Готовый перевод The Demon Lord Raises a Sweet Moon Old Man / Владыка Демонов и его милый лунный старец: Глава 38

Вопрос Юйлиня заставил сердце Литана ёкнуть, и он почувствовал сильную неловкость: Юйлинь никогда его не обманывал…

[…]

Что делать? Сказать ему, что у него во чреве малыш от Владыки Демонов?

a77b0b18-6cf0-4d2f-b361-7232bd4a7ca6

[Ли…] С той стороны, казалось, ещё хотели что-то сказать, но в этот момент Камешек мигнул, и его свет окончательно погас…

Литан смотрел на исчезнувшее свечение, чувствуя, что в голове у него пусто, и даже не понимал, как Минхунь увёл его обратно.

Он пришёл в себя только тогда, когда ощутил рядом властную, могущественную и знакомую ауру.

В тот же миг Литан рефлекторно съёжился и отступил на шаг назад, сформировав условный рефлекс самозащиты из-за того, что Владыка Демонов в последнее время вытягивал у него эссенцию. […]

[…]

Ею приподнял бровь, широко шагнул вперёд и потянулся, чтобы схватить Литана.

— Нет, — увидев, что Ею тянется к нему, Литан в ужасе начал отчаянно вырываться.

Наблюдая, как Литан внезапно ведёт себя не как обычно, сопротивляясь даже яростнее, чем когда-либо прежде, Ею мрачно сдвинул брови. […]

— Отпусти Литана, — Литан был до смерти напуган холодным взглядом Ею и, не обращая ни на что внимания, попытался вырваться из его железной хватки. — Литан не хочет спать!

— Что с тобой? — Ею смотрел на бледное лицо Литана. — Если что-то случилось, говори.

Подняв голову и встретившись взглядом с алыми зрачками Ею, Литан проглотил уже готовые сорваться с губ слова. […]

[…]

Владыка Демонов с самого начала его обманывал, а теперь, чтобы заставить его связать красную нить между ним и принцессой Уцзи, не только удерживает его в Царстве демонов, но ещё и жестоко с ним обращается, вытягивая его эссенцию…

[…]

Если он узнает, что у него во чреве малыш…

[!!!]

Литан не мог больше об этом думать…

[…]

Ею, глядя на постоянно меняющееся выражение лица Литана, нахмурился.

— Говори!

Этот внезапно недовольный тон окончательно напугал Литана: Владыка Демонов уже и так зол, а если он заговорит… с ним самим всё равно, но что будет с малышом?

[…]

Нельзя говорить, последствия будут непредсказуемыми, нужно защитить малыша, всё будет хорошо, когда вернётся в Царство бессмертных!

Думая об этом, Литан стиснул зубы и вырвался из хватки Ею.

— Иди сюда, — ледяным тоном произнёс Ею. — Будь послушным.

Услышав это, Литан злобно уставился на Ею.

— Литан не пойдёт!

Затем он изо всех сил сосредоточился на кончиках пальцев, разжигая крошечную искру магической силы.

— Если Владыка Демонов сделает ещё шаг к Литану, Литан уничтожит свою эссенцию!

[…]

Ею, услышав это, на мгновение замер: что за напасть на это маленькое существо нашла? Даже слова об уничтожении эссенции вырвались?

— Убирайся, — Литан полез на кровать, забрался в самый дальний угол и сжался в комочек, как будто только так мог обрести чувство безопасности.

Ею мрачно сузил глаза, кивнул стоявшему рядом Минхуню и только тогда покинул покои.

Когда фигура Ею полностью исчезла из поля зрения, Литан наконец расслабился. […]

А стоявший снаружи Ею был в полном недоумении: что за напасть нашла на это маленькое существо, раз у него была такая реакция?

— Владыка Демонов.

Услышав приближающиеся шаги, Ею обернулся.

— В чём дело?

— Сегодня маленький бессмертный владыка использовал камешек, чтобы поговорить с маленьким бессмертным владыкой по имени Юйлинь из Царства бессмертных. Неизвестно, о чём они говорили, но после разговора маленький бессмертный владыка стал вести себя странно.

[…]

Ею нахмурился: Юйлинь? Тот, с кем у этого маленького хорошие отношения? Но о чём они могли говорить?

— Подчинённый считает, что маленький бессмертный владыка что-то задумал. Позвольте ему, Владыка Демонов, — Минхунь подумал и всё же высказал то, что было у него на уме. — В конце концов, Владыка Демонов желает ему добра, но, возможно, он сам так не считает?

[…]

Ею помолчал мгновение, затем сказал:

— Понятно. Ступай. И ещё — разберись, в чём дело.

Такая реакция этого маленького существа уж слишком резкая, не так ли?

После того как Минхунь ушёл, Ею развернулся и вернулся в покои. Едва он приблизился, как почувствовал на себе настороженный, злобный взгляд. […]

Ею слегка приподнял голову и увидел, что Литан, сжавшийся в углу, смотрит на него. […]

Ею немного озадачился: почему это маленькое существо так оживилось?

Что-то не так. Раньше ночью он всегда спал, почему сегодня не спит?

Ею нахмурился, поднял руку и посмотрел на свою ладонь.

— Литан…

Может, проблема в том, что он думает? Что-то не так здесь?

Ею хотел подойти поближе, чтобы проверить, но едва он оказался у края ложа, как увидел, как Литан в ужасе уставился на него, а затем всё его тело начало неудержимо дрожать, так что приблизиться было просто невозможно: почему он до смерти напуган?

Неужели действительно что-то не так?

[…]

Настороженный взгляд Литана был слишком интенсивным, поэтому другой, слегка встревоженный взгляд Ею естественным образом упустил.

Уцзи тихо стояла в незаметном уголке за пределами покоев: Проклятье, кажется, Владыка Демонов что-то заподозрил, нужно действовать быстрее…

Уцзи нахмурилась, больше не тревожа Ею, развернулась и покинула покои. Воспользовавшись темнотой, она вышла в безлюдное место, её изящная рука указала в пустоту.

— Отец.

В воздухе прозвучал низкий голос.

— Что случилось, дочь? Произошёл ли какой-то сбой?

— Угу, — кивнула Уцзи. — Я планирую действовать завтра. Отец, отведи Владыку Демонов, а я пойду подстрекать того маленького бессмертного владыку.

— Отец понял.

— Угу, — кивнула Уцзи, рассеивая чёрный туман в воздухе.

Сейчас тот маленький бессмертный владыка насторожился до такой степени, явно уже не доверяет Владыке Демонов, но почему эта настороженность перешла все границы?

[…]

Но, возможно, это и к лучшему. Если этот маленький бессмертный владыка сам накручивает себя, это только подольёт масла в огонь. Сейчас самое подходящее время, чтобы нанести удар, это момент, когда он наиболее уязвим для провокации.

Уцзи скривила губы в уверенной улыбке и направилась обратно к дворцу.

А Литан, пронаблюдав за Ею всю ночь, увидел, как Минхунь пришёл к Владыке Демонов. Неизвестно, о чём они говорили, но лицо Ею потемнело, и он ушёл. Литан только собрался выдохнуть с облегчением, как снова напрягся.

[…]

Увидев улыбающуюся Уцзи, приближающуюся к нему, Литан резко поднялся с кровати, стиснул зубы и, глядя на неё, сказал:

— Зачем ты пришла?

— Эта принцесса пришла проведать маленького бессмертного владыку, — небрежно помахивая веером, Уцзи подошла к Литану. — А что касается других дел этой принцессы, разве маленький бессмертный владыка не догадывается?

Услышав это, Литан сначала опешил, а потом понял: она пришла из-за дела с красной нитью с Владыкой Демонов…

Литан нахмурился, закусив губу, и промолчал.

— А почему бы маленькому бессмертному владыке не спросить самого Владыку Демонов, каково его мнение?

Услышав это, Литан с недоверием поднял голову: Принцесса Уцзи так уверена и даже предлагает ему спросить, говоря этим, что всё именно так, как он и думает?

— Эта принцесса знает, что в душе маленький бессмертный владыка всё ещё не верит, — прищурилась Уцзи. — Поэтому эта принцесса даёт тебе шанс самому спросить Владыку Демонов.

Сказав это, Уцзи поднялась и направилась к выходу.

— Только вот, когда маленький бессмертный владыка услышит это из уст самого Владыки Демонов, будет ли ему больно или нет, эта принцесса не знает.

[…]

Литан ничего не сказал, Уцзи уже давно ушла далеко, а он всё ещё молчал.

[…]

Стоит ли ему спрашивать Владыку Демонов?

Разве всё не стало ясно ещё тогда, когда Владыка Демонов вытягивал у него эссенцию?

Разве не стало ясно уже из того, что принцесса Уцзи каждый день проводит с Владыкой Демонов?

Но почему ему всё ещё так обидно? Даже когда принцесса Уцзи с такой уверенностью пришла сказать ему, чтобы он сам спросил, ему всё ещё обидно? Всё ещё теплится надежда?

Он всё ещё не верит во всё это?

— Маленький Литан…

Услышав этот голос, Литан осознал, что продумывал это весь день…

— Маленький Литан, — Ею, глядя на молчаливого Литана, который не произнёс ни слова с момента его прихода, нахмурился. — Что случилось?

Сегодня наконец удалось разобраться с делами: Эянь лишил его магической силы, Уцзи тоже пришла попрощаться, и теперь, видя, что с этим маленьким существом всё в порядке, на этом можно поставить точку.

[…]

Литан посмотрел на лицо Ею, видел, как тот постепенно приближается, и его сердце вдруг перепуталось: он немного боится, тем более не решается столкнуться с этим: не решается спросить, но и не может смириться…

— Владыка Демонов… — Литан глубоко вдохнул. — Как бы то ни было, должен быть какой-то результат, к тому же у него есть малыш, и так тянуть дальше — не выход.

http://bllate.org/book/15408/1362194