Готовый перевод The Demon Lord Raises a Sweet Moon Old Man / Владыка Демонов и его милый лунный старец: Глава 5

Литан нахмурился:

— Пора. Пойдём в ту сторону.

Он поднял руку и указал на лесную чащу:

— Там я и оставил ловушку.

Ею посмотрел на лес и недоумённо спросил:

— Зачем ты её там оставил?

Следующая фраза, вылетевшая из уст Литана, чуть не заставила Ею выплюнуть старую демоническую кровь.

— Змеи ведь любят ползать по лесам... Я просто подстроился под него.

Ею так подавился, что не мог вымолвить ни слова. Почти всю дорогу Литан висел на нём, и только спустя долгое время тот смог немного прийти в себя.

Пройдя больше половины пути, Литан наконец почувствовал, что силы понемногу возвращаются.

— Ах...

— ...

Услышав этот вздох, Ею повернул голову и увидел, что на лице Литана написано блаженство.

Ею приподнял бровь. Если этот малыш уже восстановился, зачем тогда продолжать висеть на нём?

— Можешь слезать.

— Божественный владыка... — едва услышав эти слова, Литан тут же сморщил брови и жалобным тоном произнёс, — мне кажется, я всё ещё немного устал.

Затем он взглянул на Ею и продолжил жалобно:

— Божественный владыка, ты же знаешь, моё магическое искусство действительно слишком слабо...

Слова «слишком слабо» Литан произнёс с особым ударением, отчего Ею, глядя на его румяное личико, не знал, что и сказать.

— ...

— Божественный владыка, я так тебя люблю, — нежно проговорил Литан, и его тон ясно давал понять — у моей любви к тебе есть причина.

— ... — Ею даже говорить не захотел.

Ветер шумел в листве.

Только тогда Литан слез с Ею и, указав на юго-западную часть леса, сказал:

— Именно в том направлении.

— Ты ещё и направление выбирал?

— Это же обязательно! — Литан сказал с видом полной само собой разумеющееся. — Это направление благоприятное!

— ...

— Божественный владыка, пойдём скорее! — Литан потянул Ею вглубь леса, продолжая на ходу. — Сейчас у них ещё нет чувств, я боюсь, что тот змеиный демон может натворить чего-нибудь ужасного.

— Ужасного? — Ею приподнял бровь. — Откуда ты знаешь, что он может натворить чего-то ужасного?

— По двум оставленным мной меткам можно определить характеры обоих, — смущённо почесав голову, ответил Литан. — Только если встретится человек с особо глубокими магическими способностями, мои метки ничего не покажут.

— ... — Значит, из-за подглядывания в сердца и истощились силы.

— Этот змеиный демон очень холоднокровный, — продолжал Литан, кусая палец и рисуя кровью круг на земле. — Он убивает даже себе подобных, не то что людей.

Ею не хотел слушать про какого-то змейкиного демона, его больше интересовали действия Литана.

— Что ты делаешь?

— Ставлю ловушку, — закончив последнюю черту, Литан поднялся с земли, отряхнув пыль с одежды. — Я заманю этого змеиного демона сюда. Здесь установлена особая техника Лунного старца, потом я активирую этот магический круг, чтобы ранить его, а затем его спутник придёт его спасать.

Литан добавил:

— Пока я не разглядел в этом змеином демоне ничего хорошего, единственное его достоинство — то, что он помнит добро и платит добром. Когда его спутник спасёт его, после нескольких таких взаимодействий...

Видя, как Литан самодовольно подмигивает ему, Ею...

— ...

Литан уловил недоверие Ею.

— Его спутник — человек с горячим сердцем, он обязательно придёт его спасать.

— ... — Глядя на уверенный вид Литана, Ею не выдержал и спросил:

— А ты не боишься, что твоих магических сил не хватит до того момента, как тот человек придёт спасать этого змейку?

— М-м? — Услышав это, Литан приподнял бровь и с изумлением посмотрел на Ею.

Ею почувствовал себя неловко под его взглядом.

— ...

— Разве у меня нет тебя, Божественный владыка? Чего бояться? — закончив, Литан посмотрел на Ею и продолжил:

— Божественный владыка, ты ведь настолько сильнее того змеиного демона. Даже если я не выдержу, мы просто найдём другой случай. В конце концов, две метки, которые я оставил, никуда не денутся.

Ею нахмурился и вдруг осознал, что его настроение стало несколько неописуемым.

— ...

— Божественный владыка, что с тобой? — Увидев такую реакцию Ею, Литан тут же спросил.

Ею нахмурился:

— Ничего.

— Эй! — Как раз когда Ею чувствовал беспокойство и смятение, Литан вдруг воскликнул, хлопнул его по руке и сказал:

— Божественный владыка, тот змеиный демон попался!

Услышав это, Ею поспешно поднял голову и действительно увидел высокого мужчину в синих одеждах, который с нахмуренным лицом и недоумённым видом шёл в их сторону.

— Божественный владыка, Божественный владыка, — Литан потянул Ею за рукав, направляясь за большое дерево. — Давай спрячемся сначала, будем действовать по обстоятельствам.

Ею позволил Литану тянуть себя за дерево.

— Божественный владыка, — после того как они спрятались, Литан вдруг повернулся и серьёзно посмотрел на Ею.

— ...

— Только ни в коем случае не действуй сгоряча, — нервно произнёс Литан. — У Божественного владыки могущественная магия, вдруг он счёл ситуацию опасной и ранил змея — будет беда.

Ранение — не страшно, страшно, если он случайно убьёт его насмерть. Тогда его первая попытка закончится провалом: Божественный владыка прихлопнет змея, а посланник Бессмертных прихлопнет его самого.

— ...

Глядя на бесстрастное лицо Ею, Литан пояснил:

— Хотя мои магические способности и слабы, у меня всё же есть мозги.

Ею безжалостно парировал:

— Это вопрос того, хорошо ли эти мозги работают.

— Э-э... — Этот ответ Ею озадачил Литана, он тут же нахмурился и покорно признал:

— Верно, Бессмертные владыки часто называют меня болваном...

Ею был высоким и статным, с этого ракурса он как раз мог видеть, как густые, чёрные, как вороново крыло, ресницы Литана слегка дрожали от расстройства.

— ... — Ею нахмурился. — Литан...

Он только собрался заговорить, как почувствовал колебания под ногами. Оглядевшись, он увидел, что тот мужчина в синих одеждах ступил одной ногой в ловушку, расставленную Литаном.

Затем мужчина в синем в ужасе попытался вытащить ногу, но чем больше он тянул, тем глубже она увязала.

А Литан рядом затаил дыхание, сосредоточившись, на его кончиках пальцев мерцал тускло-синий свет — очевидно, он вливал магическую силу в ловушку, чтобы удержать змеиного демона.

— ... — Глядя на стиснувшего зубы Литана, Ею нахмурился: почему свет, исходящий от магической силы Литана, синий?

У жителей Небесного царства он золотой. Кроме священных зверей.

Неужели потому, что его магическое искусство слишком слабо?

Пока Ею размышлял, он услышал, как рядом Литан слабым голосом произнёс:

— Ох, как тяжело.

— ... — И это всё? Если он уже на пределе, то чтобы активировать ловушку и ранить того, ему, наверное, придётся просто рухнуть без сил?

— М-м... — Литан вдруг болезненно крякнул.

— !!! — Как так!?

Ею смотрел на Литана, направлявшего всю свою магическую силу, в глазах которого плясал синий свет: как так, что даже его собственная эссенция синяя!?

— М-м... — Из магического круга донёсся болезненный стон мужчины в синем.

Ею прервал свои мысли, очнулся и увидел, что тот мужчина в синих одеждах выражал страдание на лице, из уголка рта текла кровь. Он лишь вытер уголок рта, не издав ни звука.

— ... — Ею приподнял бровь, заинтересовавшись: у этого змейки есть немного стойкости.

С того момента, как Литан использовал кровь для установки этой ловушки и до применения своей собственной эссенциальной техники, Ею знал, что сила ловушки немалая.

— ... — Ею снова оглянулся на Литана, который противостоял змеиному демону и уже побледнел: этот малыш тоже тот ещё упрямец, не признающий поражения.

Хотя его магическое искусство ничтожно слабо, он всё равно пытается, невзирая на результат.

— ... — Ею нахмурился: к чему так много думать?

Ею очнулся, увидев, что Литан уже почти не в силах, и как раз собрался увести его, когда услышал нежный голос, доносящийся издалека, с ноткой недоумения и заботы.

— Этот господин, что с вами?

Ею поспешно обернулся на звук и увидел молодого человека в синей одежде, который шёл в их сторону.

— О, наконец-то пришёл.

Ею смотрел на Литана, который только что казался почти без сил, а увидев, что человек пришёл, оживился, поднялся с земли, прислонился к нему и радостно сказал...

— ...

— Божественный владыка, — Литан поднял глаза и посмотрел на Ею. — У меня получилось.

— Угу.

— Э-э? — Литан приподнял бровь: почему тон Божественного владыки не такой ледяной?

Неужели...

— Божественный владыка, я ведь очень способный, да?

— ... — Ею нахмурился, вспомнив расстроенное выражение лица Литана после того, как он ответил ему тем словом. — Угу.

— Э-э? — Литан широко открыл глаза, похожие на оленьи, в невероятном изумлении: Божественный владыка это признаёт?

— ... — Из-за одного слова он может так обрадоваться?

Как раз в этот момент снаружи донёсся возглас:

— Вы ранены!

Услышав это, Литан и Ею, как по сговору, вместе посмотрели туда и увидели, как молодой человек в синем присел на корточки рядом с мужчиной в синих одеждах и с нахмуренным лицом смотрит на того.

http://bllate.org/book/15408/1362161