× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод The Demon King is Busy Recharging Magic / Демон-король занят подзарядкой магии: Глава 59

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Ой, какая же ты красивая, маленькая У Я! Давай, дай сестрёнке обнять тебя. — Странная сестричка Бай Чи снова подобралась поближе.

Хотя ей было очень страшно, что Верховная жрица узнает, как она тайком вынесла кольцо с магическим камнем, но, увидев, как изменилась У Я, все эти мысли тут же вылетели из головы, и она бросилась к У Я.

Увидев это, У Я лишь легко уклонилась. Её голос тоже изменился, детская наивная улыбка исчезла, а появившаяся улыбка была чарующей и пленительной.

Спустя мгновение Бай Чи немного пришла в себя и смущённо произнесла:

— Ой, я распустилась... Маленькая У Я, глядя на тебя в таком виде, мне самой захотелось переродиться заново.

У Я усмехнулась — никто не откажется от комплиментов. Но, услышав, как Бай Чи льстит слишком уж завуалированно, она не удержалась от любопытства и спросила:

— Зачем перерождаться?

Хотя внешне она была взрослой, У Я всё же старалась казаться немного по-детски.

— Хи-хи-хи, я перерожусь мальчиком и тогда на тебе женюсь, — сказала Бай Чи и снова бросилась обнимать.

У Я с лёгкостью уклонилась и произнесла:

— М-м, можно и девочкой.

Эти слова заставили Бай Чи горько улыбнуться.

— Ты ещё слишком мала, не знаешь законов. В нашей стране, если обнаружат однополую связь, казнят самой жестокой казнью.

Услышав это, У Я замерла. Бай Чи, увидев удобный момент, в третий раз бросилась к ней.

— Ой, наконец-то поймала тебя, маленькая У Я! — Бай Чи самодовольно подняла голову, но, подняв её, обнаружила, что обнимает всего лишь одеяло.

Что касается У Я, то её уже давно оттащила в сторону Лун Цинъи и начала переодевать.

Бай Чи даже не поняла, когда именно У Я переоделась. Когда она осознала это, У Я была уже в белом одеянии жрицы. Серебристые волосы были просто убраны в причёску, в которые была воткнута изящная птичка. Даже на Бай Чи одеяние жрицы смотрелось сносно, но на У Я оно почему-то выглядело совершенно неуместно.

— Маленькая У Я, тебе совсем не идёт наша одежда жрицы, — сказала Бай Чи.

В этот момент от У Я исходила аура зрелой женственности в каждом движении.

Не то чтобы у Лун Цинъи её не было, но та, что исходила от У Я, была словно чары, наводящие помутнение рассудка. Более того, магический кристалл в кольце с магическим камнем для превращения, которое У Я носила на руке, стал таинственным фиолетовым цветом.

У Я усмехнулась, услышав поддразнивание Бай Чи, а стоявшая рядом Лун Цинъи неожиданно толкнула её в бок, от чего У Я едва не вскрикнула.

Погоди, а почему она почувствовала, что с тех пор, как Лун Цинъи увидела её после превращения, та не проронила ни слова?

Она не могла понять этого и лишь с подозрением посмотрела на Лун Цинъи.

Та же красивая внешность, без косметики, цвет лица как утренняя заря на снегу. В данный момент она сосредоточенно поправляла на У Я одежду, и по её скрытому выражению лица — а мимика у Лун Цинъи была не слишком богатой — ничего нельзя было понять.

У Я всё же немного боялась: может, с первого взгляда Лун Цинъи не заметила, но со второго уже всё поняла? От этой мысли на душе у У Я стало неспокойно.

— Ладно, пойдём, — через мгновение тихо произнесла Лун Цинъи.

Услышав это, Бай Чи тут же испуганно подпрыгнула. Спеша высказать свои мысли, она случайно прикусила язык.

— Погоди... ты... ты хочешь вывести У Я наружу? Только не говори, что собираешься взять её на банкет!

Лун Цинъи как само собой разумеющееся кивнула, более того, посмотрела на Бай Чи взглядом, полным презрения, словно говоря: «Разве не для этого ты и принесла кольцо с магическим камнем?»

Конечно, такого глубокого смысла Бай Чи не уловила. Её слабое шестое чувство подсказывало, что если сейчас сказать правду, то её смерть будет очень ритмичной.

Поэтому, взвесив, кто страшнее — Верховная жрица или Лун Цинъи, Бай Чи решительно предала Верховную жрицу.

— Но если вас раскроют, вы меня не сдавайте, — перевела стрелки Бай Чи.

Обе не ответили, но по выражению их лиц, обращённых к Бай Чи, та поняла, что стала полноправной соучастницей. Но если так можно изменить этот монотонный привычный уклад, то даже немного остроты не повредит.

Подумав так, Бай Чи приготовилась к худшему и, слегка рассказав У Я о походке и манерах поведения жрицы, все трое отправились на банкет.

— Помни, ни в коем случае не сдавай меня! — Бай Чи продолжала твердить одно и то же.

У Я показала лёгкую улыбку, находя Бай Чи очень противоречивой.

Хотя та всё твердила, чтобы её не впутывали, но после входа в зал Лун Цинъи тут же утащили, и Бай Чи, боясь, что У Я испугается, с самого начала оставалась с ней рядом.

Время их знакомства было очень коротким, округлив, даже не наберётся дня. У Я не могла понять: все жрицы такие простодушные и милые? Или Бай Чи — особенная?

— Маленькая У Я, мне сейчас так страшно, Верховная жрица, кажется, заметила... С самого начала она не сводит с нас глаз, — но вскоре Бай Чи, которая клялась защищать У Я, струсила.

У Я не обернулась сразу, а вместо этого взяла со стола бокал, сделала небольшой глоток и, притворившись, что случайно оглядывается, действительно увидела, что взгляд Верховной жрицы остановился на них.

Увидев взгляд У Я, Верховная жрица даже выпрямилась, явно проявляя враждебность.

Эта враждебность имела оттенок провокации, словно У Я чем-то её задела. Подумав, У Я вспомнила только о стоящей рядом Бай Чи. Взглянув на неё, она увидела, что та глупо уставилась на тарелку, то откусывая кусочек мяса, то поглядывая на Верховную жрицу.

[…]

У Я не хотела озвучивать эту жестокую правду: дело не в том, что Верховная жрица сомневается в её личности, а в том, что Бай Чи совершает действие, выдающее себя с головой. Верховная жрица думает, что Бай Чи пялится на неё, Бай Чи думает, что Верховная жрица пялится на неё, и вот они обе чудесным образом уставились друг на друга.

Если бы не знание о явном запрете в этом месте на однополую любовь, У Я бы точно решила, что между ними есть что-то в этом роде.

У Я продолжала наслаждаться вкусной едой, а взглядом обводила зал. Так она заметила неподалёку Лун Цинъи. Но в отличие от страстного обмена взглядами Бай Чи и Верховной жрицы, её взгляд, казалось, никогда не останавливался на У Я.

Это было не облегчением, а скорее ощущением отстранённости.

У Я стало странно. Она не понимала человеческих чувств, не говоря уже о чувствах дракона. Видя, что Бай Чи, хоть и глуповата, но всё же в какой-то мере человек, она спросила:

— Сестрица Чи, тебе не кажется, что моя сестрёнка сегодня вечером ведёт себя странно?

Только тогда Бай Чи перевела взгляд с Верховной жрицы на Лун Цинъи, протяжно хмыкнула, нахмурив брови. Спустя мгновение она произнесла:

— Нет, такая же, как обычно.

Услышав это, У Я едва сдержала свои первобытные силы. Она же знала, что не стоит обсуждать такое с Бай Чи.

Но, подумав, что раз уж начала, то надо договорить, она терпеливо добавила:

— Просто с тех пор, как я превратилась, она стала странной.

На лице Бай Чи появилось понимающее выражение.

— Поняла, она завидует твоей красоте после превращения, — сказала она и сделала У Я многозначительный жест, и та едва сдержалась.

Но, вспомнив, что играет роль чистой маленькой девочки, лишь моргнула глазами.

— Ничего, в двенадцать это кольцо снимется, очень скоро, она снова будет твоей госпожой-сестрой, — утешительно похлопала Бай Чи У Я по плечу.

У Я не ответила. Она очень беспокоилась, что её личность раскроют, аппетит пропал, и вскоре она украдкой покинула банкетный зал.

Она знала, что Лун Цинъи обязательно найдёт её, но не ожидала, что, усевшись, просидит так больше часа.

Лун Цинъи пришла, но по-прежнему молчала. Судя по запаху, она, кажется, немного выпила. У Я тоже не заговорила, обе смотрели на звёзды в небе.

Как раз когда У Я размышляла, как объясниться, если раскроют её принадлежность к клану демонов, Лун Цинъи наконец не выдержала и тихо заговорила:

— Я красивее или она?

У Я повернула голову и увидела немного захмелевшую Лун Цинъи, которая одним пальцем указывала на себя, а другим — на У Я.

http://bllate.org/book/15398/1360525

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода