× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод The Demon King is Busy Recharging Magic / Демон-король занят подзарядкой магии: Глава 17

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Со мной всё в порядке, мама Лун, — У Я, кроме некоторой потери крови, не имела других проблем, но Лун Цинъи всё равно упрямо держала её на руках.

Очевидно, она осознала, что её предыдущий метод спасения был ошибочным. И теперь компенсировала содеянное.

Поведение и действия были совершенно понятны, У Я находила Лун Цинъи очень забавной.

В ней сочетались мощь дракона и мягкая, нежная сторона.

— У Я, прости, прости, — Ду Жоэр всё не могла остановить слёзы.

У Я слушала, и в сердце поднималось лёгкое раздражение.

— Это не твоя вина, ты просто обычный человек... — но ей нужно было демонстрировать манеры демона, прожившего больше ста лет. Слова вылетели слишком быстро, она едва не выпалила «человек». Она сделала паузу, — ты родилась в спокойном месте, а я раньше с отцом прошла через огонь и воду.

Услышав это, Ду Жоэр сразу же заинтересовалась.

— А какой у тебя отец? Что за истории с ним случались? — детская натура вырвалась наружу.

У Я корила себя за сказанное, но всё же на мгновение задумалась, смягчив события прошлого.

Например, убийство сотен людей превратилось в убийство нескольких, встреча с чудовищем ранга S стала встречей с чудовищем ранга D, с которым мог справиться кто угодно. В общем, использовав ту же сюжетную канву, она заставила Ду Жоэр слушать с горящими глазами и сердечным стремлением.

— А твой отец? — наконец Ду Жоэр спросила о самом важном.

Именно этого У Я от неё и ждала. Она нарочито глубоко вздохнула.

— Хм, во время этого похода в Тёмный лес он неожиданно погиб.

Ду Жоэр вздрогнула и тут же начала извиняться, после чего стала вести себя крайне осторожно.

У Я абсолютно не возражала. Иногда она и вправду желала смерти своему отцу, Владыке Демонов. Какой же отец заставит своих детей убивать друг друга?

Девять псов, один мастиф?

Она опустила голову, изо всех сил прижимаясь к Лун Цинъи, в поисках крупицы тепла.

Лун Цинъи ничего не сказала, лишь укрыла её плащом, сидя прямо и бдительно оглядывая окрестности.

На пятый день они достигли ближайшего к Тёмному лесу города.

Высокие стены, бдительные солдаты — всё без слов говорило о текущем положении дел. Лун Цинъи использовала магический символ Гильдии Нулевого Градуса и без труда получила разрешение на вход. Однако личности мужчины и Ду Жоэр, казалось, были не столь ясны, и их не пустили.

Мужчина, который планировал показать Ду Жоэр город, вынужден был отказаться от этой идеи. Лун Цинъи купила им немного провизии в дорогу.

— Спасибо вам большое. Впереди хорошая дорога, мы с Жоэр справимся, — сказал мужчина, очень благодарный.

Он говорил, что всё в порядке, но слёзы уже наворачивались на глаза Ду Жоэр.

Она смотрела на У Я полными слёз глазами, явно не желая расставаться.

— У Я... я...

Видя, что слёзы вот-вот хлынут, У Я помахала ей рукой.

— Ты должна жить изо всех сил, — она боялась, что Ду Жоэр бросится к ней, и не знала, как на это реагировать.

Ду Жоэр энергично кивнула. Она ушла вместе с мужчиной, но, кажется, что-то вспомнив, снова побежала к У Я. Её лицо моментально залилось румянцем, и она смотрела на неё с нежностью.

Неужели эта девочка и вправду влюбилась в меня? — промелькнуло у У Я в голове. Если бы она сейчас бросилась обнимать или целовать её, как она должна была бы отреагировать — отвергнуть или принять?

В момент колебаний Ду Жоэр подошла ещё ближе.

Но Лун Цинъи, стоявшая рядом, опередила её. Она протянула руку и сняла с У Я шапку.

У Я подняла голову и увидела, как её волосы выскользнули из-под шапки, длинные серебристые пряди беспорядочно рассыпались по плечам. В этот момент изначально неясный пол У Я стал очевиден. А Лун Цинъи протянула эту шапку стоявшей перед ней Ду Жоэр.

— Я знаю, тебе всегда очень нравилась эта шапка, — Лун Цинъи говорила совершенно естественно, как будто вся любовь Ду Жоэр была направлена не на У Я, а на шапку.

Ду Жоэр по ту сторону растерялась от страха. Она внезапно осознала, что У Я, которая ей нравилась, была не мальчиком, а девочкой, такого же пола, как и она сама. К счастью, Лун Цинъи, казалось, дала ей возможность сохранить лицо. Ду Жоэр молча приняла шапку, затем пустилась бегом, догоняя мужчину.

Вскоре послышались сдерживаемые всхлипы Ду Жоэр. Мужчина лишь похлопал её по плечу, и они пошли дальше, удаляясь.

У Я смотрела, как они уходят, пока они почти не скрылись из виду. Тогда она не выдержала и взглянула на Лун Цинъи:

— Мама Лун, ты думаешь, ей нравилась шапка?

Лун Цинъи тоже опустила голову, встретив её взгляд, и медленно кивнула. У Я почти поверила в это серьёзное кивание Лун Цинъи, но та добавила:

— Я сделала что-то не так?

Она считала, что это неправильно, поэтому и остановила. А теперь, подумав, кажется, что метод спасения У Я был несколько ранящим.

— Я-то? Если человек мне не противен, то поцелуй в щёку — это пустяки. Но, мама Лун, ты всегда так любишь разрушать первую любовь других? — У Я вспомнила выражение лица Ду Жоэр, словно после тяжёлой игры, и не смогла сдержать смех.

— Первый раз, — ответила Лун Цинъи.

— Спасибо маме Лун, у меня это нулевой раз, щёки целы, — легко ответила У Я, стараясь выглядеть невинно.

Лун Цинъи смотрела на неё. Хотя У Я произнесла эти слова детским голосом, почему-то она чувствовала, что в каждом её движении сквозит не соответствующая возрасту соблазнительность. Это ощущение заставило Лун Цинъи присмотреться к ней пристальнее, но в следующий миг У Я снова была невинной и милой, такой, что хотелось взять её на руки.

— Мама Лун, я хочу вот то, — У Я указала на уличную еду вдалеке, проявляя детское любопытство.

Под её улыбкой Лун Цинъи легко сдалась.

— Но, мама Лун, ты правда тот самый Чёрный рыцарь из Гильдии Нулевого Градуса? — по дороге, с набитым ртом, У Я как бы невзначай спросила о том, что хотела узнать больше всего.

А вокруг них люди давно уже сами расступились, образуя дорогу. Никто не хотел приближаться, боясь, что не в меру длинный меч внезапно снесёт им голову. От Лун Цинъи исходила привычная властная аура. Услышав вопрос У Я, она тихо хмыкнула.

Это было очень показательно. Очевидно, она не гордилась титулом Чёрного рыцаря, напротив, казалось, даже питала к нему некоторое отвращение.

— А ты там надолго останешься? — снова спросила У Я.

— Не знаю, — ответила Лун Цинъи.

Она даже не знала, где будет и что будет делать завтра, и не могла ничего обещать. Видя, что У Я, кажется, хочет её понять, Лун Цинъи всё же добавила, словно предостерегая:

— Но ты должна понимать, что приближаться ко мне — точно не к добру.

У Я промолчала. Эти слова подходили и к ней самой, вызывая невольный резонанс. Жаль, что отношения между её Кланом Демонов и Кланом Драконов тоже были не сахар. Если бы не это, У Я, несмотря ни на что, прицепилась бы к Лун Цинъи.

Но сейчас у них должна была быть своя, отдельная жизнь.

От этой мысли У Я стало немного грустно. И теперь она могла лишь напоминать себе, чтобы наслаждалась текущей жизнью и не думала о всякой ерунде.

* * *

Лун Цинъи купила ей новую одежду. Они закупили кое-какие бытовые мелочи, пошли в самый большой постоялый двор в городе и сняли большой номер с купальней. Только переступив порог, они ощутили поднимающийся пар. Давно не видев такой комфортной обстановки, У Я была невероятно рада. Больше всего её радовало то, что в такой комнате она могла заняться некоторыми несказанными делами.

Думая об этом, У Я не могла сдержать улыбку в уголках губ. Она мысленно строила планы, как сегодня, используя статус ребёнка, заняться несказанными делами. Но...

Она лишь наблюдала, как Лун Цинъи забросила её в бассейн, а сама вошла туда в полных доспехах. Не то что разглядеть что-либо, даже клочка кожи не было видно.

У Я подумала, что если так пойдёт и дальше, то к конечной точке она так и не восполнит магическую силу. Размышляя об этом, она обратила внимание Лун Цинъи на её текущий наряд:

— Мама Лун, ты всегда так моешься?

http://bllate.org/book/15398/1360483

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода