Готовый перевод Seven Days of Rubik's Dream / Семь дней кубического сна: Глава 79

Он протянул руку, и в тот момент, когда пальцы ощутили жидкость, его взгляд, словно в приступе, устремился вверх. Его глаза остановились на верхнем левом углу потолка, где на перегородке, соединявшей их комнату с соседним туалетом, нависла огромная черная тень. Он не хотел знать, что это за тень, но она медленно ползла к его голове, а лунный свет за окном, словно проявитель, постепенно рассеивал туман вокруг нее.

То, что последовало дальше, было похоже на кошмар. Сначала появилась рука, затем костлявая конечность, а потом и вовсе гниющий труп, который был скручен и собран воедино. Две руки, казалось, были приклеены к потолку, а ноги торчали из живота, словно воткнутые в землю саженцы. Голова, словно раздавленная и размазанная, была прилеплена к гниющей грудной клетке, напоминая паука, собранного из человеческих тел.

Если бы верующий увидел это, его вера была бы разрушена, так как это явное творение ада.

Чжао Дунсян закричал, как ребенок, упал с унитаза и отполз назад, пока не уперся в дверь. Он попытался дотянуться до замка, но руки будто были связаны и не поднимались.

Человеко-паук медленно спускался по стене, его изуродованное тело издавало звуки, похожие на работу мясорубки. Чжао Дунсян застыл, не в силах пошевелиться, лишь наблюдая, как существо приближается к нему.

Лицо, напоминавшее гнилой фруктовый пирог, было настолько искажено, что трудно было сразу понять, что это человеческое лицо. Но Чжао Дунсян узнал его сразу.

Ведь это было лицо, которое он сам когда-то размозжил.

Седьмой этаж больницы.

Если бы в палате был включен свет, можно было бы заметить, как лица всех присутствующих застыли в напряжении.

— Паук? Это что за метафора? — спросил Юй Хаохуай, но ответил Мяо Фан.

— А, я знаю! Вы смотрели «Человеческую сороконожку»? Там безумный доктор соединял рты и задницы людей, и получалось что-то вроде огромной сороконожки.

— Мяо Фан... — впервые Е Цзявэнь произнесла его имя с явным раздражением.

— Ты хочешь сказать, что это новая версия «человеческого паука»? — спросил Сюй Минлан.

Мяо Фан не успел ответить, как из коридора донеслись звуки. Все мгновенно обернулись, затаив дыхание, чтобы убедиться, что это не галлюцинация.

— Тук-тук. — Звук повторился, на этот раз отчетливее. Сюй Минлан понял, что это не похоже на шаги человека, ведь люди ходят в обуви, и звук должен быть четче, а не таким мягким и липким.

— Это дядя Чжао? — тихо спросила Е Цзявэнь.

Сюй Минлан и Юй Хаохуай одновременно показали ей знак молчать.

Чжоу Сюэжун направил свет фонарика на дверь, что напугало Сюй Минлана, и он быстро прикрыл фонарик рукой. Чжоу Сюэжун легонько хлопнул его по руке и, не объясняя, направился к двери.

Сюй Минлан заволновался и шепотом крикнул:

— Чжоу Сюэжун, вернись!

Но тот не послушал. Он оглянулся на остальных и пошел дальше. Сюй Минлан последовал за ним, чувствуя, как холодный свет фонарика освещает коридор, и замечая странный запах. За ними раздавались шаги Юй Хаохуая, который шел в сапогах.

Они снова оказались у медпункта рядом с лифтом, и в груди Сюй Минлана снова возникло странное чувство боли. Он даже подумал, что, возможно, у него началась стенокардия из-за недосыпа.

Чжоу Сюэжун заметил его состояние и тихо спросил:

— Брат, ты в порядке?

Сюй Минлан покачал головой, но вдруг схватил его за локоть и спросил:

— Ты говорил о «триггере». Это значит, что окружающая обстановка может вызывать ассоциации с нашим прошлым?

Чжоу Сюэжун, похоже, не ожидал такого вопроса, но лишь сказал:

— Поговорим позже.

— Я думаю, этот этап связан со мной.

Чжоу Сюэжун резко обернулся.

— Что случилось? — спросил Юй Хаохуай.

Сюй Минлан махнул рукой, показывая, что все в порядке, но выражение лица Чжоу Сюэжун его испугало.

Сюй Минлан тихо объяснил:

— Когда я проходил мимо медпункта, у меня было странное чувство. Я не могу описать его, но оно очень сильное, и раньше я такого никогда не испытывал.

Чжоу Сюэжун посмотрел на него несколько секунд, затем отвернулся и сказал:

— Все в порядке, не думай об этом.

Эти слова, лишенные логики, почему-то успокоили Сюй Минлана. Он подумал, что, возможно, сам он тоже нелогичен.

— Динь-дон.

Лифт, находившийся в пяти метрах от них, издал звук. Сюй Минлан вздрогнул, сначала подумав, что это Чжао Дунсян, но затем осознал, что, возможно, это не он.

— Идем.

Не раздумывая, Чжоу Сюэжун быстро перепрыгнул через стойку медпункта и спрятался под столом. Остальные последовали за ним, но Сюй Минлан замешкался, и когда лифт начал открываться, его ноги все еще торчали из-под стола.

Чжоу Сюэжун быстро схватил его под мышки и втянул внутрь.

Лифт открылся.

Трое сидели под столом, прислушиваясь к шагам из лифта.

— Тук-тук. — Звук повторился.

Теперь Сюй Минлан был уверен, что это не Чжао Дунсян, если только тот не шел босиком.

— Где газовый баллон? — прошептал он Чжоу Сюэжун на ухо.

— На первом этаже.

Черт. Им нужно было как-то вернуться туда.

Прошло пару минут, и странные звуки прекратились, как будто существо ушло.

Сюй Минлан понял, что дела плохи: Мяо Фан и Е Цзявэнь остались в палате!

Остальные тоже это осознали, и все трое поползли наружу. В этот момент из коридора донесся пронзительный крик.

— Ааааа!!!

Это была Е Цзявэнь.

Сюй Минлан побежал к палате, по пути упав, но он не мог угнаться за Чжоу Сюэжун и Юй Хаохуаем. Когда он вернулся, фонарь лежал на полу, а огромный многоногий монстр валил одного из них на землю. Чжоу Сюэжун выхватил топор и начал рубить.

Звук разрывающейся плоти раздавался снова и снова, и в воздухе распространился запах дохлой крысы. Сюй Минлан понял, что это был тот самый странный запах, который он чувствовал в коридоре.

— Брат Минлан... — из угла комнаты донесся слабый голос.

Сюй Минлан поднял фонарь и направил свет на окно. Е Цзявэнь медленно вылезла из-под кровати, на ее лице и других открытых участках кожи не было ран.

Значит, монстр напал на Мяо Фана!

Е Цзявэнь подошла к Сюй Минлану, и он снова направил свет на кровавую массу.

Теперь он ясно увидел, что это был не человек и не паук, а сборище человеческих останков, скрученных воедино. Грудная клетка состояла из двух частей, к ней были прикреплены чужие руки и ноги, две головы были соединены вместе, а их глаза, как вареные яйца, стали серыми. Все это говорило о том, что их души уже покинули этот мир.

Это был настоящий пазл из трупов... антипод всего святого. Неужели они находятся в сознании сумасшедшего?

С тех пор Сюй Минлан долгое время не мог спать спокойно, в его снах постоянно появлялись странные уродливые существа.

Он смотрел на кровавого монстра и на спокойное лицо Чжоу Сюэжун, который без колебаний рубил топором, и с каждым ударом разлетались куски мяса.

Именно в этот момент Сюй Минлан осознал, что этот человек отличается от них. Чжоу Сюэжун был по-настоящему храбрым и сильным. Если кто-то из них выживет, это будет он.

— Шшш... — Жидкость из монстра попала на куртку Чжоу Сюэжун, издавая звук, похожий на шипение газировки.

Сюй Минлан крикнул:

— Чжоу Сюэжун, осторожно! У этого существа едкая жидкость!

http://bllate.org/book/15403/1361468