× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод The Demon Lord Raises a Sweet Moon Old Man / Владыка Демонов и его милый лунный старец: Глава 48

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Отдай мне Танли. — Как только Ею собрался последовать за Поцзюнем во Дворец Звёздных чертогов, Юйлинь, собравшись с духом, преградил ему путь.

[…]

— Отдай мне Танли. — Юйлинь повторил ещё раз. Хоть Владыка Демонов и невероятно могуществен, и ему самому страшно, но он обещал Литану, что не отдаст молочного комочка в руки Владыки Демонов.

Юйлинь уже приготовился к тому, что Ею станет чинить ему препятствия, но неожиданно Владыка Демонов, не сказав ни слова, передал ему из рук в руки беспокойно дёргающегося молочного комочка, — благодарю.

[…] Юйлинь на мгновение застыл: что это значит?

А когда Ею вошёл во Дворец Звёздных чертогов, он увидел, как свет на вращающемся диске постепенно гаснет. […]

— Бессмертный владыка велел тебе отправиться во Дворец Чжисин, — холодно бросил Поцзюнь и тут же замолчал, безмолвно указывая на дверь.

[…] Ею и не собирался задерживаться, после мгновения колебаний он поблагодарил, взял тело Литана и покинул Дворец Звёздных чертогов.

Получив согласие Лингуана, Ею беспрепятственно поднялся в Царство богов. Едва ступив в сияющий золотом дворец, он увидел знакомую огненно-красную спину в роскошных одеждах.

— Друг Ею, — голос прозвучал непринуждённо и безмятежно, — какими судьбами занесло?

Ею, глядя на прекрасное, соблазнительное, но не вульгарное лицо Лингуана, спокойно и с достоинством ответил:

— У меня есть дело, о котором я хочу попросить Бессмертного владыку Лингуана.

— Хм? — Лингуан нахмурил брови. Поцзюнь доложил, что Владыка Демонов хочет его видеть, но не сказал, по какому делу…

— Неужели нашёлся случай, когда друг Ею обращается с просьбой? — Лингуан с интересом приподнял бровь. — Что же это за дело, с которым даже друг Ею не смог справиться?

[…] Ею нахмурился, не в силах вымолвить слово.

[…] Лингуан тоже нахмурился. Похоже, дело и вправду сложное. Сила Владыки Демонов Ею и так огромна, плюс он поглотил магическую мощь предыдущего Владыки Демонов, так что сейчас даже в Царстве богов едва ли найдётся несколько соперников, способных с ним потягаться…

Его собственная магическая сила уступает Ею…

[…] Лингуан наконец заметил неладное: Ею держит на руках человека…

[…] Мёртвого человека…

— Хм? — Брови Лингуана сомкнулись ещё плотнее. — Кто же это такой, что этот всегда холодный и безжалостный Владыка Демонов проявил к нему такую заботу, что даже пришёл просить о помощи?

Чем больше Лингуан размышлял, тем сильнее росло его любопытство, шаги его участились. Подойдя к Ею и увидев Литана у него на руках, он сначала замер, а затем приложил руку к груди Литана. […]

Ею не отрываясь смотрел, как выражение лица Лингуана сменилось с серьёзного на озарённое пониманием.

— Вот как.

— Бессмертный владыка Лингуан? — Ею не понимал ни смысла его слов, ни того, что скрывалось между строк.

Лингуан взглянул на Ею, давая знак положить Литана.

— Сын Жуньцзэ.

Ею с недоумением нахмурил брови.

— Жуньцзэ?

— М-да… — Тут Лингуан вспомнил, что Ею не участвовал в Великой войне богов и демонов. — Цилинь Жуньцзэ.

— Цилинь?

— Угу, — Лингуан кивнул. — Жуньцзэ был благоприятным существом Царства богов, владевшим искусством воскрешения мёртвых. Поэтому по приказу императора Тайи его отправили лечить раненых в Царстве богов во время Великой войны богов и демонов, позже он пал в той битве.

[!!!] Внезапно зрачки Ею сузились.

— Бессмертный владыка Лингуан может почувствовать Литана?

— Угу, — Лингуан кивнул. — В нём есть эссенция души Жуньцзэ, поэтому, даже когда его эссенция истощилась, он не умер.

— Бес… Бессмертный владыка? — В голосе Ею сквозила не скрываемая волнение.

[…] Лингуан подумал про себя: неужели ты так сильно заботишься о сыне Жуньцзэ? Раньше я никогда не видел, чтобы ты что-либо выставлял напоказ…

— Но эссенция души Жуньцзэ запечатана, я не могу ею управлять, — серьёзно сказал Лингуан, нахмурившись.

Ею, только что обрадовавшийся, услышав, что духовное сознание Литана ещё не рассеялось, снова нахмурился от этих слов.

— Запечатана?

— Угу, — Лингуан кивнул и продолжил. — Запечатал древесный дух, подпирающий небеса.

— Древесный дух, подпирающий небеса? — Кто это ещё такой?

— Древесный дух, подпирающий небеса, — партнёр Жуньцзэ, то есть отец этого малыша, — Лингуан указал на Литана и, увидев на лице Ею выражение недоумения, пояснил:

— Древесный дух, подпирающий небеса, — это древесный дух, что взрастил Божественное древо, подпирающее небеса, созданное Лазурным Драконом Мэнчжаном, чтобы поддерживать Царство богов и мир людей. Сила Мэнчжана — возрождение всего сущего, возвращение весны на землю, а этот древесный дух, будучи духом эссенции, смог породить этого малыша.

[…] Ею наконец всё понял: неудивительно, что Литан смог родить его малыша…

— Друг Ею?

— Угу, — Ею понял, что Лингуан удивлён его реакцией на эти слова, и сказал:

— Литан родил мне малыша.

[…]

[…]

Воздух мгновенно застыл…

— Теперь понятно, — первым опомнился Лингуан. — Понятно, почему раньше, когда я не обнаруживал этого малыша, всё же чувствовал ауру Жуньцзэ. Оказалось, это сын друга Ею.

— М-да… — Услышав это, Ею на мгновение потерял дар речи.

— Что касается эссенции души Жуньцзэ, друг, тебе придётся спросить об этом у древесного духа, подпирающего небеса, — Лингуан взглянул на задумавшегося Ею. — Божественное древо, подпирающее небеса, создано Мэнчжаном, я не слишком хорошо разбираюсь в этой печати. Только когда печать будет снята, я смогу управлять эссенцией души Жуньцзэ.

— Тогда…

— Древесный дух, подпирающий небеса, сейчас спит в Божественном древе, подпирающем небеса. Друг, просто разбуди его и попроси снять печать.

— Если древесный дух спит, как его разбудить? — Ею нахмурился. Когда они с малышом спускались по Божественному древу, подпирающему небеса, в мир людей, древесный дух, отец Литана, тогда никак не отреагировал…

— Этого я уж точно не знаю, — Лингуан покачал головой. — После Великой войны богов и демонов, когда Жуньцзэ пал, древесный дух запечатал эссенцию души Жуньцзэ в этом малыше и, забрав останки Жуньцзэ, погрузился в сон в Божественном древе.

— Понял, — Ею кивнул, поднял тело Литана, которое Лингуан позволил ему забрать, и серьёзно сказал:

— Благодарю Бессмертного владыку Лингуана.

— Не стоит церемоний, друг, — сказал Лингуан, одновременно приблизившись и передав Ею парящую в воздухе огненно-красную эссенцию души. — Возьми это, тебе поможет.

Ею принял её. Если Чжуцюэ Лингуан даёт ему эту вещь, значит, шансы разбудить древесный дух, подпирающего небеса, выше. Но если он так усердно помогает, почему бы ему не пойти самому?

Лингуан, заметив выражение на лице Ею, с лёгкой усмешкой сказал:

— Мы, Четыре божества, вышли за пределы Небесного царства, не участвуем в мирских делах и не подчиняемся Царству богов. Цилинь — благоприятное существо Царства богов и мой близкий друг, поэтому я, естественно, помогу.

— Ещё раз благодарю Бессмертного владыку Лингуана, — Ею снова поблагодарил, взял тело Литана и поспешно покинул Дворец Чжисин.

[…] Лингуан, глядя на удаляющуюся спину Ею, покачал головой. Если суждено быть счастливым — беды не миновать, если суждено беде — от неё не укроешься! Древесный дух, подпирающий небеса, тогда изо всех сил старался, чтобы его сын мог жить хорошо, но никогда не думал, что будет такой день?

[…] Чему быть, того не миновать…

А в это самое время Ею, держа на руках Литана, стоял на вершине Божественного древа, подпирающего небеса, и с нахмуренными бровями смотрел на неподвижное древо, на которое он потратил всевозможные усилия, но безрезультатно. Тревога и беспокойство одолевали его: какой же метод нужно применить, чтобы разбудить этого древесного духа, подпирающего небеса?

Ею какое-то время смотрел на парящую в воздухе эссенцию души, затем взгляд его стал решительным, и он осторожно уложил Литана на землю.

[…] Ею призвал багровое сияние на ладони, активировав эссенцию души, которую дал ему Лингуан. Однако, подождав некоторое время, по-прежнему не было никакой реакции.

[…] Глядя на вершину древа, где не подуло даже ветерка, в сердце Ею начало подниматься раздражение.

Лежащий на земле бездыханный Литан заставил сердце Ею сжаться, в глазах невольно замерцало багровое сияние, а магическая сила как по волшебству хлынула в ту эссенцию души.

Пока Ею в оцепенении смотрел на неподвижного Литана на земле, в воздухе внезапно раздался величавый, торжественный голос, полный сильного гнева:

— Как ты смеешь!

Ею отреагировал мгновенно, почувствовав эту убийственную ауру, его зрачки резко сузились, он подхватил Литана с земли и отлетел на несколько метров от того места, откуда раздался голос.

Багровое сияние в глазах Ею излучало такую же интенсивную убийственную ауру, устремляясь в ту сторону.

[…] Перед ним стоял мужчина в синих одеждах, в чертах лица которого чувствовалась лёгкая величавая строгость, но весь его облик был пронизан безмятежностью, совершенно не сочетавшейся с этой строгостью.

Гневный голос снова прозвучал:

— Кто ты?!

Ею смотрел на рога собеседника. […]

— Лазурный Дракон Мэнчжан? — Больше ему ничего в голову не приходило.

— Хм, — своим фырканьем тот ответил на вопрос Ею.

http://bllate.org/book/15408/1362204

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода