× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод The Demon King Doesn't Want to Enchant You / Король Демонов не хочет тебя соблазнять: Глава 42

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Вскоре так называемый тренировочный меха «десятизвёздочной сложности» был выбит с поля боя, но Ян Цзэюй, похоже, не удовлетворился. Со спокойным лицом он снова вызвал панель выбора, собираясь подобрать новый десятизвёздочный меха.

— Я тоже хочу попробовать, — Луи смотрел на него широко раскрытыми глазами, полными ожидания.

Попав в этот мир, помимо поиска пути домой, «меха» также стали для него невероятно притягательной новинкой.

Ян Цзэюй приподнял бровь, молча спрыгнул с места основного пилота и, встав за спиной Луи, потрепал его по голове:

— Без проблем.

Управление мехами не было сложным — по крайней мере, так считал Ян Цзэюй. Он был вполне уверен, что сможет обучить полного новичка до уровня мастера, тем более что он уже видел способности Луи — таланта у того было предостаточно.

Луи с горящими глазами уселся на место основного пилота, положив руки на джойстики. Его миниатюрная фигурка утонула в мягком и широком сиденье, а когда он обхватил органы управления, это выглядело так, будто маленький ребёнок тайком забрался за руль родительской машины, создавая полную дисгармонию.

Вид Луи вызвал у Ян Цзэюя непроизвольную улыбку, жаль только, что его меха был специальной модификации.

Размеры кресла и общая компоновка с трудом поддавались регулировке. Для такого рослого парня, как он, всё подходило идеально, но для Луи это смотрелось несколько нелепо.

Подержав джойстики, Луи обернулся. Неизвестно когда, но края его глаз порозовели. Вероятно, оттого, что он не мог понять, с чего начать, и неосознанно расстроился, он стал похож на красноглазого кролика:

— Что мне нужно делать?

Система ментальной связи позволяла ему просто отпустить мысли и управлять мехом силой разума. Но как только дело доходило до ручного управления, его мозг словно становился чистым листом.

Какова была его первоначальная цель?

Прожигать жизнь в праздности? Лёгкая и приятная жизнь?

Луи ощупывал кнопки, наблюдая за неопределённой улыбкой на лице Ян Цзэюя:

— Научи же меня.

Ян Цзэюй охотно согласился.

Он наклонился, полуоблокотившись на спинку кресла пилота:

— Следуй за мной.

Луи подумал и сначала выбрал меха сложностью в четыре звезды. Он кивнул, покорно ожидая указаний тренера Ян, но затем увидел, как Ян Цзэюй поджал губы и тихонько положил свои ладони поверх его рук.

— …Разве ты не сказал, чтобы я следовал за тобой? — Луи почувствовал исходящее от другого тепло, совершенно не соответствовавшее его феромонам, мгновенно прогнав слёзы из глаз и едва не закатив их.

Он убрал свои слегка прохладные лапки, не желая, чтобы его использовали.

— Именно так, — с невозмутимым видом ответил Ян Цзэюй. — Если я не возьму тебя за руку, как же ты будешь следовать за мной?

Луи, с детства привыкший к тому, что его облапошивают, чувствовал, что уже должен был привыкнуть к подобным случайным прикосновениям посторонних. Надув губы, он позволил горячей ладони Ян Цзэюя полностью обхватить свою руку. Одной рукой он держался за джойстик, а другой с помощью Ян Цзэюя выбрал четырёхзвёздочный меха для начинающих.

В тот миг, когда кнопка была нажата, вдали появилась оранжево-жёлтая светящаяся точка.

Луи прищурился:

— Это и есть мой тренировочный меха?

У тренировочных мехов не было имён, только градация по звёздам.

Ян Цзэюй на мгновение застыл, но через секунду пришёл в себя:

— Нет, это… мой старый знакомый.

— А?

Луи опешил, у него появился азарт, и он самостоятельно высвободил руку из захвата Ян Цзэюя.

Немного освоившись, он почувствовал слабую связь с этим мехом, и теперь, даже сидя в огромном кресле, что выглядело нелепо, он был гораздо лучше, чем минуту назад, с пустой головой:

— Что значит «старый знакомый»?

Он не очень-то верил, что у такого человека, как Ян Цзэюй, могли быть друзья.

Ян Цзэюй фыркнул:

— Каждый раз, когда я прихожу на тренировки, он приходит потренироваться со мной — хотя каждый раз проигрывает.

Этот оранжево-жёлтый меха словно прицепился к нему: где бы и когда бы Ян Цзэюй ни появлялся на тренировочной площадке, тот всегда находил его, даже издалека, только чтобы получить взбучку.

Но он всё же восхищался таким упорством.

К сожалению, на этот раз момент был не совсем подходящий.

Выбранный Луи тренировочный меха уже запустился из ангара, и радар на экране показывал, что специализированный меха Ян Цзэюя, которым они сейчас управляли, оказался зажат с двух сторон.

Эта сцена была до боли знакомой.

На мгновение Луи словно вернулся в тот день, когда он впервые попал на тренировочную площадку, и Слушающее Облако вместе с Охотником преследовали его.

Ян Цзэюй ничуть не беспокоился, лишь с мягким взглядом, засунув руки в карманы и облокотившись поясницей на соседнее кресло второго пилота, наблюдал, как малыш проявляет себя.

Он был уверен, что малыш, сумевший улизнуть из рук Цю Цзиньмина и Сун Юньгэ, наверняка справится с этими двумя ничтожествами.

Поле было пустынно и жалко, не было ревущих зрителей, лишь три меха, уворачивающихся друг от друга под слоями туч.

Луи в перерыве между маневрами повернул голову:

— Электромагнитная пушка?

— Красная та.

— …Все они красные, — растерянно уставившись на панель управления, Луи на мгновение отвлёкся и получил залп от оранжевого меха.

— … — Ян Цзэюй нахмурился, достал из кармана маленький пульт, нажал на кнопку, и вся консоль преобразилась. — Ладно, переключу для тебя в режим новичка.

Дело было не в том, что он не хотел помогать малышу.

Просто он немного беспокоился, что позже, в Военном ведомстве, Луи будут травить другие.

Луи в замешательстве смотрел, как каждая кнопка приобрела свой цвет, а под ними появились поясняющие надписи о функциях этих кнопок.

В его сердце поднялось раздражение, он с досадой стукнул по джойстику и, не обращая внимания, поднялся:

— Не хочу больше играть.

Ведь Ян Цзэюй обещал, что работа второго пилота будет лёгкой, зачем ему вообще было сюда лезть!

Ян Цзэюю стало забавно, он успокаивающе погладил пушистую голову Луи, вызвав у того взгляд, полный негодования.

Впрочем, в конце концов, он точно сможет защитить Луи, так какая разница, если того будут травить?

Он снова небрежно нажал на кнопку того маленького пульта, внутри меха замигал синий свет, и тот внезапно перешёл в режим автопилота.

Автоматически определяя зоны атаки и обороны противника, за несколько минут он заставил врага обратиться в бегство.

Ян Цзэюй цокая языком:

— Круто?

— Круто, — безэмоционально ответил Луи, указывая на остановившийся снаружи оранжево-жёлтый меха. — Он и раньше так делал? Не уходил после боя?

— Хм? — Ян Цзэюй запнулся, поднял голову и посмотрел на происходящее снаружи.

Оранжево-жёлтый меха замер на месте, похоже, глушил двигатель. Кабина медленно открылась, и из неё вышел человек.

Он никогда не видел этого старого знакомого, это был первый раз, когда тот не ушёл сразу после боя.

Ян Цзэюй погладил подбородок, глядя на друга напротив, и почувствовал что-то знакомое.

Луи привёл в порядок свои растрёпанные волосы и обернулся посмотреть. Ему тоже было любопытно, кто же этот настойчивый любитель получить взбучку.

Вышедший человек имел короткие ёжиком волосы, был полон энергии, и в его глазах мерцал интерес. Луи замер на две секунды:

— Ли Яньцинь?

Ян Цзэюй насторожил уши и приподнял бровь.

Он открыл кабину, развернув снаружи платформу.

Увидев, как Луи выходит оттуда, Ли Яньцинь, наоборот, расслабился:

— Эх, так я и думал.

Движения этого меха в только что произошедшем бою были крайне неуклюжими, он сражался с Ян Цзэюем столько раз, но никогда не видел, чтобы тот так спотыкался в контратаках.

Зато увёртливые движения напомнили ему, как Луи управлял мехом.

Луи обернулся со сложным выражением лица:

— Ты его знаешь?

Мир тесен.

Впрочем, это место и так всего лишь кампус, сам по себе маленький мирок.

— Видел однажды, — припомнил Ян Цзэюй. — Когда забирал тебя из бета-класса, видел.

Тот тогда сидел рядом с Луи, стиснув зубы, с лицом, полным негодования и досады. В тот момент Луи, не колеблясь, понёс этого бета на спине к нему, поэтому не видел выражения лица того парня. Но сам он, обращённый лицом к классу, видел всё отчётливо.

Если этот ученик, управляющий мехом, который всё время сражался с ним один на один, был бета, то его уровень действительно был неплох.

Но даже если и неплох…

Ян Цзэюй наблюдал за явно расплывающимся в улыбке лицом Ли Яньциня при виде Луи, размышляя, как же с ним поступить.

http://bllate.org/book/15400/1360958

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода