× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод The Demon Lord Raises a Sweet Moon Old Man / Владыка Демонов и его милый лунный старец: Глава 50

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Однако сейчас было не время об этом размышлять. Ею быстро отложил сомнения в сторону и ускорил движение в направлении Дворца Чжисин.

Казалось, Лингуан во Дворце Чжисин намеренно ждал возвращения Ею. Едва увидев, как Ею переступил порог дворца, он широко шагнул навстречу:

— Друг Ею, вернулся…

Но не успел договорить, как Ею заметил, как лицо Лингуана изменилось, выразив шок при виде того, что было за его спиной.

[…]

Ею нахмурился, не проронив ни слова: за его спиной был Лазурный Дракон Мэнчжан.

В тот миг, когда брови Ею лишь начали разглаживаться, он услышал такой тон Лингуана, какой никогда раньше не слышал: язвительный, полный намёков и даже ядовитый, обращённый к Мэнчжану:

— Какой демонический ветер сегодня тебя занёс?

[…]

Как только эти слова прозвучали, в воздухе повисло безмолвное напряжение.

Однако Лазурный Дракон за его спиной не произнёс ни слова.

[…]

Вместо этого Лингуан продолжил наседать:

— Здесь Дворец Чжисин, а не твоя Терраса Цинлин.

Эти слова несли скрытый смысл. Лазурный Дракон по-прежнему молчал, лишь в воздухе стало ощущаться нечто невыразимо зловещее.

Эта зловещая аура вызвала у Лингуана ещё большую ярость. Когда он уже собирался продолжить словесную атаку, Лазурный Дракон наконец холодно произнёс:

— Я пришёл, чтобы передать тебе несколько слов от Древесного духа, подпирающего небеса.

Пока Лингуан был в оцепенении, Дракон добавил:

— Скажу и уйду.

Сказав это, не спрашивая, хочет ли Лингуан слушать, он сам подошёл и наклонился к его уху.

Ею увидел, как, когда Дракон приблизился к Лингуану, тело Лингуана заметно задрожало. Тот на мгновение нахмурился, но почти сразу же расслабился.

[…]

Эта реакция Лингуана заставила Ею потерять дар речи.

— Хорошо, — спустя мгновение раздался серьёзный, без тени насмешки, голос Лингуана, — я понял.

— Угу, — кивнул Лазурный Дракон. — Тогда откланиваюсь.

Сказав это, он, не оглядываясь, покинул Дворец Чжисин.

Лингуан смотрел на удаляющуюся спину Дракона. Выражение его лица было сложным, а в глазах читалась невыразимая смесь эмоций.

— Друг Ею, — однако вскоре Лингуан вернул своё привычное беззаботное выражение и поманил Ею, жестом указывая положить Литана на Звёздный диск подчинения, — этот Бессмертный владыка собирается использовать эссенцию души Жуньцзэ. Отойди подальше.

Ею нахмурился.

[…]

— Эссенция души Жуньцзэ слишком слаба, на неё может повлиять твоё демоническое дыхание, — пояснил Лингуан. — Литан не подвержен твоему влиянию, потому что в нём ещё сохранилась сила Древесного духа, подпирающего небеса.

Ею кивнул и отошёл на некоторое расстояние.

[…]

[…]

Лингуан взглянул на Ею, с беспокойством наблюдающего за происходящим, и подумал: [Наконец-то удалось отвлечь].

Затем на его ладони вспыхнуло пламя, и он протянул руку к груди Литана. В ответ на его лбу ярко засияла духовная печать, и из тела Литана поднялась мерцающая ледяно-голубая эссенция души, зависшая в воздухе.

Ею увидел, как Лингуан нахмурился. На его лбу что-то мелькнуло, и слабая голубая эссенция души оказалась окружена красным пламенем. Вскоре голубой свет внезапно вспыхнул с невероятной силой. Даже на расстоянии Ею почувствовал, как аура эссенции души стала чрезвычайно мощной, достигнув предела. Затем сияющий голубой поток был направлен Лингуаном обратно в тело Литана через то же место.

Сердце Ею сжалось в самый последний миг, когда голубой свет вошёл внутрь. Почему-то он почувствовал страх — страх, что даже все их усилия окажутся тщетными.

— Что? — слегка насмешливый голос Лингуана достиг ушей Ею. — Боишься, что он не очнётся?

Говоря это, он искоса взглянул на Ею, затем наклонился проверить состояние Литана.

Лингуан усмехнулся уголком губ:

— Этот Бессмертный владыка должен сказать тебе, друг Ею, что ты можешь потерять память. А какой выбор сделать — это уже от тебя зависит.

[…]

Длинные, иссиня-чёрные, как вороново крыло, ресницы Литана тревожно дрогнули в воздуху: [Бессмертный владыка? Бессмертный владыка Лингуан?]

[…]

[Но зачем Бессмертному владыке Лингуану спасать его? Разве Владыка Демонов попросил его об этом?]

[…]

[Но разве Владыка Демонов не терпел ни его, ни малыша? Зачем тогда его спасать?]

— Это слова, которые Древесный дух, подпирающий небеса, велел Мэнчжану передать мне, — в тот миг, когда Лингуан поднялся, он тихо произнёс в сторону Литана, на лице которого отразилось недоумение, — он твой отец.

[!!!]

Литан изо всех сил старался успокоить своё сердце: [Отец? Передать Бессмертному владыке Лингуану? Мой отец жив?]

— Маленький.

Услышав это обращение, Литан нахмурился: Ею тоже иногда называл его «маленьким».

[…]

— Пора вставать, — естественно, Лингуан не знал о сложной гамме чувств, переполнявших Литана в этот момент, и просто равнодушно произнёс эту фразу.

Лингуан лишь заметил озабоченное выражение на лице Литана и тихо вздохнул:

— Дальше сам разберёшься.

Затем он снова взглянул на Литана: [Этот малыш всё ещё думает о друге Ею в душе. Неизвестно, к счастью это или к несчастью…]

[…]

— Скоро очнётся.

Проинструктировав Литана, Лингуан поднялся и обратился к стоящему поодаль Ею:

— Человека я вернул. Но насчёт того, вспомнит ли он прошлое, этот Бессмертный владыка не может гарантировать.

Услышав это, сердце Ею сжалось, и он сразу же широко шагнул вперёд: [Что сказал Бессмертный владыка Лингуан? Что Литан, возможно, столкнётся с потерей памяти? Не вспомнит прошлого?]

Однако в следующий миг его сердце успокоилось: [Неважно, главное — он очнулся. Даже если Литан не вспомнит меня, я всё равно смогу заботиться о нём и выращивать чувства].

[…]

[Более того, не помнить прошлое, возможно, даже к лучшему. В конце концов, те воспоминания были слишком тяжелыми, полными боли для Литана.]

Однако, подойдя, все его психологические приготовления мгновенно рухнули под взглядом Литана.

[…]

Холод. Слишком холодно. Взгляд, которым Литан смотрел на него, был слишком незнакомым и ледяным. [Неужели это тот самый малыш, которого он знал?]

[…]

Сердце Ею начало неудержимо ныть: [Малыш больше не улыбается мне. Его ясные голубые глаза полны безразличия.]

Его голос был холоден, как лезвие, каждое слово пронзало сердце, когда он равнодушно произнёс:

— Что Владыка Демонов делает в моём Царстве богов?

Ею нахмурился: [Неужели малыш и вправду забыл прошлое?]

[…]

— Литан очнулся?

На лице Лингуана появилась многозначительная улыбка, и он двусмысленно произнёс эту фразу: [Похоже, Литан сам сделал выбор…]

Хотя это было несколько жестоко: помнить, но притворяться, что забыл.

[…]

Однако…

Лингуан поднял взгляд за пределы Дворца Чжисин: [По крайней мере, я могу дать Мэнчжану более-менее приемлемый отчёт?]

Лингуан покачал головой:

— Литану лучше вернуться в Царство бессмертных.

В конце концов, Царство богов — не место для жителя Царства бессмертных. Хотя Литан прибыл в Царство богов с его разрешения, ведь Четыре божества уже давно возвысились над Небесным царством. Если он задержится надолго, неизбежно поползут пересуды.

— Да, — Литан, конечно, понимал затруднительное положение Лингуана.

Он спустился со Звёздного диска подчинения и почтительно поклонился Лингуану, совершив глубокий поклон.

— Благодарю Бессмертного владыку Лингуана.

— Угу, — кивнул Лингуан, одновременно многозначительно взглянув на Ею.

[…]

Ею хотел было что-то спросить, но Литан уже без колебаний повернулся и направился к выходу из Дворца Чжисин. Ею оставалось только поклониться Лингуану в знак благодарности и последовать за Литаном.

— Эх! — лишь когда фигуры двоих полностью скрылись из виду, Лингуан покачал головой, вздохнул и пробормотал себе под нос:

— Дела любовные — настоящая головная боль…

Лингуан опустил взгляд: в его руке оказалась зелёная нефритовая подвеска.

[…]

Лингуан криво усмехнулся, глядя на подвеску простой и древней формы, и с горькой иронией произнёс:

— Всё это дела давно минувших дней, не стоит о них думать!

А в это время Литан, несущий Молочный комочек по Пути Звёздной Туманности в направлении Эфирной террасы, нахмурился. В его уши доносилось лишь тихое рычание малыша, прижавшегося к его плечу и адресованного Ею, неотступно следующему за ними.

— Ау!

Молочный комочек заёрзал.

— Ау-ау!

Литан опешил: [Рыжий монстр? Кто научил малыша так называть?]

[…]

Литан приподнял бровь: [Вроде бы ничего необычного…]

— Ау? — Отец, а кто этот рыжий монстр?

Литан запнулся: [Как на это ответить?]

В душе он испытывал затруднение: [Владыка Демонов — отец малыша, но я не хочу, чтобы малыш называл его отцом. Однако называть «рыжим монстром» тоже невежливо…]

— Ау? — Молочный комочек не отставал:

— Отец?

— Уф, — Литан беспомощно посмотрел на ёрзающего малыша, — отец его не знает.

— Ау!? — Тогда зачем он следует за отцом?

http://bllate.org/book/15408/1362206

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода