× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Demon King: Side Story Complete / Король Демонов: Завершённые побочные истории: Глава 138

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Холодная вода, если её мало, может быть ручьём, если больше — рекой, неподвижная — озером, а бурная и солёно-горькая — морем.

В последние мгновения своей жизни маленький демонёнок вспомнил Цзи Хуаня, вспомнил рыбу, которую Цзи Хуань говорил, что она очень вкусная.

Он вспомнил каждое выражение лица Цзи Хуаня в тот момент, каждое сказанное им тогда слово.

Цзи Хуань сказал:

— Рыба без воды жить не может.

Неведомо откуда взявшаяся последняя сила, Серый Демонёнок вытянул когти и намертво схватил пасть того водяного демонического зверя!

Заставив того выбраться со дна, в момент, когда зверь выпрыгнул из воды, — он швырнул того демонического зверя на берег!

Демонический зверь умер, а он выжил.

Выплюнув последний глоток грязной воды, маленький демонёнок жадно вдохнул несколько раз влажный воздух у воды, и тут его живот заурчал.

Повернувшись, он увидел позади себя огромного мёртвого демонического зверя с не сомкнувшимися в смерти глазами.

Обойдя зверя несколько кругов, он быстро нашёл относительно самую мягкую часть на его теле — брюхо — и разрезал его когтями.

Из живота демонического зверя выскользнула мокрая масса.

Это был маленький демонёнок, примерно такого же размера, как он, уже... почти переваренный, не разобрать ни лица, ни выражения.

Шмыгнув носом, Серый Демонёнок отрезал когтями кусок мяса со спины демонического зверя и принялся уплетать его.

Совсем не так, как описывал Цзи Хуань — нежная и свежая текстура, мясо этого демонического зверя было полным рыбного запаха, твёрдым, на вкус как камень.

Совсем невкусное.

Но Серый Демонёнок всё же съел тот кусок мяса, доел один — принялся за другой.

Затем, оставив тушу демонического зверя валяться там, он нашёл уголок, обхватил колени и устроился там.

С темнотой ночи маленький комочек-демонёнок, сидящий там, постепенно слился с темнотой воедино.

Он должен выжить.

Он хочет выжить.

Ему ещё нужно выжить, заработать денег, купить подарки и вернуться домой, чтобы подарить Цзи Хуаню.

И Дедуле тоже должен быть подарок, и Хэй Даню.

Он изо всех сил заставил себя подумать о чём-то хорошем.

Почувствовав мокрый шарф на шее, серо-чёрные глаза Серого Демонёнка тихо сверкали в ночной тьме.

— Сколько же народу!, — закутавшись в яркий плащ, Цзи Хуань и А-Бу стояли на площади перед ареной Салоэ, которую Цзи Хуань ранее видел из бани.

На Цзи следовал за ними, цепляясь когтем за край рубашки Цзи Хуаня, и с любопытством оглядывался по сторонам.

Вокруг толпились одни демоны, повсюду были бесчисленные палатки — это те, кто купил билеты, но не смогли занять отель или просто не имели денег на проживание.

По пути они уже видели немало демонов, думали, что их уже и так много, но не ожидали, что у входа на бойцовскую арену окажется больше всего демонов! Даже на деревьях висели демоны!

Всю дорогу слушая разговоры окружающих демонов, слыша, как многие жалуются, что в отелях Ругмана невозможно найти свободную койку, Цзи Хуань снова мысленно поблагодарил А-Дана.

Но он наконец понял, почему А-Лань переделал шашлычную в банный комплекс: шашлычная — это просто место, где едят, а превратив её в банный комплекс, можно заставить людей оставаться дольше. Многие опытные любители боёв идут в заведение просто чтобы найти удобное место для ночлега.

Как ни крути, баня всё же удобнее, чем улица, верно? Да и немного безопаснее.

— Береги кошельки, — в местах скопления людей много и карманников, — тихо сказал Цзи Хуань двум демонам рядом.

В Ефаэре мало кто пользуется кошельками, большинство используют сшитые своими руками мешочки для денег.

— У меня... нет денежного мешочка, — честно сказал На Цзи.

Цзи Хуань: ...

— Дай-ка свой денежный мешочек мне, у меня будет безопаснее, — осмотревшись, предложил А-Бу.

Вокруг давка, демоны обладают немалой силой, сложно определить, натолкнулся ты на карманника или просто на обычного демона. Цзи Хуань кивнул и протянул свой денежный мешочек А-Бу.

А-Бу повесил оба денежных мешочка себе на шею. Его рост намного превышал средний рост демонов, таким образом, мешочки оказались на более высоком уровне, что было гораздо безопаснее.

Помывшись в банном комплексе, поев, А-Дань отправился пить со старым другом, а Цзи Хуань и А-Бу вышли разузнать о следах Серого Демонёнка. Что касается На Цзи, то он вышел «искать камни».

Он всё ещё должен старому демону пятнадцать камней, соответствующих стандарту.

Заведение А-Ланя находилось близко к бойцовской арене, и Цзи Хуань мысленно поблагодарил старого демона.

Если бы тот не привёл их прямо сюда, только им с А-Бу вдвоём...

Честно говоря, боюсь, одних только денег на билеты им было бы трудно потянуть.

— В общем, для начала купим билеты и зайдём посмотреть, — окинув взглядом обстановку вокруг, Цзи Хуань быстро принял решение.

— Хорошо, — А-Бу был человеком действия.

Как только Цзи Хуань принял решение, он тут же начал искать место продажи билетов. Высокий рост позволял видеть дальше, и он сразу заметил в толпе демонов, которые то и дело предлагали прохожим билеты.

— Вон там как раз продают билеты, подожди, я его схвачу, — А-Бу уже собрался действовать, но Цзи Хуань поспешно удержал его.

— Нельзя обращаться к таким!, — внимательно рассмотрев того продавца билетов, Цзи Хуань тихо сказал. — Скорее всего, это продавец спекулятивных билетов.

Здесь, конечно, не было понятия «спекулятивных билетов», Цзи Хуань использовал выражение со своей малой родины. Выросший в провинции парень, он на самом деле и сам не видел спекулянтов билетами, узнал это слово, когда перед поисками сестры лез в интернет: говорят, на вокзалах, концертах или других местах, где билеты пользуются спросом, всегда много продавцов «спекулятивных билетов». Эти билеты неофициальные, с большой вероятностью могут быть фальшивыми, продавцы-спекулянты, того гляди, ещё и связаны с местной мафией. В общем, покупать нельзя!

Цзи Хуань немедленно излил свои познания о спекулятивных билетах двум демонам рядом.

А-Бу и На Цзи поучительно кивали.

— Нужно покупать билеты в официальном месте, — поделившись своим небогатым жизненным опытом с товарищами, чей опыт был ещё скуднее, как раз когда Цзи Хуань ломал голову, что народу так много, что кассы не видно, А-Бу поднял его.

Хотя было немного стыдно, Цзи Хуань не упустил эту возможность, не только разглядел кассу с надписью «Продажа билетов», но и воспользовался моментом, чтобы окинуть взглядом окружающую обстановку.

Добравшись до места продажи билетов, пригодился А-Бу.

Его габариты здесь по-прежнему были одними из самых крупных, мало кто осмеливался встать перед ним в очередь, и он быстро вернулся с тремя билетами.

— У меня... нет денег, — держа вручённый А-Бу билет, На Цзи немного сомневался.

— Угощаю!, — но А-Бу беззаботно махнул рукой.

Деньги на билеты он взял из своего денежного мешочка, он от природы был очень щедрым демоном.

Затем А-Бу подхватил и Цзи Хуаня, и На Цзи подмышки, толкаясь направо и налево, он быстро проложил кровавый путь сквозь толпу демонов, стоящих в очереди на вход, и втроём они быстро прошли контроль билетов и вошли внутрь.

Они были не единственными, кто так поступал. А-Бу купил билеты на ближайший бой, на самые дешёвые места. У таких билетов не было номеров, садились как попало, кто первым в очереди — тот первым и заходил выбирать место, поэтому поведение А-Бу полностью соответствовало правилам.

К счастью, А-Бу был силён, и вскоре они втроём заняли места с наилучшим обзором, доступным за такую цену.

Однако, судя по всему, этот бой был крайне заурядным, изначально зрителей было немного, небольшая арена была пустынна, кое-где сидело несколько демонов.

Как и на земных стадионах, зрительские места были выше, чем бойцовская площадка посередине. В самом центре, окружённая зрительскими местами, находилась бойцовская площадка внизу. Площадка была невелика, похоже, каменная, возможно, из-за нехватки времени на ней остались нестёртые следы крови, вероятно, оставшиеся с предыдущего боя.

Бой скоро начался, два демона появились по разным концам бойцовой площадки, и после голосового объявления «Бой начинается» они быстро схлестнулись.

Было похоже на боксёрские поединки на Земле, но куда более жестокие. Здесь в боях почти не было правил и ограничений. Хотя в принципе, если одна сторона устно «сдавалась», бой считался оконченным, но многие демоны, чтобы привлечь больше зрителей, дрались особенно жестоко, вообще не давая противнику возможности сдаться!

http://bllate.org/book/15401/1371912

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода