Готовый перевод The Demon Lord Raises a Sweet Moon Old Man / Владыка Демонов и его милый лунный старец: Глава 39

В сердце Владыки Демонов была принцесса Уцзи. Когда родится малыш, он наверняка станет помехой, и Владыка Демонов не оставит ему шанса.

Самому Литану было всё равно, но он должен был защитить малыша. Если Владыка Демонов не хочет его, то Литан сам позаботится о нём.

— Владыка Демонов хочет связать Красную нить?

— тихо спросил Литан, опустив глаза.

Он боялся взглянуть на Ею, боялся увидеть его выражение лица. Он знал, что это будет больно.

И без того было больно, ведь тон Владыки Демонов был уверенным и даже радостным.

— Конечно.

— Правда?

— Литан всё ещё говорил тихо.

Ею удивился: что с ним происходит в последние дни? Он сделал свой голос ещё более твёрдым.

— Правда.

Сердце Литана сжалось.

— Владыка Демонов не пожалеет?

— Никогда,

— уверенно ответил Ею.

— Это моё решение. Как я могу пожалеть? О чём ты, Литан?

— Хорошо…

— Литан почувствовал, как что-то подняло его сердце, а затем всё внутри стало пустым. Ни эмоций, ни чувств — только мёртвая тишина.

Литана вызвал Красную нить и протянул её Ею.

— Дай мне руку.

Ею, глядя на дрожащие руки, подумал: почему он так нервничает? Когда он связывал других, такого не было. Почему сейчас он так напряжён?

Когда Ею хотел успокоить Литана, снаружи раздался голос Уцзи.

— Владыка Демонов.

Ею нахмурился: почему она так быстро пришла? Но это даже лучше — теперь всё будет ясно. Он повернулся к Литану.

— Подожди меня.

Литана с трудом улыбнулся: значит, это правда… Он не обманывает…

Он смотрел, как Ею, не колеблясь, встал и направился к выходу, тихо сказав:

— Хорошо.

— Владыка Демонов,

— Литан наблюдал за его спиной.

У дверей он увидел Уцзи, которая с улыбкой и радостью смотрела на Ею.

— Мой отец ждёт тебя.

Сердце Литана дрогнуло: даже отец Уцзи пришёл. Видимо, Владыка Демонов серьёзно относится к этому делу…

Он увидел, как Ею, не колеблясь, направился туда, куда указала Уцзи.

Затем Литан, словно бездушный автомат, увидел, как Уцзи с улыбкой подошла к нему и протянула руку.

— Позволь мне?

Литана нахмурился, вызвал другой конец Красной нити и дрожащей рукой протянул её.

Но в момент, когда нужно было связать, он не смог этого сделать: он просто не мог.

— Это нечестно,

— Уцзи с трудом сдерживала волнение.

Её отец не мог долго задерживать Владыку Демонов, и ей нужно было подтолкнуть Литана.

— Ты, Бессмертный владыка, Лунный старец Царства Бессмертных, скрываешь свои чувства? Как же тогда влюблённые смогут быть вместе?

— Она сделала шаг вперёд.

— Ты видел, какие чувства между мной и Владыкой Демонов. Ты хочешь продолжать мучить себя?

Уцзи специально подчеркнула слово «мучить», чтобы напомнить Литану о плохих воспоминаниях. И это сработало: его тело задрожало, а глаза забегали.

— Когда Владыка Демонов вернётся и увидит тебя в таком состоянии, он разозлится. И я не смогу тебя защитить.

Литана широко раскрыл глаза: нет, нельзя! У него есть малыш, и он не может допустить, чтобы ему причинили вред.

Но он не мог этого сделать…

Литана нахмурился, зажёг красное пламя на кончиках пальцев и передал его пустому концу Красной нити, протянув Уцзи.

— Принцесса Уцзи, сделай это сама.

Уцзи, увидев его растерянность, хотела что-то сказать, но снаружи послышались шаги, и времени не осталось.

Когда вспыхнул красный свет, Уцзи с торжеством произнесла:

— Тогда я благодарю Бессмертного владыку!

Литана стиснул зубы и погрузился в молчание.

То, чего он больше всего боялся, произошло…

— Уцзи…

Тон, который Литан никогда раньше не слышал от Владыки Демонов, коснулся его ушей, заставив всё тело содрогнуться. Это было тепло, как солнечный свет.

Но для Литана это тепло стало обжигающим, словно огонь, который сжёг его дотла, превратив сердце в пепел.

Литана встал с кровати: принцесса Уцзи и Владыка Демонов добились своего. Ему больше нечего здесь делать.

Теперь он вернётся в Царство Бессмертных, выполнит свои обязанности и продолжит быть Лунным старцем, живя в своём уединённом Эфирной террасе.

Впервые Литан почувствовал, что Эфирная терраса — его лучшее убежище. Там не будет боли, страданий, и сердце не будет сжиматься от тоски.

Он посмотрел на Уцзи, которая подошла к Ею и нежно взяла его за руку, и улыбнулся.

Впервые он почувствовал иронию: он, Лунный старец, не мог получить даже Красную нить для себя.

То, что он считал правильным, оказалось ошибкой.

Литана не мог больше думать об этом. Ему нужно было вернуться в Царство Бессмертных, дождаться рождения малыша и жить с ним на Эфирной террасе, больше не касаясь мирских дел.

Когда он хотел выйти из покоев, изящная рука преградила ему путь.

Литана посмотрел на Уцзи, затем на её лицо. Она смотрела на него с задумчивым выражением.

— Принцесса Уцзи, что это значит?

— Ничего,

— Уцзи улыбнулась, но в душе колебалась.

Она чувствовала, что с этим Бессмертным владыкой что-то не так, но не могла понять что. Её отец говорил, что если он действительно священное существо из Царства Богов, то неосторожные действия могут привести к неприятностям.

Поэтому её улыбка стала ещё шире.

— Почему бы тебе не остаться на нашу свадьбу с Владыкой Демонов?

— Нет,

— резко ответил Литан.

— Мне нужно вернуться в Царство Бессмертных. Желаю вам счастья.

— Владыка Демонов…

— Уцзи, к удивлению Литана, повернулась к Ею и кокетливо сказала:

— Бессмертный владыка — Лунный старец. Я хочу, чтобы он присутствовал на нашей свадьбе.

Литана, видя нежную улыбку Ею, сжал кулаки и отступил на шаг.

— Если принцесса Уцзи хочет, чтобы ты остался,

— холодно сказал Ею,

— то уступи мне.

Литана молчал.

— Ты не хочешь уступить мне?

— Ею, поддавшись на кокетство Уцзи, начал раздражаться.

— Если ты не уступишь, то я не буду сдерживаться.

Литана нахмурился: этот Владыка Демонов был ему чужим. Исходящая от него аура убийства говорила, что, если он не согласится, Ею действительно может причинить ему вред.

— Если это свадьба Владыки Демонов и принцессы Уцзи, я уступлю,

— Литан сжал кулаки, пытаясь успокоиться.

— После свадьбы я уйду, и никто не сможет угрожать мне и малышу.

— Хорошо,

— кивнул Ею, снова повернувшись к Уцзи с нежным взглядом.

— Пойдём в Царство Демонов?

Уцзи с торжеством улыбнулась Литану и кивнула.

— Хорошо.

Литана сжал губы: видимо, они хотят представить её демонам как свою королеву.

Его охватило беспокойство, и он начал ходить по покоям, но вскоре его сморила усталость. Он попытался бороться с ней, но ничего не помогло.

http://bllate.org/book/15408/1362195