× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод The Demon King is Busy Recharging Magic / Демон-король занят подзарядкой магии: Глава 81

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Она, казалось, пыталась таким образом смягчить эти довольно неловкие темы, а также удовлетворить своё самое сильное любопытство в последнее время.

На лице У Я появилась лёгкая улыбка, словно она вспомнила те незабываемые воспоминания у Священного алтаря и в лагере рыцарей. Повернувшись к Линлин, она сказала:

— Меня отвели к Священному алтарю.

Эти слова заставили Линлин побледнеть от страха. Она схватила руку У Я и тут же спросила:

— Госпожа, и с вами что-то случилось?

Но как раз когда Линлин подумала, что с её госпожой произошло нечто ужасное, на лице У Я появилась нежная улыбка, которую она сама даже не заметила.

Улыбка по-прежнему была очаровательной, но в ней сквозила трогающая душу красота. Бессердечная нежить Линлин почувствовала странное ощущение, которое не могла описать словами. Ей лишь казалось, что что-то щекочет область вокруг левой части груди, вызывая там зуд.

— Линлин, ты, наверное, не поверишь, но у меня появился друг, — сказала У Я, вспомнив Лун Цинъи.

Хотя она и скрывала свою истинную сущность, они держались за руки, обнимались и даже спали на одной кровати. Наверное, это можно считать дружбой.

— А, я действительно не верю, — Линлин совершенно естественно окатила её холодной водой и добавила:

— Госпожа, даже если не удалось завести друзей, не нужно лгать. Ничего страшного, госпожа. Стоит вам пойти в школу, и вы обязательно заведёте много-много друзей и восполните много-много магии.

Естественно, Линлин подумала, что У Я соврала, чтобы сохранить лицо.

У Я слушала её, испытывая одновременно и досаду, и смех, и была вынуждена продолжить:

— Правда, мой друг — это Святая дева.

— М-м, хорошо, это маленькое животное из Священного алтаря... — Линлин ответила рассеянно, решив, что У Я снова подружилась с каким-то зверьком оттуда.

Но, услышав слова У Я, она резко подняла голову, схватила её за плечи и с серьёзным выражением лица сказала:

— Госпожа, вы что, не пополняли магию?

У Я не знала, как рассказать Линлин о том неловком опыте пополнения магии, но, взглянув на её выражение лица, полное отвращения, стало ясно — та снова усомнилась в правдивости её слов.

Но У Я уже сдалась и слушала, как Линлин рассказывает о том, как ловить объекты для пополнения магии и тому подобное.

У Я, казалось, фантазировала, что объектом её пополнения магии должна стать Лун Цинъи. Она думала о том, как поймать её, как спрятать Лун Цинъи, как стабильно пополнять магию, как и что делать...

— Линлин, я хочу пойти учиться, — раздумывая об этом, У Я пришла к решению.

Спокойная жизнь в пекарне была нарушена газетой, и она действительно ещё не решила, куда именно отправиться. Раз так, почему бы не попробовать, каково это — учиться в Стране Океанов?

Во-первых, это действительно ради стабильного пополнения магии, а во-вторых...

Если там действительно собираются все Святые девы мира, то У Я была уверена, что обязательно встретит Лун Цинъи.

Просто У Я ещё не решила, в каком облике ей с ней встретиться.

Вечером Линлин объявила, что отправит У Я на учёбу в Страну Океанов, заявив, что та обладает телом Героя и должна пройти углублённое обучение.

Окружающие ахнули от изумления, но больше всего все не могли смириться с тем, что всего через месяц после долгожданного возвращения У Я ей снова придётся уехать.

Ду Жоэр тут же расплакалась, ни за что не желая отпускать У Я. А У Я относилась к Ду Жоэр как к младшей сестре. Она знала, что и Ду Жоэр, и Ван Цай — её люди.

Но У Я не была уверена: если Ду Жоэр узнает, что она из клана демонов, примет ли она её?

В тот же вечер У Я позвала хмурую Ду Жоэр в свою комнату, чтобы отдохнуть вместе. Хотя это было редким событием, из-за новости, объявленной Линлин, Ду Жоэр казалась очень подавленной.

У Я не знала, как её утешить, и просто закрыла глаза, притворяясь спящей. Но вдруг она услышала у своего уха слова:

— У Я, я тоже хочу поехать.

Услышав это, У Я удивлённо повернулась, чуть не столкнувшись с Ду Жоэр. Она думала, что Ду Жоэр нравится такая жизнь, и не ожидала, что та захочет пойти учиться.

— Я попрошу госпожу Линлин подобрать тебе здесь школу, но туда ты не можешь, — объяснила У Я.

Страна Океанов была ближе всего к землям клана демонов, самым опасным приграничным районом. У Я едва справлялась сама, не то что могла бы позаботиться о человеке.

— Но я хочу быть с тобой, — Ду Жоэр отбросила образ старшей сестры, и в глазах У Я предстали её милые веснушки на лице.

Но в тех глазах скопились слёзы.

Эти слёзы, казалось, пробудили демоническую кровь в костях У Я.

В тот миг у неё даже возникла непозволительная мысль: если Ду Жоэр узнает, что она из клана демонов, захочет ли та по-прежнему быть с ней близка?

— Жоэр, я хочу тебе кое-что сказать.

— У Я, зови меня сестрой. Уже почти год прошёл, а ты всё ещё такая невоспитанная, — недовольно пробормотала Ду Жоэр, часто чувствуя, что во многих отношениях У Я ведёт себя более по-взрослому, чем она.

У Я не обратила на это внимания, мягко закрыла глаза, но вскоре, когда снова открыла их, её глаза, потемневшие из-за цветных линз, окрасились в кроваво-красный цвет.

Это была потрясающая красота, но такая красота заставила Ду Жоэр перед ней в страхе свалиться с кровати.

Она словно увидела что-то ужасное, долго указывая на У Я, но так и не смогла вымолвить ни слова.

Такая реакция Ду Жоэр была вполне предсказуема для У Я, но в её сердце всё равно поселилось разочарование. Она вздохнула и тихо сказала:

— Прости, я не могу взять тебя с со...

Не успела она договорить, как Ду Жоэр, сидевшая на полу, снова забралась на кровать и крепко схватила обе руки У Я. Её тело всё ещё дрожало, а в глазах читался ужас, но руки сжимали изо всех сил.

— У Я, ты спасала меня не знаю сколько раз. Кем бы ты ни была, моя жизнь принадлежит тебе. Хотя я и не могу быть большой помощью, я хочу быть с тобой и заботиться о тебе, — Ду Жоэр говорила очень серьёзно, хотя её лицо по-прежнему оставалось бледным.

Ужас людей перед кланом демонов был почти мифическим, а после искусственных преувеличений достиг уровня духов и призраков. Ду Жоэр выросла в такой среде и очень боялась, но, казалось, она во что-то упрямо верила.

Чем бы это ни было, У Я тронуло это.

— Раньше я всегда чувствовала, что ты не такая, как все, а теперь чувствую, что наша дистанция стала ещё меньше... Сестрёнка У Я... — продолжала размышлять Ду Жоэр, пытаясь успокоить свои эмоции.

— Жоэр, хочешь, я скажу тебе свой возраст? — лицо У Я стало серьёзным.

— Разве не двенадцать лет? — удивилась Ду Жоэр.

Она всегда думала, что возраст у клана демонов такой же, как у них.

— Нет, наш возраст считается по годам. Мне уже сто двадцать лет, — У Я стала немного самодовольной, хотя и сама не понимала, чем тут гордиться.

Ду Жоэр погрузилась в мёртвую тишину, затем, сделав вид, что ничего не слышала, закрыла глаза и уснула.

У Я, глядя на то, как Ду Жоэр избегает реальности, с улыбкой покачала головой и тоже закрыла глаза.

Но во сне ей словно чего-то не хватало. Она нащупала вокруг и нашла длинный меч, лежащий рядом, после чего её дыхание быстро выровнялось.

Лежавшая рядом Ду Жоэр, видя, что У Я так беззащитна, захотела погладить её волосы, которых не касалась уже давно. Но У Я тихо произнесла:

— Кстати, я дитя нынешнего Владыки Демонов.

Едва успокоившаяся Ду Жоэр снова в страхе свалилась с кровати. В ту ночь у Ду Жоэр совсем не было настроения спать.

У Я обрела покой, обняв тот меч. Холодный свет и шершавая поверхность напомнили ей ощущение прикосновения к драконьей чешуе, и она чуть не подумала, что обнимает Лун Цинъи.

Неужели этот меч сделан из её чешуи? — смутно подумала она.

А ещё она подумала: если рассказать Лун Цинъи, что она дитя Владыки Демонов, неизвестно, простит ли та её или убьёт.

В ту ночь У Я увидела сон. Ей снилось, что Лун Цинъи приняла её, демона, и тогда они...

Что же они сделали?

Проснувшись, У Я задалась этим вопросом, но, как ни старалась, не могла вспомнить деталей того, что произошло во сне. Единственное, что она помнила, — это невероятная красота Лун Цинъи в том сновидении.

http://bllate.org/book/15398/1360548

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода