× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод The Devil Emperor Doesn't Want to Struggle Anymore / Император Демонов не хочет больше бороться: Глава 60

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Прошлое? Будущее? — с горькой усмешкой произнёс Лу Фань. — А если ни то, ни другое? Такое прошлое существует только в моих снах, а после четырнадцати лет я перестал видеть его даже во снах...

В четырнадцать лет он в одночасье лишился родителей, родных, соседей, друзей и всех будущих надежд, которые когда-либо лелеял.

— Это и есть то самое будущее, о котором ты мечтал, — беспечно сказал Чэнь Хэ, не давая точного определения увиденным образам. — Помимо этих знакомых тебе картин прошлого и будущего, что ещё ты видел?

Лу Фань сжал кулаки, подавив нахлынувшие эмоции, и хрипло произнёс:

— Женщина. И мужчина рядом с ней. Они стоят под солнцем.

Веки Лун Сиана дрогнули.

Чэнь Хэ мгновенно посмотрел на него:

— Ты знаешь этих двоих? Кто они?

Лун Сян уже собирался отрицать, как Цепи Шести Наказаний опоясали его позвоночник и медленно сомкнулись на плече.

Лун Сян весь затрепетал и поспешно выпалил:

— Я не могу сказать! Ты же знаешь! Я не властен над собой!

— Значит, по ту сторону зеркала находится один из этих двоих. Кто именно? — переспросил Чэнь Хэ.

Лун Сян снова покачал головой. Он не мог вымолвить ни слова.

Чэнь Хэ какое-то время пристально смотрел на него, затем медленно произнёс:

— Ты совершенно бесполезен.

Лун Сян яростно закивал. Да-да, он именно такой бесполезный, так что лучше не заставлять его испытывать пределы своих возможностей.

Лишь после того, как котёнок закончил допрос, Лу Фань перевёл взгляд на железно-серую клетку в его руках и хрипло произнёс:

— Этот символ... я его видел.

Чэнь Хэ тут же обернулся:

— Где?

— Там, где погибла Святая дева Секты Солнца и Луны, — ответил Лу Фань и, заметив, как у Чэнь Хэ приподнялись брови, нахмурившись, добавил:

— Но я всё равно не верю ему. Люди из Клана Демонов — все негодяи!

Цзи Ханьсюэ безразлично прищурился.

Чэнь Хэ взял его за руку и, глядя на Лу Фаня, серьёзно сказал:

— Если говорить точно, я тоже из Клана Демонов. Учитывая, что я собираюсь сделать дальше, я предупреждаю тебя заранее, чтобы потом ты не пожалел.

Лу Фань нахмурился, явно не соглашаясь, но ничего не сказал, лишь посмотрел на символ свастики.

— Что это за символ? — спросил он.

— Я тоже не знаю точно, но он связан с Перерождением, — ответил Чэнь Хэ. — Я хочу отправиться на место гибели Святой девы Секты Солнца и Луны. Возможно, там удастся увидеть больше. Мне нужна твоя помощь.

Старец из нефритовой подвески закричал у него на ладони:

— И это твоя манера просить о помощи? Связывать людей?

Будто услышав голос старца, Чэнь Хэ освободил Лу Фаня от цепей и вернул ему подвеску:

— Решение за тобой. Но я должен предупредить: этот символ крайне загадочен. Там, где он появляется, события никогда не бывают обычными. Смерть Святой девы Секты Солнца и Луны — не простая история.

Лу Фань взял подвеску и долго молчал.

Чэнь Хэ ждал.

Наконец Лу Фань поднял голову. В его глазах мелькнула свирепая искра:

— Я проведу вас туда. Но картины, которые вызывает этот символ, я хочу увидеть сам.

Чэнь Хэ взглянул на него и кивнул:

— Без проблем.

Как раз кстати: ему тоже нужны некоторые доказательства, чтобы проверить и подтвердить кое-какие вопросы.

Три дня спустя Лу Фань, избегая внимания Божественной секты и Бессмертной Секты Солнца и Луны, привёл их в Долину Белого Коршуна.

Это была глубокая долина в юго-западных горах Восточного континента, где повсюду цвели синие цветы, избегающие света — сыханьхуа. Последний след Святой девы Секты Солнца и Луны обнаружился у Битаотан — Нефритового персикового пруда в глубине долины. Бессмертная Секта Солнца и Луны подтвердила, что именно здесь она встретила свою смерть.

— В воде пруда, — сказал Лу Фань и уже собрался снова осушить пруд, но Чэнь Хэ остановил его.

— Не нужно. Я вижу.

Чэнь Хэ призвал железную клетку, и та вновь зависла над водной гладью, собрав второй символ свастики.

Увидев, что взгляд Лу Фаня всё ещё расфокусирован, он коснулся отметины. Ослепительный свет мгновенно ударил в глаза всем присутствующим.

Заметив пылающий взгляд Лу Фаня, Чэнь Хэ поднёс пойманный символ свастики прямо перед его глазами.

В следующий миг глаза Лу Фаня налились кровью, в его взгляде застыла нерассеявшаяся ненависть, голос стал глухим:

— Достаточно.

— Что ты увидел? — с любопытством спросил Чэнь Хэ.

— Убийцу моих родителей, — без утайки ответил Лу Фань, медленно закрыл глаза, а открыв их, вновь обрёл спокойствие. — И одновременно того, кто убил Святую деву Секты Солнца и Луны.

Он увидел сцену резни в деревне, а также момент, когда тот, кто вырезал его деревню, вошёл в Долину Белого Коршуна.

— Я увидел на нём метку Лэйцзэшань. Он беглый преступник с Горы Грозовых Топей, — продолжил Лу Фань.

Шуй Цзяньсинь удивился:

— Беглый преступник, и такой наглый?

— Наверное, это происходило в разное время. Убийство моих родителей... должно было случиться до того, как его посадили.

Лу Фань сжал ладони в кулаки.

Чэнь Хэ тоже попытался посмотреть, но на этот раз, казалось, символ свастики что-то почувствовал. В момент прикосновения Чэнь Хэ он бесшумно раскололся, и больше никаких картин не проявилось.

— Похоже, приняли меры предосторожности.

Чэнь Хэ с сожалением посмотрел на символ свастики, покрытый трещинами, и предположил, что символ свастики из Бессмертной секты Сяояо, вероятно, тоже больше не покажет картин.

— Вы ищете настоящего убийцу? Присоединяйте меня, — тихо сказал Лу Фань.

Шуй Цзяньсинь вытаращил глаза:

— Эй? Уже переметнулся? Ты же ученик Божественной секты!

Шуй Цзяньсинь всё ещё помнил свои прошлые хвастливые речи и не мог поверить, как быстро Лу Фань сдался.

— Разве ты не такой же? — посмотрел на него Лу Фань ровным тоном, алая родинка между бровями ярко выделялась.

Шуй Цзяньсинь взглянул на ту алая родинку, ничем не отличающуюся от его собственной, и подумал: вот отлично, предадут сразу двоих, когда Божественная секта погонится, дело упростится — купи одного, получи второго в подарок, очень выгодно.

— Как раз есть дело, где нужна твоя помощь, — сказал Чэнь Хэ.

— Нет-нет-нет... опять таким тоном? Ты ещё хочешь завербовать ученика нашей Божественной секты? Говорю тебе, невозможно! — Шуй Цзяньсинь поклялся защищать честь учеников Божественной секты до последнего.

— Не Божественная секта, а Бессмертная секта Сяояо, — покачал головой Чэнь Хэ. — Мы видели одну отметину в Бессмертной секте Сяояо. Я хочу её заполучить.

— Хорошо. Что мне делать? — серьёзно спросил Лу Фань.

— Возьми это и постарайся проникнуть в Запретные земли секты Сяояо, — передал ему Чэнь Хэ железную клетку. — Увидишь — сразу захватывай.

Лу Фань кивнул, не видя в этом трудностей.

Как ученик Божественной секты, у него действительно были способы попасть в Запретные земли секты Сяояо.

— Кстати, кроме этого места, я видел эту отметину ещё в одном месте, — вдруг вспомнил Лу Фань. — Есть ещё одно место, где я её встречал.

— Где? — спросил его Чэнь Хэ.

— Гора Цанъя, Тайное царство Основы, — ответил Лу Фань.

Чэнь Хэ на мгновение замер, затем машинально спросил:

— Кто там погиб?

Судя по его опыту, там, где появляется этот символ свастики, обязательно есть смерть. В первый раз — бывший Яохуан, во второй — Святая дева Секты Солнца и Луны. В Запретных землях секты Сяояо пока неясно, но там хранится лампа души Божественного Владыки Сяояо. А в Тайном царстве горы Цанъя существует Яшмовый сосуд, крадущий дух, что звучит как место, где произошёл инцидент.

— Божественный Владыка Гуйцюн, — с серьёзным выражением лица произнёс Лу Фань.

Чэнь Хэ кивнул:

— Как получим отметину из Запретных земель секты Сяояо, отправимся взглянуть на Тайное царство Основы.

В Бессмертную секту Сяояо попасть трудно, но с Тайным царством горы Цанъя дело обстоит иначе. Пока оно закрыто, ни старейшины, ни ученики не приближаются. Сейчас у них есть Цзи Ханьсюэ, который может разорвать вход в тайное царство.

Лу Фань кивнул и, не задерживаясь, расстался с Чэнь Хэ и остальными.

Чэнь Хэ посмотрел на Шуй Цзяньсиня и вдруг спросил:

— Шуй Цзяньсинь, в оружейной сокровищнице вашей секты есть одно божественное оружие — длинное копьё целиком золотого цвета с выгравированными цветами манчжурского абрикоса?

Шуй Цзяньсинь мгновенно насторожился:

— Не пытайся выведать у меня дела Божественной секты! Я продаю тело, но не душу!

Чэнь Хэ какое-то время пристально смотрел на него, затем медленно отвёл взгляд и равнодушно произнёс:

— Не волнуйся, не стану принуждать.

Шуй Цзяньсинь, успокоившись, достал куриную ногу из хранилища.

— Это божественное оружие предназначено для награждения учеников, совершивших выдающийся вклад в секту?

— Я не стану рассказывать тебе о делах Божественной секты, смирись! — защищаясь, сказал Шуй Цзяньсинь.

— Ага, — Чэнь Хэ похлопал его по плечу и позвал Мин Синя и остальных возвращаться в гостиницу Города Хуэйлуань.

Шуй Цзяньсинь всё ещё грыз свою куриную ногу, жуя и следуя за всеми, совершенно не замечая ничего странного.

Фэй Цинь, проходя мимо, не удержался и снова спросил:

— Как же Божественная секта до сих пор не разорилась?

Лу Фань действовал быстро. Всего через полмесяца он нашёл возможность проникнуть в Запретные земли секты Сяояо и захватил символ свастики из снежной пещеры, где пребывал Демонический Владыка Цзые.

http://bllate.org/book/15407/1362063

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода