× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Daily Life with the Demon King / Повседневность с Королём Демонов: Глава 8

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

В конце концов, в их глазах Се Ян был бездушной машиной, лишённой человеческого милосердия. Если в этом не было крайней необходимости, у него даже не возникало интереса взглянуть на других; он годами оставался вне поля зрения всех, не говоря уже о таком нелепом поступке, как протянуть руку помощи человеку.

Если бы спасение человека отняло у него время на выполнение задачи, он бы не потратил на это препятствие ни секунды — точно так же, как только что прошёл мимо Ли Вэньмао.

Но Цзи Чанцин ничуть не удивился.

Для существ его рода привлекать внимание других, направлять человеческие эмоции, чтобы те источали соблазнительный, съедобный аромат, было врождённым умением.

Цзи Чанцин с лёгкой долей самодовольства поднял голову, как раз увидев слегка бледноватый подбородок этого мужчины.

Шлёп!

Незнакомец внезапно разжал руку, и Цзи Чанцин, ударившись задницей о землю, с громким стуком приземлился.

Сидя на полу, Цзи Чанцин в недоумении смотрел, как тот мужчина равнодушно отвёл взгляд и, не оборачиваясь, пошёл вперёд, без тени извинения на лице. Вся его суть от начала и до конца кричала двумя словами — безразличие.

Хотя, если бы этот человек его не поймал, Цзи Чанцин вполне мог бы устоять на ногах, когда падал из коридора!

— Эй, ты, что с тобой не так?! — Цзи Чанцин вскочил, отряхнул с задницы пыль и сердито потребовал ответа.

Незнакомец оглянулся на него, но не проронил ни слова, снова повернулся и продолжил путь.

— Я с тобой разговариваю! — Цзи Чанцин схватил его за рукав, решив, что сегодня нужно во всём разобраться.

Тот мужчина, словно лишь сейчас осознав происходящее, повернулся, во взгляде мелькнуло недоумение, и он тихо спросил:

— Ты… со мной разговариваешь?

— А с кем ещё? — Цзи Чанцин нахмурился, его гнев понемногу сменился на сложную смесь чувств.

Если описать словами, то выражение его лица сейчас, наверное, было таким, каким смотрят на дурака.

Этот человек — правда ненормальный или притворяется, чтобы его обмануть?

Се Ян снова замолчал.

Он опустил голову, пристально глядя на Цзи Чанцина, наблюдая за живой игрой эмоций на его лице, и его взгляд постепенно заострился.

Очень, очень давно на него никто так не смотрел.

Кроме тех троих, кому по долгу службы приходилось постоянно иметь с ним дело и кто прошёл долгие тренировки по снижению чувствительности, у всех остальных людей при виде или контакте с ним проявлялись те или иные симптомы оцепенения, а потом они забывали этот отрезок памяти.

Се Ян был особенным существом, словно брешью в мире.

Но сейчас вдруг нашёлся человек, который способен его видеть и говорить с ним таким оживлённым тоном?

Это загрязнение от Запечатанного артефакта?

Или же у этого человека изначально есть такая особенность?

Се Ян внезапно почувствовал лёгкий интерес к цели, выходящей за рамки задания. Это заставило его потратить несколько минут на разговор с этим парнишкой перед ним.

— Как тебя зовут? — спросил Се Ян.

Конечно же, Се Ян знал имя и все физические характеристики этого парнишки — он заучил данные о жертвах ещё до попадания в это пространство.

Но он никогда не разговаривал с юношами этого возраста и мог лишь вспомнить, как изредка видел в телепередачах, как обращаются к детям.

— Ты… ещё учишься в школе?

— А? — Цзи Чанцин на несколько секунд застыл.

Этот человек спрашивает его имя, интересуется, учится ли он, да ещё перед этим швырнул его на землю…

У него точно проблемы с головой!

Руководствуясь принципом не спорить с дураком, Цзи Чанцин отказался от выяснения отношений с этим типом.

В конце концов, у людей с психическими отклонениями ход мыслей отличается от обычного. То, что вызывает у обычных людей гнев, их может радовать, а то, что приносит удовольствие, — повергать в пучину печали.

Такой ингредиент, который после добавления соли даёт сладкий вкус, — брак, его нельзя употреблять!

Цзи Чанцин с сожалением вздохнул.

После выхода из операционной он, следуя запаху, отправился по пути к сердцевине того скелета-доктора по имени Гудеман. По дороге, вероятно потому, что всех посланных мелких солдат он сожрал, как печенье, у Гудемана не осталось иного выхода, кроме как заманить его в это пространство, используя свою энергию.

А кто такой Цзи Чанцин? Разве он мог попасться на такую уловку?

Он просто пошёл на хитрость, решив сначала доесть все эти обрезки, а потом с наслаждением приступить к основному блюду.

Лучшее, конечно, нужно оставить напоследок!

И вот сейчас, неподалёку, в нос Цзи Чанцину снова ударил свежий аромат полосок кальмара, не позволяя ему дальше пререкаться с этим большим глупцом перед ним.

— Не шатайся тут без дела, я тебе говорю, эта больница — чёрная контора, они не лечат! — Цзи Чанцин махнул рукой, делая вид, что даёт добрый совет. — Убирайся отсюда поскорее, у меня ещё дела есть.

Цзи Чанцин говорил, чтобы человек поскорее ушёл, но его глаза уже то и дело бросали взгляды в сторону комнаты, где находился Ли Вэньмао, а на лице появилось нетерпение.

Однако в глазах других это нетерпение выглядело как забота о друге, беспокойство и желание поскорее спасти.

Не думал, что этот парнишка оказался добрым малым.

Се Ян не был человеком с добрым сердцем, его даже за глаза называли бесчувственной машиной. Но это не мешало ему ценить таких людей.

Такой интересный человек… пусть только не умрёт.

С этой мыслью Се Ян снял перчатку, потрепал его по голове и оставил на нём кое-что.

— Найди место и хорошенько спрячься. Через десять минут я выведу тебя отсюда, — серьёзно сказал Се Ян.

Десять минут — достаточно, чтобы найти основной объект B-203 и запечатать эту штуку.

Сказав это, Се Ян развернулся и быстро скрылся в глубине коридора.

Цзи Чанцин остался стоять на месте, потирая голову, всё лицо в вопросительных знаках.

У этого человека не только есть проблемы — они ещё и серьёзные!

Перестав размышлять о том, откуда взялся этот внезапно появившийся незнакомец, Цзи Чанцин почти подпрыгивая вошёл в единственную широко распахнутую дверь рядом.

Внутри Ли Вэньмао уже давно был без сознания, а обвивавшие его алые щупальца раздулись ещё сильнее, достигнув толщины человеческой талии. Они растянулись до полупрозрачного состояния, сквозь них было видно, как внутри что-то непрерывно перетекает.

Это же пир из щупалец с начинкой!

Цзи Чанцин до этого съел столько свежих полосок кальмара, что во рту пересохло, и хотелось чего-нибудь выпить, а этот тип как раз подсунул ему блюдо с бульоном.

Какая забота!

Он радостно бросился вперёд, уже протянув руку.

Как вдруг ещё недавно извивавшиеся трубы-щупальца внезапно сморщились, будто из них высосали всю влагу, и отвалились от стены.

Цзи Чанцин забеспокоился, быстро потянулся, пытаясь ухватить последнюю высушенную полоску кальмара, чтобы сохранить для себя последний источник пищи.

Но тогда эта высушенная большая тентакля мгновенно рассыпалась в пепел, упала на пол и растворилась в больничном пространстве, не оставив ему даже крошки.

— Нет! — Цзи Чанцин закрыл лицо руками и горестно воскликнул.

Что может быть мучительнее, когда пир у рта превращается в воздух?

Ничего!

— Проклятье, я к тебе с добром, а ты против меня интригуешь! — В гневе Цзи Чанцин выдрал у себя с головы прядь волос.

Только сейчас Цзи Чанцин с опозданием обнаружил, что на них остался странный след от того мужчины.

— В следующий раз, когда встретимся, одному из нас конец! — скрежеща зубами, пообещал Цзи Чанцин.

Не то от голоса Цзи Чанцина, не то потому, что часть утраченной жизненной силы вернулась в его тело, Ли Вэньмао из последних сил сумел приоткрыть глаза и увидел присевшего на корточки, скорбного Цзи Чанцина.

— Выходит… это ты… спас меня… — выдохнул Ли Вэньмао последние слова и наконец погрузился в настоящее беспамятство.

Впрочем, никого не волновало, в сознании он или нет.


В безлюдном неизвестном пространстве на земле безмолвно стояла заброшенная больница. Металлическая вывеска на воротах наполовину обвалилась, обнажив ржавые изломы, по которым с трудом можно было разобрать четыре иероглифа: «Больница „Гудэ“».

В глубинах под Больницей «Гудэ», в длинном коридоре, врач в защитных очках, маске, перчатках и полном снаряжении вкатывал внутрь подвижную операционную кровать.

http://bllate.org/book/15399/1360722

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода