× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод The Demon King is Busy Recharging Magic / Демон-король занят подзарядкой магии: Глава 31

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

У Я подняла голову и увидела тот изящный цветочный зонтик с вышитым особым узором, внезапно осознав, что всё происходящее перед глазами — реальность. Но если это реально, то как же она могла забыть о таком важном деле, как пополнение магии, и просто замереть, разглядывая женщину?

Возможно, всё дело лишь в том, что сегодня лунный свет слишком пленителен.

Так подумала она, взглянув на темную ночь, с которой всё ещё лил дождь, и невольно горько усмехнулась.

Поднявшись с земли и отбросив в сторону беспорядочно болтающиеся бинты, У Я неспешно зашагала по дороге домой, в душе не понимая, почему ей так легко и свободно.

Матушка-наставница отчитала У Я за её плачевный вид, другие тоже помогли, переодели её в чистую одежду, и к полуночи все в доме наконец погрузились в сон.

Увидев это, Демонический ястреб, присевший неподалёку от дома, вдруг взмахнул крыльями и взлетел, и по мере движения её крыльев в воздухе сформировался магический круг.

Пронзив его, ястреб влетел в огромную комнату.

Помещение было заполнено книжными шкафами, на полках которых стояли всевозможные тома, а посреди комнаты в воздухе парила прекрасная женщина.

В её руках была очень потрёпанная книга, и, увидев Демонического ястреба, она протянула руку.

Птица немедленно опустилась перед женщиной, её чёрные глаза слабо замерцали, и появилось объёмное голографическое изображение.

На нём чётко отобразилась У Я, не было упущено даже таких деталей, как переодевание. Женщина смотрела очень внимательно, словно разглядывая старого знакомого, и невольно проговорила:

— Скажи, может, мне не стоило снова появляться?

Но в ответ женщина увидела лишь, как Демонический ястреб покачал головой, не дав определённого ответа.

Увидев это, женщина снова подняла голову и посмотрела на проецируемое изображение У Я, и в её прекрасных, подобных сапфирам, глазах мелькнула едва уловимая нежность.

У Я не знала, что она уже заняла небольшую часть сердца этой женщины.

И уж тем более она не знала, что эту женщину зовут Лун Цинъи — та самая мама-дракон, о которой она днями и ночами мечтала и которую искала.

Всё, что знала У Я, — это то, что эта прекрасная женщина была самым красивым человеком, которого она видела в этом мире.

...

На следующий день У Я, как обычно, отправилась в пекарню.

— У Я, какой у тебя изящный зонтик, откуда он? — Дядюшка из пекарни уже открыл магазин, и даже с лицом, избитым до состояния свиной головы, он всё равно улыбался.

— Мм, подобрала, — конечно же, У Я не стала рассказывать дядюшке правду о том, как вчера вечером отчаянно дралась с теми парнями, она лишь улыбнулась ему.

Жизнь снова потекла своим чередом, и У Я с нетерпением ждала следующего заказа от той прекрасной гостьи. Однако та, похоже, не догадывалась о маленьких мыслях У Я.

В то же время на следующей неделе Демонический ястреб снова влетел в окно.

Дядюшка, как всегда, накормил ястреба хлебом, но не мог сдержать тяжёлый вздох:

— Эх, надеюсь, это не дурные вести.

Но Демонический ястреб, похоже, ничего не понял, наелся досыта, после чего с удовлетворением опустил мешочек, похлопал крыльями и снова покинул пекарню.

— О-о! Сегодня два золотых... У Я, скорее смотри... та гостья снова сделала заказ! — Дядюшка, глядя на золотые в мешочке, смеялся, как ребёнок.

У Я тоже улыбалась. Она никогда не расскажет дядюшке о своих стараниях той ночью. И уж тем более не скажет ему, какая прекрасная женщина была той гостьей.

Золотой хлеб был быстро испечён, густой аромат наполнил всю пекарню. Дядюшка с предельной осторожностью заворачивал каждый хлебец, проявляя невероятную серьёзность.

— Дядюшка, а как появилась эта гостья? — У Я становилось всё любопытнее насчёт этой загадочной клиентки, и она не удержалась, чтобы не задать несколько вопросов.

Услышав это, дядюшка, казалось, вспомнил что-то забавное, не смог сдержать улыбку и неспешно начал рассказывать:

— Знаешь, это очень удивительная история. Было это примерно полгода назад. Этот Демонический ястреб всё стоял у окна и смотрел на меня. Сначала я подумал, что он голоден, и хотел накормить его хлебом.

Тут дядюшка сделал паузу и горько усмехнулся:

— Кто бы мог подумать, что этот ястреб, откусив несколько раз, просто выхватил хлеб у меня из рук. Я уже решил, что он больше не появится, но через неделю он снова прилетел, откусил несколько раз и унёс хлеб с собой.

Вспоминая историю общения с тем Демоническим ястребом, дядюшке становилось очень смешно.

— Так продолжалось примерно месяц, пока однажды ястреб снова не прилетел, наелся досыта и оставил мешочек. Я хотел было побежать за ним, но куда уж мне, старому, угнаться за ястребом... Из любопытства я открыл мешочек и увидел там золотую монету и адрес, с требованием доставить пять золотых хлебов по этому адресу. Каждый раз, вспоминая эту историю, дядюшке кажется это невероятным.

Просто из-за его доброты появился такой загадочный клиент.

— Теперь думаю, что в первые несколько раз Демонический ястреб уносил хлеб, чтобы поделиться со своей хозяйкой, — подумав о выражении лица того ястреба, улыбка дядюшки стала ещё теплее.

Уголки губ У Я тоже растянулись в улыбке — эта история казалась ей невероятной.

Магические звери по своей природе куда свирепее и холоднокровнее обычных животных, не говоря уже о том, что приручить их — задача высочайшей сложности. А теперь эта прекрасная гостья не только смогла приручить магического зверя, но и заставила его совершать такие человечные поступки. Как же У Я могла не восхищаться!

Подумав так, У Я заинтересовалась этой прекрасной женщиной ещё больше.

Дядюшка продолжал рассказывать о последующих событиях. Поговорив немного, он достал карманные часы, посмотрел на время и сказал стоящей рядом У Я:

— Мне нужно собраться и отнести хлеб этой гостье. В прошлый раз не получилось доставить, так что в этот раз я обязательно дополню те пять хлебов и ещё как следует извинюсь перед гостьей.

Очевидно, из-за прошлой ошибки дядюшка на этот раз явно положил больше хлеба, отчего некогда пустая корзина стала тесной и деформированной.

Услышав это, У Я тут же вспомнила о случае с повторной доставкой, а ещё у неё в руках остался зонтик, взятый тогда у прекрасной женщины, поэтому она с ещё большим нетерпением сказала:

— Дядюшка, позвольте мне отнести в этот раз, хорошо?

Дядюшка, который как раз медленно надевал пальто, замер. После того избития его раны до конца не зажили. Увидев, что У Я сама вызвалась отнести, он рассмеялся:

— Всё в порядке, дядюшка ещё крепок, У Я. Ты спокойно присматривай за магазином.

С этими словами он погладил У Я по голове, и взгляд его был обращён не на сотрудника, а словно на родную дочь.

У Я отчаянно замотала головой:

— Ничего, дядюшка, на этот раз адрес неопасный, я смогу отнести. Вы лучше отдохните.

С этими словами она опередила его, схватила корзину и встала в дверном проёме. Дядюшка хотел было догнать её, но где уж там — от У Я не осталось и следа.

— Какая хорошая девочка, — глядя на удаляющуюся У Я, дядюшка невольно улыбнулся.

Он хотел было размять кости, но услышал хруст — похоже, поясница снова дала о себе знать. И теперь дядюшке оставалось только беспомощно стоять на месте и молиться, чтобы У Я поскорее вернулась.

Но уже убежавшая далеко вперёд У Я ничего этого не знала. Она разглядывала содержимое, написанное изящным почерком.

На этот раз адрес был совсем близко, но, похоже, прекрасной гостье нужно, чтобы она дополнительно зашла в ближайшую кондитерскую и купила немного конфет.

Из-за сложности магии смещения заклинатель не мог покинуть пространство, что, по-видимому, приводило к тому, что гостья могла находиться только в доме. Но что У Я не могла понять: раз уж эта гостья способна приказывать магическому зверю, почему бы не поручить тому Демоническому ястребу проводить сделки напрямую?

У Я задавала себе множество вопросов, но каждый раз сначала сама же их отвергала.

Она невольно погрузилась в раздумья, по привычке захотела поправить волосы и лишь тогда вспомнила, что её правая рука всё ещё забинтована. Не потому что У Я была ранена, а потому что ей приходилось притворяться, что травма, полученная неделю назад, ещё не зажила.

Глядя на всё ещё обмотанную бинтом руку, У Я внезапно успокоилась.

http://bllate.org/book/15398/1360497

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода