× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод The Demon King Doesn't Want to Enchant You / Король Демонов не хочет тебя соблазнять: Глава 23

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Луи нашёл в комнате зеркало. Он уселся перед ним прямо и изобразил слабое, жалкое и беспомощное выражение лица.

Края глаз покраснели, брови слегка сведены.

……

Кажется, это тоже не очень сработает.

Этот приём, возможно, подействует на таких простаков, как Гарсия, но, будучи представителем клана демонов, Луи твёрдо верил, что не сможет вызвать сочувствие, притворяясь жалким.

Луи опустил взгляд, переводя его на кулон, висящий между ключиц.

В обсидиане виднелись таинственные световые блики.

Без всякой причины он поверил тому старику, что сторожил у Массива телепортации на границе миров. Раз тот сказал, что это ожерелье важно, то не могло ли оно оказать решающее влияние на ситуацию, в которой Луи оказался схваченным Адлаем?

От барьера донёсся грохот, мгновенно приковавший всё внимание Луи.

По звуку было не похоже, что это вернулся Адлай.

Ведь никто не станет ломать свой собственный дом, просто чтобы войти внутрь.

Луи неподвижно сидел на мягкой подушке, болтая ножками и глядя на трясущуюся крышу.

Барьер рассеялся в воздухе, словно лопнувший пузырь, и в запечатанные покои тут же ворвался поток холодного воздуха — этот дворец был невыносимо сырым и холодным, даже Луи, как представитель клана демонов, было трудно выносить это, поэтому Адлай специально изолировал покои от сквозняков, поддерживая здесь температуру, комфортную для маленького демона.

Луи сморщил нос и тихо пожаловался:

— Холодно.

— Скоро будет тепло, — Гарсия обнял маленького демона сзади. — Всего полдня не видел тебя, маленький Луи, а тебя уже похитил великий Король демонов?

……

В любом случае, в следующий раз так не будет.

Маленький демон был явно недоволен:

— Разве ты не обещал больше не приставать ко мне?

— Я не говорил, вернусь я или нет, — Гарсия видел его нежелание, но ничего не мог поделать.

Малыш всё ещё питал к нему глубокую обиду, видимо, раньше он перестарался с поддразниваниями.

Он легко провёл пальцем по переносице Луи, заставив того уставиться на него большими глазами, полными недовольства.

Тогда Гарсия подавил горечь в сердце, собрался с духом и улыбнулся:

— Ладно, давай пока отложим это. Луи, ты помнишь Бездну демонических миазмов, верно?

Как можно забыть?

Луи склонил голову набок, глядя на него.

Это были самые серьёзные ранения, которые Луи получил за всю свою жизнь.

Раньше его сородичи всегда оберегали его от малейшей пылинки, и если на пальце появлялась царапина, врачи с воплями бросались обрабатывать и перевязывать её.

Гарсия прижал маленького демона к груди, не в силах сдержать, как кровь в его жилах закипала и горела:

— Я нашёл того, кто тебе навредил, так что теперь жду, как ты с ним расправишься.

* * *

На Поле битвы Девяти небес несколько групп бессмертных воинов и божественных генералов стояли втройне, разделившись, каждая ведя свой народ в дымке, окутывающей периметр поля.

Адлай прищурился, за его спиной тёмной массой выстроилась армия клана демонов. Громко выступая, он бросил взгляд в сторону клана бессмертных:

— Бессмертный Ло Вань всегда любил мир и ленился вмешиваться в войны между нами, презренными демонами, и божественным кланом.

Клан бессмертных всегда не любил участвовать в конфликтах, каждый раз, видя, как кланы богов и демонов сражаются не на жизнь, а на смерть, они выступали в роли миротворцев.

Но сегодня эта раса, олицетворяющая мир, сама явилась на Поле битвы Девяти небес.

— Насколько ценным сокровищем является демонический кристалл Святого Огненного Феникса, все прекрасно знают.

Бессмертный Ло Вань мягко улыбнулся, лицо его излучало добродушие:

— Говорят, вы уже поймали Святого Огненного Феникса?

— Святой Огненный Феникс в наших руках.

Небесный император божественного клана, Джойс, произнёс это твёрдо и весомо. Он шагнул вперёд, возвышаясь над полем битвы, и хлопнул в ладоши в сторону:

— Выкатите его.

За спинами генералов божественного клана появилась огромная клетка для зверей, в которой феникс, объятый пламенем, был скован цепями, его лапы, шея и клюв были туго связаны.

Взгляды, которые все бросали на Святого Огненного Феникса, явственно пылали жадностью, словно это была скотина, приготовленная для забоя.

Адлай слегка потер пальцы, опустив взгляд, чтобы скрыть блеск в своих глазах:

— Кто победит, того и будет Святой Огненный Феникс.

— Святой Огненный Феникс был пойман нами, — генерал божественного клана был явно недоволен, ему лишь немного не хватало, чтобы выругаться.

— Пойман вами?

Адлай с интересом обвёл взглядом клетку для зверей.

— И что с того?

Великий бессмертный Ло Вань рассмеялся и вытолкнул вперёд юношу.

— Вален, — позвал он. — Расскажи всем, что ты сделал? Пусть все увидят, какой вклад в эту охоту внёс мой самый гордый сын.

Ло Вань похлопал юношу по плечу:

— Жаль только, что другой парень, который мне приглянулся, не дал себя обмануть.

Златовласый юноша с изумрудными глазами молча шагнул вперёд.

Всё тело его дрожало, он не мог вымолвить ни слова.

Он увидел в углу неверующий взгляд Луи.

Он думал, что этот взгляд уже достаточно разобьёт ему сердце…

Однако всего через несколько секунд Луи снова сладко улыбнулся, словно всё его предательство не имело ни малейшего значения.

Казалось, он и вправду был всего лишь непослушной вазой.

С начала до конца он так и не сумел привлечь к себе ни капли настоящего внимания Луи.

— Дай-ка подумать, значит, Вален с самого начала приближался ко мне с определённой целью? — Луи ткнул себя пальцем в подбородок, прячась за деревом и покорно позволяя Гарсии обнимать себя.

— Если точно…

Гарсия горько усмехнулся — чего нельзя избежать, того не избежать.

— Он хотел приблизиться ко мне, Луи, — он серьёзно посмотрел в глаза маленькому демону, пытаясь добиться его прощения. — Прости, малыш. На самом деле я и есть тот Святой Огненный Феникс, которого они всё время ловили.

— Святой Огненный Феникс?!

Неожиданно Луи весь загорелся от возбуждения.

Его глаза заблестели:

— Раз ты Святой Огненный Феникс — быстро! Тогда… тогда что заперто в той клетке наверху?

……

Гарсия остолбенел, смутно ощутив лёгкую боль:

— Луи, ты не сердишься?

Луи с недоумением взглянул на него, затем снова сосредоточился на поле битвы, желая услышать, о чём говорят три стороны наверху.

Он протянул руку и потер своё ухо, из вежливости всё же ответив на вопрос Гарсии:

— А зачем мне сердиться?

Всего лишь красивая ваза, чтобы позабавиться, да и к тому же эта ваза ещё и защищала.

Луи склонил голову набок, обнажив половину лица, находившегося где-то между прекрасной чистотой и детской миловидностью.

В его глазах отразился огонь с поля битвы — искренний и в то же время, казалось, хранящий холодность, которую Гарсия никогда раньше не замечал:

— Гарсия… Мне просто нужен человек, который сможет меня защитить, а кем этот человек является — мне безразлично.

Над полем битвы повисла тишина, все ждали, когда заговорит Вален.

Ло Вань смотрел со спины на своего молчаливого сына, неловко щурясь, на его дородных щеках проступили несколько складок:

— Что такое, Вален?

……

— О, мой хороший мальчик, говори смело, им всё равно, какими методами ты пользовался.

Ло Вань ещё думал, что его сын слишком чист душой и стыдится озвучивать тёмные методы.

Луи внизу, под полем битвы, навострил уши, слушая звуки сверху:

— Какими методами он пользовался?

Гарсия теперь при одном виде Валена скрежетал зубами от ненависти:

— Скоро узнаешь.

Проклятый тип посмел ранить его маленького демона.

Ему следовало задушить Валена ещё тогда.

Взгляд Гарсии, феникса, перешёл на всё ещё улыбающегося Ло Вана.

Хм… и ещё на этого одетого с иголочки старого развратника.

— …Отец.

Промолчавший так долго Вален наконец заговорил. Он повернулся, и в его лисьих глазах остались только ненависть и слёзы:

— Я ненавижу тебя.

— Что? — Ло Вань не понял.

Вера в глазах Валена, казалось, рухнула.

Увидев только что безразличное отношение Луи, он уже понял, что между ним и Луи изначально не было никакой возможности.

Но он всё равно возложил вину на Ло Вана:

— Я ненавижу тебя, ты разрушил все мои надежды.

Лицо Ло Вана мгновенно потемнело.

Он получил весть с небес: Священное пламя свирепствует в мире бессмертных.

Со стороны божественного клана, «Святой Огненный Феникс» в клетке для зверей превратился в клубы чёрного дыма, и всё больше тумана собиралось, вырываясь из клетки, и везде, где он проходил, все живые существа обращались в сизый дым.

[Злые духи!]

Неизвестно, кто крикнул, и тут же всё Поле битвы Девяти небес погрузилось в хаос.

[Стоны, вопли, те, кто мог покинуть поле битвы, активировали Массивы телепортации, чтобы вернуться в свои обители, но обнаружили, что и божественный мир, и Царство демонов, и мир бессмертных — все погрузились в Море Пламени.]

Злые духи, если их не привлекают или им не нужно пополнять энергию, обычно не атакуют живых существ мира по собственной воле.

http://bllate.org/book/15400/1360939

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода