Готовый перевод The Demon Lord Raises a Sweet Moon Old Man / Владыка Демонов и его милый лунный старец: Глава 40

Глядя на большую кровать неподалёку, Литан в конце концов не выдержал и направился к ней...

Острая боль, охватившая всё тело, заставила Литана резко вдохнуть и мгновенно прийти в себя. Перед ним оказалось красивое лицо и пара алых кровавых глаз, полных ярости, которые сейчас холодно смотрели на него.

...

Стиснув зубы от боли, Литан поднялся с пола, нахмурив брови.

— Владыка Демонов.

— Моя кровать — и ты, мелкий из Царства Бессмертных, посмел на ней спать?! — Ею шагнул к Литану, взгляд его был убийственным. — Какая наглость!

...

Литан промолчал, поднялся, собираясь уйти.

— Стоять! — Увидев, что Литан не только не говорит, но даже не смотрит на него, Ею почему-то раздражился.

Он не понимал, что происходит, эмоции совершенно вышли из-под контроля: почему этот маленький Лунный Старец может так задевать его чувства?

Чем больше Ею думал об этом, тем сильнее злился. Он схватил Литана за тонкую руку.

— Я разве разрешал тебе уходить?!

— Это Владыка Демонов стащил меня вниз? — В глазах Литана мелькнула искорка, уголок губ дрогнул в улыбке.

Какая ирония!

Эта улыбка Литана окончательно разожгла в Ею безымянный гнев.

— То, что я тебя стащил, — одно дело, а то, разрешал ли я тебе уходить, — совсем другое!

Литан приподнял бровь.

— Разве Владыка Демонов не задумывается о чувствах принцессы Уцзи, удерживая меня в своих покоях?

Затем он вырвался из хватки и продолжил идти нарушу: он упомянул принцессу Уцзи. Хотя от этих слов сердце резануло как ножом, зато теперь Владыка Демонов не станет удерживать его.

...

Литан понял, что у него всё ещё не хватает смелости смотреть в лицо Ею. При виде этого лица перед собой сердце по-прежнему неудержимо сжималось от боли.

[!!!]

Но Литан не ожидал, что Ею снова схватит его. На этот раз хватка была ещё жёстче и крепче, так что, когда Литан обернулся, он прямо-таки увидел убийственный блеск в глазах Ею.

...

— Я не разрешал тебе уходить, — голос Ею становился всё холоднее. — Ты никуда не пойдёшь!

— Значит, Владыка Демонов хочет, чтобы в день свадьбы принцесса Уцзи спала на кровати, на которой спал я? — В душе Литана стало как-то не по себе, слова сорвались с языка необдуманно, и он указал на большую кровать.

[!!!]

Едва слова слетели с его губ, как Литан почувствовал сильный удар в спину, и мощный толчок заставил его пошатнуться и упасть вперёд.

[!!!]

Глядя на холодный острый край стола перед собой, Литан в ужасе сузил зрачки: если врежется...

[Пф...]

Раздался звук, будто плоть пронзили насквозь.

[Кх...]

Тихий сдавленный стон вырвался наружу, но Литан стиснул зубы, не давая себе закричать от боли, и, превозмогая её, выдернул руки, пронзённые краем стола.

Тотчас же в воздухе распространился резкий запах крови.

Ею нахмурился, не понимая, почему его сердце вдруг сжалось. Он быстро шагнул вперёд и увидел окровавленные руки.

...

Литан ничего не сказал, развернулся и ушёл. На этот раз Ею не последовал за ним. Литан глубоко вздохнул с облегчением и, удаляясь от покоев, пошёл всё дальше и дальше.

При лунном свете тень Литана двигалась торопливо. Минхунь молча следовал за ним: приказ Владыки Демонов выяснить, что произошло с малым Бессмертным владыкой, ещё не был отозван, поэтому он мог только идти следом.

На этот раз Литан, хорошо зная дорогу, дошёл до места, где раньше разговаривал с Юйлинем. Литан попробовал много раз и наконец заставил тот маленький камешек мерцать. Свет пульсировал, был очень нестабильным.

— Юйлинь... — В момент, когда замерцал тусклый свет, сердце Литана замерло.

Услышит ли Юйлинь?

— Это я, Литан...

[Литан, ты в порядке?]

Литан тихо ответил:

— Угу... В порядке.

[Тогда...]

Голос с той стороны звучал полным беспокойства.

[А малыш он...]

— Об этом я расскажу тебе, когда вернусь, — нахмурился Литан.

Сейчас он в Царстве Демонов, нужно быть крайне осторожным, нельзя допустить ничего, что могло бы угрожать малышу.

[Понял...]

Снова донёсся голос Юйлиня.

[Положи руку на камень.]

Литан, видя, что свет постепенно слабеет, быстрым движением положил на него руку.

...

[Литан!]

В тоне Юйлиня звучало полное недоверие.

[Почему малыш растёт так быстро?!]

— Я... — Не успел он договорить «не знаю», как синий свет на камне окончательно погас.

Литан с досадой поднял маленький камешек, вздохнул, чувства его были сложными. Юйлинь сказал, что малыш растёт быстро, придётся спросить в следующий раз.

По дороге назад Литан всё больше досадовал, размышляя: если малыш растёт быстро, то разве со временем его не станет легче обнаружить?

[Нет, нужно придумать способ как можно скорее покинуть Царство Демонов, иначе, если обнаружат, последствия будут немыслимыми...]

[М-м...]

Едва выйдя за пределы дворца, Литан почувствовал, как в животе стало горячо, а затем по обеим сторонам лба возникла острая боль, будто что-то пыталось прорваться сквозь его плоть.

По мере того как живот становился всё горячее, в груди также стало давить, так что Литану стало невмоготу, и он схватился за грудь, а раздирающая боль во лбу охватила всё тело.

Литан изо всех сил сдерживал дыхание, стараясь не закричать от боли, но голова будто вот-вот взорвётся.

[А-а...]

[!!!]

Сердце Литана подступило к горлу: как так?! Как он снова издал этот странный звук?!

После того как этот странный звук сорвался, Литан почувствовал, что боль в теле исчезла, а сам он почти лишился сил.

Литан прислонился к стене дворца, посидел немного, приходя в себя, затем поднялся, совершенно не заметив удивлённого присутствия, таившегося в углу и позволившего просочиться лишь намёку.

Литан очень боялся, что если пробудет снаружи слишком долго, Ею заметит неладное, поэтому большими шагами вернулся в покои и тихо встал у входа.

Но постояв лишь немного, его одолела сонливость. Литан изо всех сил старался не закрывать глаза, но чем больше старался, тем сильнее клонило в сон.

...

Звук падения был очень тихим, но достаточным, чтобы его услышал нахмуренный и недвижный Ею внутри.

...

Глядя на белую фигуру, тихо лежащую на полу, Ею крепко сжал брови. Почему он чувствует какую-то боль в сердце?

Ею, взбудораженный и раздражённый, хотел отвернуться и уйти.

...

Ею посмотрел на Литана на полу.

...

Снова посмотрел на Литана на полу.

...

Вновь посмотрел на Литана на полу и наконец наклонился, подхватил лежащего, поднял, отнёс в покои и положил на кровать.

...

Минхунь изначально хотел войти и доложить обо всём, что видел этой ночью, но подумал и не двинулся с места: сегодня он не слышал разговора малого Бессмертного владыки с другим малым Бессмертным владыкой, да и не был уверен, правда ли то, что услышал. Подождёт, пока удостоверится, и тогда сообщит Владыке Демонов.

— Я спрашиваю тебя... — Ею свирепо уставился на лицо Литана, его злой взгляд, казалось, хотел живьём его проглотить, затем взгляд упал на его живот. — Малыш в твоём животе — разве не мой?!

— Нет, нет! Нет, нет! — Что это за взгляд у Владыки Демонов: он хочет убить его малыша? Нет, нельзя, нельзя.

Литан бешено замотал головой.

— Это не твой малыш! Это малыш Литана!

Большая рука, окутанная алым светом, устремилась к его животу.

[Нет!]

Литан вскочил с кровати.

...

Оказалось, сон... Но этот сон был таким реальным...

Литан поднял руку, вытер холодный пот на виске.

...

Пронзительный взгляд заставил Литана рефлекторно съёжиться, изо всех сил стараясь свернуться калачиком, инстинктивно защищая малыша в своём животе.

Литан с трудом сглотнул слюну и, глядя на бесстрастного Ею, тихо произнёс:

— Владыка Демонов...

...

Ею нахмурился: этому малому Бессмертному владыке приснился кошмар? Что за кошмар, испугал до такого состояния?

Брови Ею сдвинулись ещё сильнее: едва его рука приблизилась, как тело Литана заметно задрожало, затем в его испуганных глазах сначала мелькнуло неуверенное колебание, будто он собирался с духом.

А потом взгляд внезапно потемнел, вспыхнул синим светом. Этот тусклый свет заструился в воздухе, полный агрессии.

...

Увидев это, Ею усмехнулся и с интересом произнёс:

— Маленький Бессмертный владыка собирается помериться со мной силами?

Ею не ожидал, что голос Литана вдруг станет ледяным, без тени чувств, можно даже сказать, вызывающим:

— А почему бы и нет?

Литан вздохнул с облегчением: Владыка Демонов, услышав эти слова, сначала с насмешкой посмотрел на него, а затем, развернувшись, покинул покои.

http://bllate.org/book/15408/1362196