Готовый перевод The Demon Lord Raises a Sweet Moon Old Man / Владыка Демонов и его милый лунный старец: Глава 4

Ею на мгновение опешил: о чём это маленькое создание говорит? Что он ему нравится?

А что если он обнаружит, что он демон?

Ею, помолчав, сказал:

— А если я не такой, каким ты меня представляешь?

Хотя Литан не понимал, почему Ею так говорит, он всё равно ответил:

— Тогда ты мне всё равно нравишься! В моём сердце Божественный владыка и есть Божественный владыка.

— ... — у Ею мгновенно зачесалась макушка. Подумать только, он, могущественный Владыка Демонов Царства демонов, от которого все шарахаются, опасаясь, что он в гневе учинит кровавую расправу, а это маленькое создание перед ним то и дело твердит, что он ему нравится?

— Божественный владыка? — Выражение лица Божественного владыки, кажется, не очень хорошее... Неужели он чем-то его обидел? Литан тщательно задумался: но вроде бы нигде не ошибся... — Божественный владыка, что с тобой?

Ею, глядя на приблизившегося Литана, лишь спустя долгое время произнёс:

— Сначала вернёмся, завтра поговорим. — Он тоже не мог оставаться в Небесном царстве слишком долго. Хотя его магические силы и могущественны, но если задерживаться, неминуемо привлечёшь внимание небожителей.

Мыслей о выяснении отношений у него не было, и лишних осложнений он тоже не хотел.

— Так тоже хорошо. — Литан кивнул, позволив Ею вести его в сторону Эфирной террасы. — Завтра я пойду попрощаюсь с небесным посланником, а потом последую за Божественным владыкой в Царство демонов.

На следующий день Ею, стоявший перед величественно возвышающимися Вратами Небесного царства, вскоре дождался Литана, вернувшегося после прощания на Террасе управления звёздами.

Ею, едва завидев Литана, сказал:

— Пошли, в Царство демонов.

Однако Литан отступил на несколько шагов назад и, нахмурившись, произнёс:

— Только что небесный посланник сказал мне, что я не могу напрямую отправиться в Царство демонов.

Ею удивился:

— Почему?

Литан, всё ещё с трепетом вспоминая выражение лица небесного посланника и его слова, похлопал себя по груди:

— Небесный посланник сказал, что мои магические силы слабы, а демоническая энергия в Царстве демонов слишком мощная, тем более что другая сторона — ещё и Владыка Демонов, я не выдержу. Можно только сначала по Божественному древу, подпирающему небеса, спуститься в мир людей, а уже потом отправиться в Царство демонов.

Брови Ею сдвинулись ещё сильнее: он ведь сдерживал исходящую от себя демоническую энергию, поэтому это маленькое создание выдерживало. Он и вправду забыл, что будет, если его демоническая энергия вырвется наружу.

А Божественное древо, подпирающее небеса, — это священное дерево, соединяющее Небесное царство и мир людей, обладающее животворной духовной силой. Если это маленькое создание соприкоснётся с духовной силой Божественного древа, подпирающего небеса, а потом отправится в Царство демонов, то выдержит.

— Небесный посланник ещё сказал, что по пути вниз можно заодно разобраться с некоторыми неправильно соединёнными нитями. — сказал Литан. Когда посланник говорил это, он глубоко с ним согласился — убить двух зайцев.

Ею задумался: перед тем как подняться сюда, он поручил все дела в Царстве демонов своему самому способному и доверенному демоническому генералу Минхуню.

Минхунь — человек решительный и стремительный, способный с лёгкостью справляться со сложными и мелкими делами Царства демонов, поэтому он не беспокоился. Так что совершить такую поездку тоже было вполне допустимо.

И тогда он сказал:

— Ладно. — Применив магию, он повёл Литана в сторону Божественного древа, подпирающего небеса, а затем вместе отправился в мир людей.

Литан впервые оказался в мире людей. Ощутив его житейскую атмосферу, он невероятно обрадовался, и в нём проснулось сильное любопытство. Он тащил Ею по улицам, глазея то туда, то сюда. Ею беспомощно следовал за Литаном, чувствуя, что принял ошибочное решение: это маленькое создание слишком уж способно на возню.

Литан как раз с радостью всё разглядывал, как вдруг весь застыл: впереди шли плечом к плечу мужчина и женщина, на мизинцах которых была обвита красная нить, только эта нить слабо мерцала. Литан, чувствуя невероятное удушье, ахнул, втянув воздух:

— Ах-х-х...

Ею, увидев такую реакцию Литана, шагнул вперёд и спросил:

— Что такое?

— Божественный владыка, посмотри... — Литан вытянул белый как лук палец, указывая на пару впереди. — Неправильно соединённая нить...

— ... — Ею посмотрел в направлении, куда указывал Литан, на двоих, но ничего не увидел и сразу понял: эту красную нить может видеть только Литан как Лунный старец.

— Ах-х-х-х! — На этот раз Литан испугался!

— Что опять?

— Рядом... тот, что рядом! — Литан указал на мужчину в синем одеянии, поравнявшегося с тем мужчиной. — Вот они пара!

Ею не нашлось слов: ведь они оба мужчины!?

Затем Литан снова затараторил с отчаянием в голосе:

— Ой, да тот в зелёной одежде ещё и оборотень, мать моя!

На этот раз Ею окончательно онемел, но увидел, что хотя Литан и тараторил без умолку, руками он не бездействовал: выбросил два красных светящихся шарика, попавших в тех двоих.

Ею мгновенно понял, что это маленькое создание ставит метки. Закончив дело, Литан потащил Ею, сновав повсюду, и к тому времени, как они нашли заброшенный храм, уже совсем стемнело.

— Почему двое мужчин могут быть соединены? — Ею совершенно не мог понять: хотя он и Владыка Демонов Царства демонов, но в чувствах был полным профаном, всегда знал только про мужчин и женщин.

Литан был другим. Литан был Лунным старцем, разбираясь с красными нитями, он всё узнал, и терпеливо объяснил:

— Ну, это как бы, то самое... склонность к луньян...

Ею, услышав слова «склонность к луньян», мысленно прочертил линию на макушке: и так тоже можно!?

— Х-х... — Литан, втягивая холодный воздух, смотрел с беспомощностью.

— Что с тобой? — Ею, глядя на выражение лица Литана, очень удивился: двое мужчин, так двое мужчин, ничего особо страшного...

Литан, подперев щёку, непрерывно вздыхал:

— Тот мужчина — смертный, красную нить разъединить легко, но его спутник — оборотень! Как же мне её связывать!? — Того оборотня Литан разглядел внимательно: магические силы немалые, если он сам полезет связывать ему красную нить, тот не только сочтёт его дураком, но ещё и, пожалуй, проглотит!?

Тот змеиный оборотень выглядел холодным, да ещё и хладнокровное животное, как же с этим быть!

— Беспокоиться тут не о чем. — Ею, услышав это, подумал, что это же пустяк? Самому поймать и связать — и дело с концом. — Я возьмусь.

— Ой, ой, нет-нет-нет! Ни в коем случае! — Услышав это, Литан поспешно отказался. — Божественный владыка, твои магические силы могущественны, этот змеиный оборотень тебе не соперник, ты же его до смерти изобьёшь! Нельзя, нельзя, нельзя...

Ею слегка опешил: вроде бы и правда, хотя он и не божественный род, но всё же демонический, какой-то жалкий змеиный оборотень, возможно, и вправду будет им доведён до рассеяния духовного сознания и превращения в прах.

Литан, не находя себе места, прислонился к столбу, с которого облупилась красная краска, тщательно обдумывая план действий: полдня думал, но так и не придумал ничего путного, затем перевёл взгляд на молчавшего рядом Ею:

— Э-это... Божественный владыка...

Ею, увидев нерешительный вид Литана и его умоляющее выражение лица, приподнял бровь:

— М-м?

— У тебя есть какие-нибудь хорошие идеи? — осторожно спросил Литан.

— ... — Ею немного онемел: он и женской руки-то не касался, не говоря уж о мужской. Но, видя жалкий вид Литана, ему стало немного его жаль, он вздохнул и сказал:

— Как бы то ни было, сначала нужно, чтобы они встретились лицом к лицу...

Литан подумал, и это верно: если они даже не увидятся, о каком взаимном интересе может идти речь?

На кончике его пальца вспыхнул слабый красный огонёк, после чего он сделал лёгкое движение в воздухе.

— Что это?

— Чтобы красная нить стянулась! — После того как красный огонёк на кончике пальца Литана погас, он весь погрузился в сонливость. — Ой, потратил столько магических сил, больше не могу, Божественный владыка, я хочу спать.

Ею, услышав это, долго не мог вымолвить ни слова: от такой малости уже нет сил? Если так пойдёт, то когда же они всё распутают... Очнувшись, он увидел, что прикорнувший на земле Литан уже крепко спал.

У Литана был очень хороший сон, тихий и неподвижный. Ею взглянул на него, взмахнул рукой, и возведённый барьер окутал всё тело Литана. Затем в воздухе распространилась густая демоническая энергия, от которой даже барьер дрогнул.

Ею обернулся, его алые зрачки уже мерцали зловещим багровым светом, затем, повернув ладонь вниз, вывел такой же багровый магический круг:

— Я вернусь попозже.

Из барьера сначала повисло молчание, затем оттуда донёсся бесстрастный голос:

— Подчинённый понимает.

Багровая вспышка — и тот магический круг исчез. В то же время и барьер, наложенный на Литана, полностью рассеялся.

Когда Литан проснулся, он почувствовал, что всё тело ноет и нет сил. Подняв голову, он посмотрел на небо — уже рассвело. Литан поднялся с земли и, глядя на прислонившегося к столбу Ею, сказал:

— Божественный владыка, ты всё это время тут стоял?

Ею приподнял бровь:

— А что ещё?

Литан втянул шею, снова сделал лёгкое движение кончиком пальца в воздухе, затем потянулся за рукавом Ею. Ею инстинктивно уклонился, но увидел, как Литан моргает затуманенными глазами, надув губы:

— Божественный владыка, я немного устал.

Ею:

— ... — Глядя на тебя, я и сам за тебя устаю!

http://bllate.org/book/15408/1362160