× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод The Demon Lord Raises a Sweet Moon Old Man / Владыка Демонов и его милый лунный старец: Глава 39

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

В сердце Владыки Демонов была принцесса Уцзи. Когда малыш родится, Владыка наверняка сочтет его помехой и точно не оставит ему пути к жизни.

Самому было неважно, но нужно было обеспечить безопасность малыша. Если Владыка Демонов не нуждается в малыше, то он, Литан, примет его.

— Владыка Демонов желает связать красную нить? — Литан опустил взгляд и тихо спросил.

Он не смел смотреть в глаза Ею, не смел видеть его выражение лица. Боялся, что от этого сердце заболит еще сильнее.

И без того уже болело, потому что тон Владыки Демонов был твердым, и в нем слышалась радость.

— Само собой.

— Правда? — Литан по-прежнему говорил тонким голосом.

Ею на мгновение замер: Неужели за эти дни это маленькое создание до такой степени измучилось? Тогда он сделал свой тон еще более уверенным.

— Правда.

Сердце Литана сжалось.

— Владыка Демонов не пожалеет?

— Никогда не пожалею, — торжественно заявил Ею. — Решение, принятое мною самим, как может вызвать сожаление? О какой чепухе говорит маленький Литан?

— Х-хорошо… — Литан вдруг почувствовал, как его сердце будто что-то подхватило, а затем внутри все опустело. Не осталось ни эмоций, ни ощущений, превратилось в стоячую воду.

Литан извлек красную нить и протянул ее Ею.

— Дайте руку.

— … — Ею смотрел на те руки, что не могли перестать дрожать. К чему это маленькое создание так нервничает? Когда связывал нити другим, такого за ним не замечал, а когда дело дошло до своей собственной, так переживает?

Как раз когда Ею собрался сказать Литану, чтобы не волновался, снаружи донесся голос Уцзи.

— Владыка Демонов.

Ею нахмурился: Неужели так скоро пришла прощаться? Но что ж, так даже лучше, тогда полностью избежим подозрений. Он повернулся к Литану.

— Подожди меня.

Литан с трудом скривил губы в подобии улыбки: Похоже, это правда… Его не обманывали…

Литан смотрел, как Ею, не колеблясь ни секунды, поднялся и направился к выходу, и тихо произнес.

— Хорошо.

— Владыка Демонов… — Литан не отрывал взгляда от спины Ею, как вдруг у самого входа увидел, как Уцзи, сияющая улыбкой, с лицом, полным весны, смотрит на него и говорит.

— Мой отец ждет Владыку Демонов вон там.

Сердце Литана в этот момент дрогнуло: Даже отец принцессы Уцзи приехал… Видно, Владыка Демонов придает этому событию большое значение…

Затем он увидел, как Ею, услышав это, без малейших колебаний направился в указанном Уцзи направлении.

Потом Литан, словно бесчувственная ходячая мертвечина, наблюдал, как сияющая от удовольствия Уцзи подошла к нему, протянула руку и с торжествующей уверенностью в голосе спросила.

— Не будет ли маленький Бессмертный владыка так любезен?

Литан нахмурился, извлек другой конец красной нити и, дрожа, протянул руку.

— …

Но в момент, когда нужно было завязать, Литан никак не мог заставить себя это сделать… Он все равно не способен.

— Так поступать маленькому Бессмертному владыке совсем не к лицу… — Уцзи изо всех сил старалась скрыть панику в душе: Отец не знает, сколько сможет задержать Владыку Демонов, ей остается только спровоцировать этого маленького Бессмертного владыку.

— Маленький Бессмертный владыка, будучи Лунным старцем Царства бессмертных, на самом деле скрывает личные интересы? Как же тогда влюбленным в мире обрести счастливый конец? — Она сделала еще шаг навстречу Литану. — Мои чувства с Владыкой Демонов маленький Бессмертный владыка видел своими глазами. Неужели вы хотите продолжать нарываться на неприятности?

Уцзи особенно сильно выделила слова «нарываться на неприятности», намеренно пробуждая в Литане неприятные воспоминания. И действительно, услышав это, тело Литана мгновенно дрогнуло, а взгляд стал бегающим.

— Когда Владыка Демонов вернется и увидит маленького Бессмертного владыку в таком виде, он будет недоволен. Мало ли что он может сделать, эта принцесса даже уговорить не сможет.

— !!! — Услышав это, Литан широко раскрыл глаза. Нет, нельзя! У него есть малыш! Нельзя из-за него самого навредить малышу!

Но он не может заставить себя это сделать…

Литан нахмурился, на кончике пальца зажег красное пламя, коснулся им пустого конца красной нити и протянул его Уцзи.

— Принцесса Уцзи, свяжите сами!

Видя озадаченное выражение на лице Уцзи, Литан тихо объяснил.

— В него вложена сила…

Уцзи еще собиралась что-то сказать, но снаружи послышались шаркающие шаги — у нее больше не оставалось времени на вопросы.

В момент, когда красный свет вспыхнул особенно ярко, одновременно прозвучали и торжествующие слова Уцзи.

— Тогда эта принцесса благодарит маленького Бессмертного владыку!

Литан стиснул зубы и погрузился в молчание.

— …

Самая нежелательная сцена, которую он меньше всего хотел видеть, все-таки произошла…

— Уцзи…

Тон, которого Литан никогда раньше не слышал из уст Владыки Демонов, достиг его слуха, заставив все тело содрогнуться. Тот тон был очень нежным, очень теплым, словно солнечные лучи, ласкающие кожу.

Но Литану казалось, что, падая на него, они нестерпимо жгли, жгли так, что все тело горело огнем, и даже сердце обратилось в раскаленный пепел.

— …

Литан поднялся с кровати: Цель принцессы Уцзи и Владыки Демонов достигнута, ему больше незачем здесь оставаться.

Сейчас вернуться в Царство бессмертных с докладом, а потом продолжить быть тем самым Лунным старцем, не вовлеченным в мирскую суету, хранителем своей богом забытой Эфирной террасы.

Впервые Литан подумал, что, возможно, Эфирная терраса — лучшее для него пристанище: Там не будет боли, не будет печали, сердце не будет сжиматься от такой муки.

Литан смотрел, как Уцзи подошла к Ею и затем ласково взяла его под руку, и уголки его губ дрогнули.

— … — Впервые почувствовал иронию: Он, будучи Лунным старцем, даже для себя не может получить красную нить — это стало самой недосягаемой роскошью.

— … — То, что он считал правильным, в конце концов оказалось ошибкой.

Литан не мог больше об этом думать: Ему лучше не оставаться здесь, поскорее вернуться в Царство бессмертных, дождаться появления на свет малыша и затем вместе с ним жить своей жизнью на Эфирной террасе, никогда больше не ступая в эти миры и не касаясь мирской суеты.

Как только Литан собрался переступить порог покоев, изящная рука преградила ему путь.

— …

Литан перевел взгляд на Уцзи, затем на выражение ее лица и увидел, что та с задумчивым видом смотрит на него.

— …

Моя постель — разве место для сна какого-то мелкого служаки из Царства бессмертных?!

Что это за взгляд? Литан нахмурился: Кажется, она к нему что-то подозревает?

— Принцесса Уцзи, что это значит?

— Ничего… — Уголки губ Уцзи дрогнули, на лице по-прежнему играла улыбка, но в душе она колебалась: Этот маленький Бессмертный владыка… у нее постоянно возникает ощущение, что с ним что-то не так. Не могу объяснить что, но судя по его предыдущей реакции, что-то тут нечисто…

Сначала нужно выяснить, в чем дело, а потом уже убивать. Как говорил отец, если он действительно дух-зверь из Царства богов, и в процессе что-то пойдет не так, навлечешь на себя гнев Царства богов — тогда не отвертишься.

И потому улыбка на лице Уцзи стала еще ярче.

— А не останется ли маленький Бессмертный владыка на свадьбу этой принцессы и Владыки Демонов?

— Нет необходимости, — Литан тут же отказался. — Мне нужно вернуться в Царство бессмертных с докладом. Желаю вам столетия совместного счастья.

— Владыка Демонов… — Литан не ожидал, что после этих его слов Уцзи повернется к Ею и начнет капризничать. — Маленький Бессмертный владыка — Лунный старец. Уцзи хочет обвенчаться с Владыкой Демонов при его свидетельстве.

Литан смотрел на нежную улыбку в уголках губ Ею, слегка сжал кулаки и отступил на шаг назад.

— …

Затем он увидел, как нежный взгляд Ею, упав на него, стал ледяным.

— Уцзи надеется, что маленький Бессмертный владыка останется. Не сделает ли маленький Бессмертный владыка мне одолжение?

Литан онемел.

— …

— Маленький Бессмертный владыка отказывается сделать мне это одолжение? — Ею, снова поддавшись капризам Уцзи, слегка недовольно отреагировал на отказ Литана. — Если маленький Бессмертный владыка не хочет сделать мне одолжение, то и мне нет нужды с ним церемониться?

Литан хмурился: Этот Владыка Демонов перед ним был слишком чужим. И та исходящая от него убийственная аура давала Литану понять: Если он не уступит, тот действительно способен совершить с ним что-то жестокое.

— Раз это свадьба Владыки Демонов и принцессы, Литан, конечно, сделает Владыке это одолжение. — Литан изо всех сил сжал кулаки, стараясь успокоить свои эмоции. Всего лишь свадьба. Подожду, пока она закончится, и тогда уйду. Тогда никто не сможет угрожать ему и малышу.

— Отлично, — кивнул Ею и, снова повернувшись к Уцзи, вновь принял вид нежного и любящего. — Сначала пойдем со мной в Царство демонов?

Уцзи торжествующе улыбнулась Литану, а затем застенчиво кивнула.

— Хорошо.

Литан сжал губы: Видимо, чтобы демоны увидели свою будущую королеву?

На душе у Литана было беспокойно и тревожно. Он беспокойно расхаживал по покоям, но вскоре на него накатила волна сонливости. Литан изо всех сил старался открыть глаза, пытался продержаться, но по какой-то неизвестной причине просто не мог.

http://bllate.org/book/15408/1362195

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода