× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод The Demon King is Busy Recharging Magic / Демон-король занят подзарядкой магии: Глава 28

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Дети в возбуждении вбежали внутрь, с любопытством разглядывая этот оживлённый мегаполис, а У Я шла, не отводя глаз в стороны, её походка была изящной и неторопливой, словно у настоящей аристократки.

Служанка шагала рядом с У Я, её зелёные глаза с любопытством наблюдали за действиями У Я. Спустя мгновение, она, кажется, не смогла сдержать своё любопытство и спросила:

— Госпожа У Я, вы раньше были аристократкой?

Услышав это, У Я покачала головой и с улыбкой ответила:

— Нет, я просто хочу выглядеть как аристократка, иначе как обмануть тех солдат у ворот?

Служанка тоже усмехнулась и шутливо сказала:

— Прямо как с фальшивыми слезами?

Эти слова, казалось, намекали на то, насколько плохой была актёрская игра У Я в тот день с притворными слезами.

У Я приняла это как должное, она знала, что как бы ни старалась, ей не изобразить поведение, подобающее ребёнку, поэтому лучше вести себя как обычно...

Все начали свободно бродить по городу, и по мере углубления в городские кварталы взгляд У Я блуждал по сторонам, словно она пыталась что-то разглядеть в толпе. Каждый раз, когда она видела чёрные доспехи, её глаза загорались, пока не понимала, что ошиблась, и тогда быстро погружалась в разочарование.

Крепыш и низкорослый тощий парень исчезли без следа сразу после въезда в город. У Я наблюдала, как меняются окружающие пейзажи, людей становилось всё меньше, и она невольно обратилась к служанке со своим вопросом:

— А куда мы сейчас идём?

Она знала, что хотя они и преодолели барьер с солдатами, настоящие трудности только начнутся.

Им предстояло столкнуться со множеством проблем, особенно с едой, одеждой, жильём и передвижением. Ма Чуюнь уже умерла, на Графа рассчитывать нельзя. И хотя теперь сирот почти не осталось, всё равно нужно было кормить столько ртов.

— Хм, сначала я отведу вас к себе домой, — в зелёных глазах служанки светилась улыбка, её тон стал оживлённым, возвращение домой после долгой разлуки явно радовало её.

У Я вздохнула с облегчением, решив, что вопрос с жильём улажен. Но, подумав о том, как семья служанки отнесётся к ним, У Я снова забеспокоилась и спросила:

— Но разве это хорошо для нас, таких множественных?

Зелёные глаза служанки всё ещё улыбались, выглядела она обычно, но лишь глаза её были полны сияния. Услышав вопрос У Я, она ещё веселее ответила:

— Не беспокойся, они очень любят оживлённые компании.

У Я кивнула, но, придя вместе со служанкой домой, наконец поняла, что значит «они очень любят оживлённые компании».

В доме размером всего несколько десятков квадратных метров повсюду скопилась пыль, в момент, когда служанка открыла дверь, У Я даже увидела, как промелькнули несколько мышей. Обстановка была пугающе простой, и лишь на алтарном столике аккуратно стояли несколько погребальных урн.

Очевидно, семьи у служанки уже давно не было.

Все молча смотрели на этот крошечный дом, стоять вместе было просто невозможно.

— Простите, мой дом слишком мал, — с искренними извинениями обратилась служанка ко всем.

Если бы не смерть Ма Чуюнь, они уже жили бы в роскошном особняке. Но люди, привыкшие к тяготам бедности, не придали этому значения, наоборот, такой маленький домик давал ощущение уюта.

— Ладно, раз решили обосноваться в Сыхуаэрдэ, то ведите себя прилично. Мы, взрослые, пойдём работать, а вам, детям, нужно старательно выполнять работу по дому, — директор смотрел на это новое место, пережив жизненные невзгоды, человек невольно становится более снисходительным.

Дети тоже разглядывали это место, радостно и восторженно встречая новую тесную жизнь. Если есть надежда, то неважно, насколько мало место.

Хотя в процессе возникало много проблем, все были единодушны.

Служанка нашла работу, Ду Жоэр тоже помогала людям с рукоделием, каждый начал новую жизнь, чтобы зарабатывать деньги, чтобы выжить, даже если эта жизнь казалась такой обыденной.

А У Я тоже начала искать работу. В конце концов, одна пекарня согласилась взять У Я в помощницы. Зарплата была мизерной, но У Я могла часто брать непроданный хлеб, чтобы кормить других. Её работа тоже была очень лёгкой: помогать дядюшке печь хлеб, а затем разносить его с корзиной.

— Кстати, У Я, сегодня есть заказ, тебе придётся сбегать немного подальше, — дядюшка передал У Я бумажку с адресом.

У Я взглянула на адрес. Если она правильно помнила, этот клиент жил в районе Сыхуаэрдэ, где селились богачи.

— Адрес указан на этой бумажке, её ни в коем случае нельзя терять... Если не знаешь дороги, спрашивай у прохожих... И ещё, этот клиент часто отсутствует дома, если постучишь, и никто не ответит, просто оставь у входа, — подробно объяснил дядюшка, а потом, словно почувствовав неловкость, добавил:

— Вообще, этот хлеб я должен доставлять лично, но у меня сегодня поясница побаливает, так что придётся тебе потрудиться.

У Я улыбнулась и кивнула, затем взяла у дядюшки корзину с хлебом и вышла за дверь.

Всё вокруг постепенно становилось из незнакомого знакомым. Пройдя через переулки, по мосту, пересекая несколько улиц, У Я наконец нашла место, указанное в адресе. В отличие от помпезных зданий вокруг, это место казалось очень тихим и уединённым, окружённым различными цветами и деревьями. У Я подумала, что здесь, должно быть, живёт пожилой человек.

— Кто-нибудь дома? — постучала У Я в дверь, подождала мгновение, но из-за двери не последовало никакой реакции.

Подумав, она поставила корзину с хлебом на землю, затем постояла немного поодаль и посмотрела. Закрытая дверь явно не собиралась открываться. У Я сдалась, развернулась и ушла.

В последующие дни заказов с этого адреса не поступало.

Пока однажды днём в лавку не влетел чёрный Демонический ястреб. Дядюшка, увидев его, очень ласково достал немного хлеба, чтобы покормить. Тот, казалось, привык к близости дядюшки, наевшись, протянул ему когтями свёрток.

Внутри была золотая монета и записка. Увидев записку, дядюшка из пекарни очень обрадовался, потрясая золотой монетой в руке, и сказал с улыбкой:

— У Я, опять от той хозяйки. Вот, держи адрес.

С этими словами он снова передал записку У Я.

У Я взяла её, пробежала глазами по адресу и обнаружила, что он, кажется, совершенно не совпадает с предыдущим. Тогда она с любопытством спросила:

— Дядюшка, почему адрес отличается от прошлого раза?

Дядюшка не мог не усмехнуться и объяснил:

— Это магия, называемая Магией смещения. Здание в определённое время перемещается в другое место. Эта бумажка — проводник, без неё ты ни за что не найдёшь это место.

У Я была несколько удивлена, услышав это. Она помнила, что эта Магия смещения давно утеряна, и не ожидала, что в таком месте, как Сыхуаэрдэ, встретится человек, который всё ещё может её использовать.

Вспомнив ту изысканную обстановку, она не удержалась от любопытства и спросила:

— Дядюшка, а ты видел хозяина того места?

Дядюшка извиняюще покачал головой:

— Я доставлял много раз, но никогда не видел хозяина дома. Наверное, она не любит показываться людям.

Услышав это, У Я ещё больше заинтересовалась.

Не потому, что ей стало любопытно, кто этот человек. У Я думала о своих почти иссякших магических силах. Она давно хотела найти могущественного мага, и вот, перед ней появилась такая надежда.

— Ладно, вот пять Золотых хлебов на этот раз, — спустя некоторое время дядюшка тщательно завернул хлеб, положил в корзину и только тогда передал У Я.

У Я осторожно приняла фирменный хлеб пекарни и, сверившись с адресом, вышла.

Магия смещения была одним из видов древней магии, созданной для защиты от врагов. Её основной принцип — соединение пространства и времени для достижения эффекта перемещения. Но на самом деле само здание остаётся на прежнем месте, просто при использовании магии можно временно сдерживать противника.

Хотя в прошлый раз У Я уже ощутила слабые следы магии на бумаге, она никогда не думала, что эта крошечная магия используется как ключ. Если бы У Я потеряла этот ключ, она, возможно, заблудилась бы в окрестностях здания.

http://bllate.org/book/15398/1360494

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода