безвольно свесил свою маленькую головку ему на плечо, и нахмурил свои острые брови-мечи.

[...]

А как зовут этого малыша, отпрыска сына Жуньцзэ?

Цзяньбин нахмурился, припоминая:

— Танли?

[...]

Однако комочек в его объятиях не отреагировал ни капли, его прекрасные ясные лазурные глаза были плотно сомкнуты.

[...]

Внезапно в сердце всплыло сложное чувство, незнакомое доселе ощущение заставило Цзяньбина испытывать досадное беспокойство: ему совсем не хотелось видеть этого молочного комочка таким тихим и безжизненным.

На его ладони заструилось золотистое сияние, которое затем сгустилось в огромный световой шар. Этот шар [трещал] электрическими разрядами, внушая благоговейный трепет.

— Хнык...

[...]

Услышав этот слабый хныкающий звук, сияние рассеялось в воздухе.

— Хнык... — голова так болит...

Только что он... потерял сознание.

— Ауу! — Это большой тигр его выбросил! — Ауу-ауу-ауу!

[...]

Наблюдая, как нахмурившийся и онемевший в конце концов Белый Тигр, несущийся в облаках, держит в объятиях этого вялого, но всё ещё отчаянно барахтающегося молочного комочка, Чжимин слегка нахмурил брови: что-то здесь кажется странным.

[...]

Сейчас не время думать об этом!

Взгляд Чжимина помрачнел, он ткнул пальцем в определённом направлении и помчался прочь.

А в это самое время на Террасе Цинлин, увидев, как лицо Лазурного Дракона Мэнчжана мгновенно потемнело, едва он изложил свою просьбу, Литан невольно отступил на полшага назад, незаметно наблюдая за каждым движением Лазурного Дракона Мэнчжана.

[...]

Однако на лице Лазурного Дракона Мэнчжана, кроме выражения [не могу сказать], не было ни единой эмоции.

Литан слегка склонил голову, обменявшись взглядом с Ею. Он совершенно не понимал, почему, стоило ему лишь попросить божественного владыку Мэнчжана поведать ему то, что тому известно, и не просить о помощи, как лицо того стало столь мрачным?

Да и взгляд был настолько недружелюбным, что казалось, он их выгоняет.

[...]

Но дело об отсутствующих фрагментах [Небесных анналов императора Тайи] было чрезвычайно важным. Даже если взгляд Лазурного Дракона Мэнчжана ясно давал понять, что им здесь не рады, Литану пришлось собраться с духом и продолжить.

— Божественный владыка Мэнчжан...

— Этот божественный владыка не может ничего сказать.

Едва Литан произнёс почтительное обращение, как Лазурный Дракон Мэнчжан резко прервал его:

— Возвращайся.

— Божественный владыка Мэнчжан, я лишь хочу задать несколько вопросов, — Литан, по-прежнему не оставляя надежды, сделал несколько шагов вперёд. — Я не буду долго беспокоить владыку.

— Раз тебе так нравится эта Терраса Цинлин, оставайся здесь.

— Мэн...

Увидев, как Лазурный Дракон Мэнчжан после этих слов обратился в свою истинную форму, Литан запаниковал, но Лазурный Дракон Мэнчжан был одним из почитаемых Четырёх божеств. Литан хотел остановить его, но не мог, и лишь беспомощно смотрел, как огромный дракон исчезает за горизонтом.

— Малыш.

Когда огромная фигура окончательно скрылась в небе над Террасой Цинлин, всё это время молчавший Ею быстрыми шагами подошёл к погружённому в досаду Литану и произнёс низким голосом:

— Ты не заметил одну деталь?

[...]

— Чжимин сделал это нарочно.

— !!!

Нарочно...

Глаза Литана внезапно широко раскрылись от осознания: Бессмертный владыка Чжимин знал, что божественный владыка Мэнчжан ни за что ему ничего не расскажет!

— Но... — но если он знал, что божественный владыка Мэнчжан ничего ему не скажет, зачем тогда посылать его к нему?

— Чтобы увести от истинной цели.

Ею попал прямо в точку.

— Ч-что!? — Литан не сразу понял. — Что значит [увести от истинной цели]?

— Вероятно, он намеренно хочет скрыть это дело.

— Намеренно... скрыть?

Литан ухватился за слова Ею и пробормотал про себя: Бессмертный владыка Чжимин знал, что божественный владыка Мэнчжан не желает ему ничего говорить, но всё же велел ему идти к божественному владыке Мэнчжану.

То, о чём божественный владыка Мэнчжан не желает ему говорить... скорее всего, связано с Бессмертным владыкой Лингуаном.

— Значит...

— Угу, — Ею, увидев выражение, появившееся на лице Литана, кивнул. — Возможно, дело об отсутствующих фрагментах [Небесных анналов императора Тайи] связано с Лингуаном, Фениксом.

— К-как... как так!? — Как это может быть связано с Бессмертным владыкой Лингуаном!?

http://bllate.org/book/15408/1362248