× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод The Demon King is Busy Recharging Magic / Демон-король занят подзарядкой магии: Глава 20

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Босс, та девочка очень красивая, — тихонько указал Ван Цай вдаль, полагая, что все, как и его прежний босс, любят красивых девушек.

А теперь, следуя за У Я, Ван Цай изо всех сил показывал ей всех, кто попадался на глаза.

У Я нахмурилась, но не из-за того, что дурак Ван Цай говорил о какой-то красотке, а потому что Лун Цинъи сжимала её руку слишком сильно…

В тот же момент Лун Цинъи великодушно протянула директору магический кристалл. И без того учтивый директор загорелся глазами и энергично закивал.

— Я обязательно хорошо о них позабочусь, это наш долг как детского дома, — сказал он, сильно хлопнув У Я по плечу.

У Я чуть не рухнула на пол от этого хлопка, но ничего не сказала, лишь наблюдала, как директор с энтузиазмом повёл их осматривать детский дом.

Никаких отдельных комнат не было, все жили в одном помещении — сыром, тёмном, где от одеял исходил запах плесени. Лун Цинъи хмурилась ещё больше, бросила директору ещё один магический кристалл и, указав на комнату директора, сказала:

— Это теперь будет комнатой У Я.

Директор безудержно кивал, расплывшись в улыбке. Вспомнив, что его комната проста, он учтиво произнёс:

— Вы осматривайтесь не спеша, я принесу новое постельное бельё.

У Я уже хотела отказаться, но дверь захлопнулась, не говоря уже о том, чтобы увидеть тень директора.

В комнате витал неописуемый запах. У Я открыла окно, желая посмотреть на вид снаружи, но её рост был слишком мал. Лун Цинъи, стоявшая сзади, заметила, что та хочет выглянуть в окно, и подняла её.

Детский дом был трёхэтажным, отсюда виднелся вдали Ахиллес, а также тот ложный дом У Я. Чувство вины охватило Лун Цинъи. Она знала: как бы ни старалась загладить грехи Хунлянь, она не может вернуть мёртвых к жизни.

Подумав, она добавила:

— У Я, есть ещё что-то, чего ты хочешь?

У Я, кажется, уловила некий ключевой момент и в уме решала, стоит ли озвучивать свои истинные мысли.

— Всё, что у меня есть, — что угодно, — продолжила Лун Цинъи.

Услышав это, У Я отбросила все сомнения.

— Тогда… Дракон-мама, ты можешь меня поцеловать? — У Я знала, что это, вероятно, их последняя встреча, и если ничего не сделать, будет слишком поздно.

Услышав эти слова, Лун Цинъи взглянула на У Я, словно не в силах понять, с какими мыслями та их произнесла. У Я как раз смотрела на Лун Цинъи. Они изучали друг друга: одна не видела, другая же, даже видя, не могла разгадать истинный смысл, скрытый за невинным выражением лица У Я.

Между ними повисла странная атмосфера. Вдруг Лун Цинъи, кажется, что-то вспомнив, поставила её на подоконник, чтобы У Я оказалась почти на одном уровне с ней по росту.

Лун Цинъи всё ещё не понимала. Хотя она и не всемогуща, но исполнить желание человека была способна. А сейчас У Я просила о чём-то настолько малом, что Лун Цинъи не могла быть уверена.

— Я хочу запомнить Дракон-маму… Смотри, когда члены семьи прощаются, они всегда целуются, — У Я изо всех сил старалась оправдать свои слова, будто эта серьёзная ложь была правдой.

— Запомнить меня? — повторила Лун Цинъи.

Прекрасные глаза У Я опустились.

— Да, я знаю, что это, возможно, последний раз, когда я вижу тебя… Но я всё равно хочу запомнить тебя, даже если ты меня забудешь.

Эти слова были полуправдой, но даже сама У Я не знала, где кончалась правда и начиналась ложь.

Лун Цинъи молча выслушала У Я и лишь спустя мгновение произнесла:

— Ты можешь поклясться, что никому не расскажешь о сегодняшнем?

Голос её слегка дрожал, хотя этого никто не заметил.

У Я усердно кивнула. Она была слишком голодна. Хотя она и не умрёт, но если всё продолжится так и дальше, её сознание ожесточится, словно у ходячего мертвеца. Поэтому У Я была готова на всё, лишь бы получить хоть каплю. Даже если это будет всего лишь поцелуй в щёку, это отсрочит её голод.

С этой мыслью У Я изо всех сил ухватилась за плащ Лун Цинъи.

— Хорошо… Я верю тебе… Ты станешь первым человеком, которому я поверю, но, возможно, и последним, — после паузы Лун Цинъи наклонилась и медленно приблизилась к У Я.

Чёрный шлем отсвечивал холодным блеском на солнце. У Я знала, что у дракона Лун Цинъи не было и намёка на романтичность, и сцена, в которой ей предстояло целовать шлем, казалась неподходящей.

— И так целоваться? — запротестовала У Я.

Она всего лишь хотела поцеловать в щёку, почему же Лун Цинъи даже не показала ей своё человеческое лицо?

Лун Цинъи продолжала приближаться и спокойно сказала:

— Закрой глаза.

У Я протестовала, широко раскрыв свои прекрасные глаза, и недовольно заявила:

— Как же я тебя поцелую с закрытыми глазами?

Но, видя, как холодное сияние вокруг Лун Цинъи усиливается, она неохотно подчинилась.

— Хорошо, теперь можно целовать, — напомнил голос Лун Цинъи.

У Я, словно слепая, принялась нащупывать путь вверх и, спустя некоторое время, наконец ощутила очертания шлема. Всё это время Лун Цинъи наблюдала за ней и, увидев, что У Я готова, тоже медленно закрыла глаза.

В момент, когда её глаза сомкнулись, шлем на её голове рассеялся, словно дымка, и наконец предстал скрытый до сих пор облик Лун Цинъи.

Чёрные, как смоль, длинные волосы рассыпались вокруг хозяйки, слегка колышась от дуновения ветерка снаружи. Её черты были необычайно прекрасны, и под солнечными лучами всё вокруг поблёкло.

Расстояние между ними сокращалось, пока, словно под действием невидимой силы, их губы не соприкоснулись.

У Я думала, что это щека, и не придала значения, но, невольно сделав глоток, она осознала, что такая форма не может принадлежать щеке — это были чьи-то губы.

Первой мыслью У Я было о Лун Цинъи. Она хотела открыть глаза и взглянуть, но чья-то рука закрыла ей обзор.

— Не смотри! — предупредила Лун Цинъи.

У Я тут же закрыла глаза, но в душе ей было очень странно. Она действительно не понимала, почему Лун Цинъи не позволяет ей увидеть свой человеческий облик. Погоди, разве она не хотела восполнить магию? Почему же теперь её заинтересовало, как выглядит Лун Цинъи?

В этот момент У Я сама не знала, чего хочет, но услышала, как Лун Цинъи снова заговорила:

— Мне следовало стереть твою память, но мне жаль. Прожив столько лет, я никогда не была кем-то запомнена. Я думаю… раз уж ты решила запомнить меня, то запомни на всю жизнь.

Это была прихоть Лун Цинъи. Человеческая жизнь мимолётна, но даже так Лун Цинъи надеялась, что кто-то её запомнит.

У Я слегка покачала головой и снова невинным голосом произнесла:

— Дракон-мама, только что было слишком быстро, я даже не успела почувствовать вкус первого поцелуя!

Лун Цинъи опешила. Она ожидала более бурной реакции от У Я, но вместо этого получила такой ответ. Однако именно из-за этого в уголке её губ невольно промелькнула улыбка, а голос смягчился:

— На этот раз прочувствуй внимательно.

С этими словами Лун Цинъи снова приблизилась. Почувствовав её дыхание, У Я слегка запрокинула голову, ощущая исходящую от Лун Цинъи нежность и внезапную силу, хлынувшую изнутри.

Это и было пополнение магии…

Использование всех доступных неописуемых ресурсов другого существа для преобразования определённой энергии в магическую силу.

У Я стала нетерпеливой, ещё сильнее закинув голову, а руки, лишь слегка державшиеся за плащ, теперь вцепились в него изо всех сил. Лун Цинъи и представить не могла, что У Я способна на такую одержимость…

Но…

Если это первый и последний поцелуй…

Лун Цинъи закрыла глаза, даруя У Я всё, чего та желала.

Спустя несколько минут они разъединились. У Я открыла глаза и увидела Лун Цинъи, снова в шлеме. Она не знала, как выглядел дракон, целовавший её лишь мгновение назад, но У Я была уверена: та была прекрасна.

http://bllate.org/book/15398/1360486

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода