Готовый перевод Seven Days of Rubik's Dream / Семь дней кубического сна: Глава 74

Юй Хаохуай с раздражением спросил:

— Кто-то определенно врет! Поймите, ситуация такова, что в больницу нам придется идти! Если мы не пойдем, кто знает, что загорится в следующий раз?! Вы или я?

Эти прямые слова заставили всех задуматься. Кроме Чжоу Сюэжун, все остальные напряженно вспоминали, включая самого Сюй Минлана, но в итоге все единогласно заявили, что это к ним не относится.

Первым начал действовать Чжоу Сюэжун. Он направился к дороге и пошел в сторону больницы. Сюй Минлан, нервничая, последовал за ним, окликая его:

— Как ты думаешь, что произойдет на этот раз?

Чжоу Сюэжун не ответил сразу, а лишь подозвал остальных, велев им захватить газовый баллон.

Они шагали по снегу, двое впереди, а трое сзади тащили баллон. Сюй Минлан снова спросил:

— Ты так и не ответил мне.

— Боишься?

Сюй Минлан не видел выражения лица Чжоу Сюэжун, но уловил в его голосе долю иронии. Однако сейчас ему было не до шуток, и он ответил:

— Не так спокоен, как ты. Мы знаем, что войти — это самоубийство, но и не войти — тоже...

— Не бойся, это не наш этап.

Сюй Минлан вздрогнул, оглянулся, чтобы убедиться, что остальные не слышат, и тихо спросил:

— Откуда ты знаешь?

— Первый этап был в магазине, тогда исчезла Е Цзявэнь, это все знают. Второй этап был в Летнем королевстве, и Цао Цзин уже мертва, это был ее этап. Я уверен, что у меня нет никакой связи с этой больницей, и у тебя тоже, так что остаются только Мяо Фан, Юй Хаохуай и старик.

— Ты имеешь в виду старого Чжао? Ему сколько лет, чтобы ты называл его стариком...

— Мне 24, он для меня старик.

Сюй Минлан подавил желание пошутить и вдруг осознал что-то важное:

— Раньше Е Цзявэнь и Цао Цзин отставали, и с ними происходили те события. На этот раз мы ни в коем случае не должны разделяться.

Чжоу Сюэжун кивнул, и вскоре они подошли к больнице.

Сюй Минлан застыл на месте, яркий холодный свет пробивался сквозь стеклянные двери, и ему даже показалось, что он чувствует запах дезинфицирующего средства в холодном воздухе. Это был запах смерти.

Когда остальные четверо подошли, Сюй Минлан и Чжоу Сюэжун, взявшись за ручки, открыли двери больницы.

Их встретил поток теплого воздуха, смешанного с характерным больничным запахом чистоты.

И вместе с ним — нечто непостижимое.

Чжоу Сюэжун, улыбаясь, сказал:

— Держать газовый баллон в больнице небезопасно. Он слишком большой, чтобы носить его с собой, так что мы оставим его здесь и возьмем, когда понадобится.

Сюй Минлан вдруг понял. Он вспомнил, как в Летнем королевстве исчезали участки, что говорило о способности того, кто управляет этим местом, контролировать пространство и время. Разве он позволит им легко получить оружие? Но одновременно он беспокоился, что они могут оказаться в ситуации, как в магазине, когда их отделили от внешнего мира. Тогда получить баллон будет практически невозможно!

Сюй Минлан остановил Чжоу Сюэжун и высказал свои опасения. Ответ был прост:

— Нет, если бы это было так, он бы не оставил нам баллон.

— Что ты имеешь в виду? Чжоу Сюэжун, ты что-то знаешь?

Но Чжоу Сюэжун не стал ничего объяснять и продолжил идти. Сюй Минлан ненавидел, когда он так молчал, не только потому, что тот что-то скрывал, но и потому, что в глубине души он чувствовал... Не знал, с какого момента, может, с того, как Чжоу Сюэжун спрыгнул с колеса обозрения, или даже раньше, он считал, что их связь крепче, чем с остальными. Ведь они прошли через столько вместе, разве он не заслуживал доверия?

Но Сюй Минлан понимал, что причины молчания Чжоу Сюэжун не так просты, и чем больше он скрывал, тем больше Сюй Минлан хотел узнать. Этот загадочный молодой человек стал для него настоящей тайной.

В больничном холле горел свет, но везде, где должны были быть люди, было пусто. Регистрация, кабинеты врачей, даже туалеты — ни души. После трех дней странных событий они даже почувствовали облегчение от того, что никого нет. Если бы вдруг появился незнакомец, они бы не знали, как реагировать.

Они обошли первый этаж, ничего подозрительного не обнаружили. Чтобы не рисковать, все договорились не разделяться, даже в туалет ходить только в сопровождении других. Е Цзявэнь была единственной девушкой в группе, но она понимала серьезность ситуации и согласилась.

Газовый баллон временно поставили у растения в холле. Найдя карту, они увидели, что находятся в первом корпусе, где располагались шесть этажей.

Первый этаж был отведен под регистрацию и экстренную помощь, второй — для дыхательной системы, стоматологии, ЛОР и педиатрии, третий — для дерматологии и традиционной китайской медицины. Выше находились гинекология, гастроэнтерология и операционные.

Сюй Минлан предложил сначала осмотреть этот корпус, и все согласились. Они поднялись на лифте и потратили полчаса на то, чтобы обойти все этажи. Ничего подозрительного, кроме полного отсутствия людей, они не нашли.

После получаса напряженного поиска все вернулись в холл и устало уселись на скамейки.

— Что будем делать теперь? — спросил Мяо Фан.

— Найдем место, где можно отдохнуть, уже поздно, — ответил Чжао Дунсян.

У Сюй Минлана в телефоне оставалось всего несколько процентов заряда, и он не хотел его разблокировать, чтобы посмотреть время. Юй Хаохуай посмотрел на свои часы и сказал:

— Почти полночь.

— Пойдем через северный выход в корпус стационара, найдем палату и там устроимся, — предложил Чжоу Сюэжун.

Е Цзявэнь выглядела неуверенно, явно не желая покидать безопасный корпус, но Чжао Дунсян, услышав о возможности устроиться в палате, оживился.

— От судьбы не убежишь, пойдем в стационар, сидеть здесь бесполезно.

Мяо Фан пробормотал:

— Опять за свое.

Все сидели молча, кто-то думал, кто-то закрыл глаза. Через минуту Сюй Минлан, стараясь быть спокойным, спросил:

— Как ты, девочка?

Е Цзявэнь поняла, что эта минута молчания была дана ей, чтобы подумать. Сейчас время было дорого, и она не могла позволить себе быть эгоисткой.

Под взглядом Сюй Минлана она кивнула, а Мяо Фан пробормотал:

— Кто твоя девочка, назови по имени.

Сюй Минлан сделал вид, что не слышит, и пошел за газовым баллоном, но Чжоу Сюэжун уже поднял его.

Между ними не было нужды в словах благодарности, Сюй Минлан привык к заботе Чжоу Сюэжун и знал, что это его характер. Чжао Дунсян улыбнулся и сказал, что Чжоу Сюэжун — надежный человек.

Выйдя через северный выход, они оказались на заснеженной площадке, вероятно, парковке, но сейчас она была пуста. Обойдя U-образный газон, они подошли к входу в корпус стационара.

Странно, но внутри было совершенно темно, в отличие от освещенного первого корпуса, что вызывало чувство тревоги.

Е Цзявэнь отступила на шаг:

— Почему здесь нет света?

— Ого, это явно неспроста, — добавил Мяо Фан.

Сюй Минлан, стараясь быть незаметным, приблизился к Чжоу Сюэжун и тихо спросил:

— Мяо Фан прав, это выглядит подозрительно. Мы все-таки пойдем?

Чжоу Сюэжун так же тихо ответил:

— Можем вернуться, но я думаю, что все не так просто.

Сюй Минлан услышал только первую часть, но кивнул. Их перешептывание заметил Юй Хаохуай, который резко спросил:

— О чем вы там шепчетесь?

http://bllate.org/book/15403/1361463