Готовый перевод The Demon Lord Raises a Sweet Moon Old Man / Владыка Демонов и его милый лунный старец: Глава 6

А тот мужчина в синем одеянии, увидев приближающегося человека, сначала проявил убийственный настрой, но, заметив, что пришедший не питает дурных намерений, рассеял его.

Однако бдительность его по-прежнему была высока.

— Со мной всё в порядке. Уходи.

— Как же можно так? — При нормальном развитии событий, услышав это, юноша нахмурил брови и отказался, после чего самостоятельно начал осматривать раны мужчины. — Я врач.

— Ты мне не нужен. Уходи, — снова ответил мужчина.

— Эх, этот змеиный демон такой бессердечный, голова болит, — Литан, слушая ответы мужчины, чувствовал, как у него ум за разум заходит. — Он так искренне заботится о нём, а тот не только не ценит, но ещё и прогоняет.

[…]

Разве не стоило бы побеспокоиться о том, что юноша, услышав такие слова, действительно уйдёт? Почему он рассуждает о том, бессердечен ли тот маленький змей?

Ею взглянул на выражение лица, полное досады, и трудно было усомниться, что Литан и вовсе не Бессмертный владыка.

— Разве тебе стоит беспокоиться об этом?

Услышав это, Литан переспросил.

— А?

— и сказал:

— Почему?

Ею с интересом приподнял бровь.

— А если тот юноша и правда уйдёт?

Как раз когда Ею приготовился увидеть, как Литан осознаёт, что не подумал об этом, тот лишь слегка улыбнулся.

— Какая в этом разница?

[…]

— Они — влюблённая пара. Для них никогда не поздно.

Эти слова Литана, напротив, заставили Ею потерять дар речи.

[…]

— Не страшно, если придёт поздно, страшно, если не придёт вовсе, — Литан снова принялся бормотать сам себе. — Если всё действительно будет так, как сказал Божественный владыка, я просто найду другой подходящий момент.

— М-м… — Литан взглянул на бесстрастное лицо Ею и добавил. — Просто будем смотреть эту историю.

Ею подумал: да уж, ты и правда легко смотришь на вещи…

[…]

— Что ты делаешь?

— Пока Ею всё ещё размышлял, почему Литан может находить радость в раздражающих ситуациях, он увидел, как между пальцами Литана вспыхнул красный свет.

— Я создаю помехи… — Услышав вопрос, Литан взглянул на Его, жестом показал ему посмотреть на только что установленную ловушку. — Видеть её может только Лунный старец.

[…]

Ею стало любопытно.

— Зачем ты создаёшь им помехи?

— А? — Услышав это, Литан с недоумением снова посмотрел на Ею. — Если бы я оказался в опасности, разве Божественный владыка оставил бы меня? Тем более эта пара связана небесной судьбой.

Затем он приблизился и прошептал на ухо.

— К тому же, инстинкт самосохранения. Если я сделаю так, у того змеиного демона не останется сил прогонять того юношу.

[…]

Глядя на серьёзное выражение лица Литана, Ею невольно нахмурился: инстинкт самосохранения… Эти три слова он понимал как никто другой.

Вспомнилось, как тогда…

— Пф… —

Звук мучительного харканья кровью прервал воспоминания Ею. Он взглянул и увидел, как тот змеиный демон в муках сжимал грудь, а кровь, смешанная с кровавой пеной, заливала его одежду.

Увидев это, юноша побледнел от ужаса и воскликнул.

— Ты в порядке?!

— Тут же он помог подняться с земли змеиному демону, позволяя тому опереться на него, чтобы тому было удобнее.

— Не вмешивайся! — Однако лицо змеиного демона по-прежнему оставалось холодным, а тон ледяным.

— Эх… — Литан вздохнул. — Уже в таком состоянии, а всё такой упрямый…

— Уже в таком состоянии, а всё такой упрямый! — Тот юноша произнёс те же слова, что и Литан.

Те же самые.

[…]

Ею замолчал.

[…]

Змеиный демон тоже замолчал.

Тот змеиный демон, уже попав в ловушку Литана и получив ранение, а юноша, не желающий оставлять его в беде, мог лишь с холодным лицом наблюдать, как тот юноша отошёл недалеко, принёс плетёную корзину и поставил её рядом.

Затем, доставая из неё лечебные травы, сказал.

— Меня зовут Нин Сунъюнь.

— Потом поднял взгляд на мужчину в синем.

— А тебя?

[…]

Литан видел, что мужчина в синем, похоже, не хочет отвечать Нин Сунъюню на этот вопрос. Помолчав некоторое время, тот нахмурил брови и произнёс.

— Цинцзэ.

— Ай-я! — Литан слегка улыбнулся, обрадовавшись. — Первый шаг сделан.

[…]

Ею, глядя на сияющее от радости лицо Литана, спросил.

— Чему улыбаешься?

— М-м… — Литан посмотрел на Цинцзэ и Нин Сунъюня, затем на озадаченного его взглядом Ею: если он спросит Божественного владыку, ответит ли тот ему?

Литан вдруг почувствовал страх задать вопрос. Он внезапно осознал, что боится, что Ею не скажет ему.

[…]

Но Литан всё же хотел узнать ответ, поэтому, нахмурившись, спросил.

— Божественный владыка, а как тебя зовут?

Задав вопрос, Литан занервничал, не зная, куда деть руки и ноги: ответит ли ему Божественный владыка?

[…]

Ею нахмурился, совершенно не ожидая, что Литан внезапно спросит об этом. Подумав мгновение, произнёс.

— Ею.

— М-м…

Глядя на Литана, который внезапно без причины покраснел и отвёл взгляд, Ею стал ещё более озадаченным.

[…]

— Ну как? — В этот момент раздался голос Нин Сунъюня. — Тебе стало немного лучше?

Литан и Ею посмотрели в ту сторону и увидели, как Нин Сунъюнь убирал обратно в корзину оставшиеся после того, как он накормил Цинцзэ, лечебные травы.

Услышав это, Литан поспешил прекратить заклинание.

— Угу, — Цинцзэ, у которого исчезло ощущение скованности и давления, кивнул.

— У тебя внутренние повреждения, — Нин Сунъюнь внимательно посмотрел на Цинцзэ, затем огляделся вокруг. — А твоя семья?

— Нету, — Цинцзэ ответил решительно.

[…]

Этот прямой и сухой ответ озадачил Нин Сунъюня.

А Литан уже вовсю смеялся: вот он, подходящий момент!

— Божественный владыка… — Литан повернулся назад, улыбаясь подобострастно.

Ею, взглянув на это выражение лица Литана, сразу понял, что ничего хорошего не будет.

И мысли Ею оказались верны: в глазах Литана заиграли ещё более лукавые искорки.

— Что ты задумал?

— М-м… — Литан задумался. — Нынешняя спутница того юноши, с которой ошибочно связали Красную нить, любит богатство…

[…]

И что дальше?

— Божественный владыка, посмотрите-ка вы… — Литан хотел что-то сказать, но не решался.

[…]

Посмотреть на что?

— Ваши магические силы столь могущественны… Это самое… — Литан долго мямлил, но так и не осмелился сказать прямо, крайне намёками. — Вы же понимаете, да?

[…]

Что понимать?

— Эх! — Глядя на бесстрастное лицо Ею, Литан разозлился. — Почему же Божественный владыка не понимает?!

[…]

Литан сдался.

— Божественный владыка, я хочу сказать, пожалуйста, помогите…

[…]

Тут Ею наконец понял: эта мелкая тварь хочет, чтобы он уронил деньги?!

— Ай-я… — Литан, увидев, как Ею приподнял бровь, подумал: плохо, Божественному владыке, кажется, это не по нраву!

— Божественный владыка, братец Ею, ты же самый лучший…

[…]

Братец Ею? Эта мелкая тварь называет его братом?

Ею опустил взгляд, глядя на Литана, который, держа его за рукав, мягко и нежно уговаривал его: этой мелкой твари на вид всего несколько сотен лет, не так ли?

Называть того, кто старше его более чем на три тысячи лет, братцем?

Скорее уж дядюшкой…

— Братец Ею… — Литан, не сдаваясь, продолжал говорить приятные слова молчаливому Ею. — Ты же самый красивый!

[…]

И с чего это эта мелкая тварь покраснела?

[…]

Литан тоже стало не по себе: Божественный владыка и правда невероятно красив!

Красивее всех Бессмертных владык, которых он видел, а аура даже лучше, чем у Звёздного владыки Поцзюня!

— Сочти это за доброе дело.

[…]

— Нет, нет! — Литан поспешно объяснил. — Нынешняя спутница того юноши плохая. Она с ним только потому, что он может лечить её брата бесплатно. Иначе я бы так не поступил, такое поведение неправильное.

[…]

Так что это как возмездие?

Глядя на слегка испуганное выражение лица Литана, который, казалось, боялся, что Ею возненавидит его, тот нахмурился.

— Ладно.

— Божественный владыка такой добрый, — Литан скривил губы в улыбке. — Как только мы встретим нужного человека, ты уронишь один золотой слиток, и всё будет готово.

Богатый и щедрый Божественный владыка!

[…]

Ею взглянул на Литана и больше не говорил: если ради одного золотого слитка так называемые клятвы вечной любви развеются как дым, то такие чувства и не нужны.

Пока они вдвоём ещё обсуждали, как поступить, они увидели, что Нин Сунъюнь уже помог подняться с земли Цинцзэ и, неизвестно что сказав тому, уговорил его пойти с ним домой.

— Божественный владыка, пойдём и мы!

Литан, следуя за двумя, помахал рукой Его, давая знак тому тоже идти следом.

[…]

Глядя на неутомимого Литана, Ею потерял дар речи: откуда у этой мелкой твари столько энергии на такие заморочки? Ему не надоедает?

Пройти пришлось недолго, и перед их глазами возник маленький деревянный домик.

[…]

Неудивительно, что Нин Сунъюнь прибыл так вовремя: дом оказался прямо на опушке леса.

http://bllate.org/book/15408/1362162