× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Demon King: Side Story Complete / Король Демонов: Завершённые побочные истории: Глава 36

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Взгляды всего класса невольно устремились на Цзи Хуаня. Многие до сих пор не могли прийти в себя от ужаса, но в душе все понимали: если бы Цзи Хуань внезапно не выбежал наружу и они все не последовали за ним, то, вероятно…

Когда произошло землетрясение, ученики были на занятиях в классе. В каждом классе было много студентов, выходы узкие и маленькие, многие не успели выбраться. Те, кто отделался травмами, ещё считались везунчиками, многие погибли при землетрясении — либо от самого землетрясения, либо в давке.

Цзи Хуань, оказавшийся в центре внимания, совершенно не собирался ничего объяснять. Он лишь снова и снова обводил взглядом толпу, входящую и выходящую из спортзала. Наконец, увидев группу людей в форме спасателей, он больше не выдержал, перепрыгнул через ограждение и бросился к ним.

— Здравствуйте, я уже спрашивал у вас ранее. Скажите, пожалуйста, нашли ли вы моего дедушку и… ещё одного младенца, которому почти год, — ещё в момент, когда он осознал, что произошло землетрясение, Цзи Хуань отчаянно хотел броситься домой. Однако учитель китайского языка и другие спасатели остановили его. Чтобы успокоить, они пообещали, что как только будут новости о его доме, они сразу же придут и сообщат ему.

Перед ним была именно та спасательная команда, которая изначально дала ему это обещание.

— Н-нет, — глядя на бледного юношу, старший спасатель, хотя ему и было очень тяжело, всё же сообщил ему результат своих расспросов. — Там ситуация слишком серьёзная, нам, спасателям такого уровня, туда не попасть. Уже отправили другую команду на поиски.

Взвесив всё, он всё же произнёс слово «ситуация серьёзная». Хотя обычно они используют более мягкие выражения, чтобы успокоить пострадавших, но этот юноша перед ним…

Пусть и молод, но это крепкий ребёнок. Вместо лицемерных утешительных слов он скорее хочет услышать правду.

Он выдержит.

Почему-то, встретившись взглядом с этим юношей, этот опытный спасатель с тридцатилетним стажем подумал именно так.

— Однако, отсутствие новостей — уже хорошая новость. Ты сначала позаботься о себе. Я тебя запомнил, как только будут какие-то вести, я сразу же приду сюда тебя искать, так что не броди где попало, — похлопав юношу по плечу, спасатель тут же ушёл со своей командой.

Цзи Хуань стоял на месте как вкопанный. Через некоторое время Ван Сяочуань вышел сзади и тихонько отвёл его в угол отдохнуть.

Знакомый с Цзи Хуанем так долго, Ван Сяочуань впервые видел его в таком состоянии. Он думал, что Цзи Хуань какое-то время не будет ни есть, ни пить, и даже приготовил слова уговоров. Но Цзи Хуань яростно съел переданную ему спасательную еду, а затем, обхватив колени, крепко заснул в углу.

Хэй Дань, Хэй Дань, где же вы с дедушкой? Скорее приходите к дяде…

Цзи Хуань хотел проникнуть в сон Хэй Даня, через сон найти их, но на этот раз его ждало разочарование.

Хэй Дань уже давно не спал.

Затаившись под телом Дедули, Хэй Дань не смел пикнуть, не смел плакать.

Дедуля лежал на нём, дыхание слабое.

Ещё через некоторое время Хэй Дань немного проголодался.

Хэй Дань украдкой причмокнул соску, но бутылочка была пуста, уже ни капли молока. Изначально оставалось больше половины, но поскольку Хэй Дань, когда пугался, имел привычку посасывать соску, сейчас не осталось ни капли.

Зажав соску во рту, Хэй Дань уставился своими белокольцевыми глазами и вместе с Дедулей прятался в тени. Хэй Дань беззвучно наблюдал за всем происходящим перед ним.

Несколько огромных чудовищ ревели, рядом стояло множество людей. Те люди разделились на несколько групп, каждая группа окружила одно чудовище и тащила его в подготовленные клетки. Одно из чудовищ было особенно огромным, каждое его движение вызывало сотрясение земли.

Если бы Цзи Хуань в этот момент мог разделить поле зрения Хэй Даня, он наверняка узнал бы, что это чудовище — именно то, что он видел во сне!

Хэй Дань инстинктивно не издавал ни звука.

По характеру он был очень тихим, если Цзи Хуань и Дедуля не заговаривали с ним первыми, он всегда оставался таким спокойным.

Когда Хэй Дань не говорил, его присутствие становилось очень слабым, если не присматриваться, его было трудно заметить.

Неизвестно, был ли это инстинкт самосохранения новорождённого демона.

К сожалению, его способности к самосохранению были ещё недостаточно сильны. Среди людей, разбиравшихся с теми гигантскими демонами снаружи, внезапно один мужчина обернулся, внимательно всмотрелся в тень, где прятались Хэй Дань и Дедуля, и вдруг указал рукой в их сторону:

— Здесь ещё один демон ранга А, поймайте его.

Серо-белого рогатого зверя так и вытащила группа людей из-под груды камней. Когда люди только накинули верёвку ему на шею, из пасти чудовища вдруг раздался пронзительный визг невероятно высокой частоты! Это был очень жалобный крик.

У многих в руках верёвки чуть не выскользнули, к счастью, оно прокричало лишь один раз, а затем замерло без движения. Большая голова поникла, выглядело почти как мёртвая. Именно благодаря такой его покорности задерживающие наконец смогли разглядеть его истинный облик.

Когда они увидели истинный лик чудовища, даже эти «спасатели», повидавшие многое, вздрогнули от страха.

Это было чудовище, которого они никогда раньше не видели, вид крайне ужасающий! Пасть с огромной щелью была широко раскрыта, обнажая ряды маленьких острых зубов, похожих на кинжалы! У этого монстра ещё и тело покрыто серо-белой костяной чешуёй, похожей на зубы! Хотя у него, как у человека, были конечности, но во всём теле не было ни одной части, похожей на человеческую, в местах, не покрытых чешуёй, росли длинные волосы…

— Ну и ну! Сразу видно, эта штука плотоядная… — один из спасателей, поймавших этого монстра, причмокнул языком. Он кивнул подбородком, показывая коллеге пасть чудовища. — Между зубов застряли клочья плоти и чешуи. Несомненно, этот тип только что пережил жестокую схватку.

Они перебрасывались тихими репликами, таща чудовище к клетке. Проходя мимо своего начальника, несколько ответственных за транспортировку остановились.

Чудовищ нельзя было размещать как попало, куда именно поместить каждое, ещё должен был решить их начальник.

Главный опустил взгляд на беспомощного рогатого зверя на земле, его взгляд особенно долго задержался на серо-белой чешуе монстра и нескольких сломанных зубах в его пасти, и через мгновение отдал распоряжение:

— Оттащите его в самую правую клетку.

— Хорошо.

Серо-белого зверя вместе с несколькими демонами поменьше поместили в самую правую клетку. Костяная чешуя во время перетаскивания оттопыривалась, ломалась, из ран, где кровь уже запеклась, снова сочилась кровь, оставляя на пути длинный влажный след.

Винт вертолёта поднял ураганный ветер, влажные следы на земле быстро высохли, превратившись в мелкую чёрную пыль, разлетевшуюся повсюду, и в конце концов исчезли без следа.

Крохотное тельце Хэй Даня плотно прижалось к шерсти под шеей дедушки, словно комочек тени, выросший там.

Когда только что тащили чудовище, все люди услышали визг, все подумали, что это предсмертный вопль зверя, но на самом деле это было не так.

Это же дедушка разговаривал с Хэй Данем…

— Хэй Дань, ползи скорее! Прячься быстрее! Послушно сиди в тени, жди, пока дядя вернётся! — В момент, когда их взгляды встретились с глазами людей напротив, Дедуля сразу понял, что ему не сбежать. Когда те люди с профессиональными верёвками приблизились к нему, он изо всех своих последних сил вышвырнул из-под себя Хэй Даня.

Хэй Дань уже умел ползать, если поторопиться и поползти, наверняка сможет избежать поимки этими людьми!

Однако Хэй Дань не понимал.

Из слов, которые взрослые говорили ему, Хэй Дань мог связать лишь несколько слов с часто видимыми вещами, это были слова, которые Хэй Дань чаще всего слышал.

Например, «пить нэйнэй», Дедуля любил использовать это слово, чтобы успокоить Хэй Даня, хотя дядя стеснялся и не мог такое выговорить.

Хэй Дань ещё понимал «бутылочка», а также «яичко».

«Яичко» имело два значения: одно означало любимое лакомство Хэй Даня — яичко, другое значение — сам Хэй Дань!

Дедуля часто называл его «Хэй яичко».

Когда никого не было, дядя тоже иногда его так называл.

Хэй Дань ещё понимал «печенюшка»! Печенюшки такие ароматные! Хэй Дань за раз мог съесть много!


Хэй Дань уже мог понимать много слов, но то, что только что сказал Дедуля, он совершенно не понял.

Тот ужасный для других визг Дедули для ушей Хэй Даня ничем не отличался от обычного.

http://bllate.org/book/15401/1371809

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода