× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод The Demon King is Busy Recharging Magic / Демон-король занят подзарядкой магии: Глава 4

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Нет-нет-нет! — её лицо побелело, она отчаянно сопротивлялась, и Толстый кот, мирно лежавший на ней, в испуге убежал в угол.

У Я очнулась от кошмара.

Все представители Клана демонов получали магическую силу ценой, и платой, которую должна была вносить она, была необходимость вступать в некое неописуемое взаимодействие с любым живым существом, чтобы достичь эффекта Пополнения магии.

Но Клан демонов следовал за Кланом нежити, и все они были бесплотными скелетами. Чтобы излечить У Я от привередливости в еде, Клан нежити приложил все усилия, в результате чего у У Я осталось множество детских травм.

И именно эта причина заставила У Я решиться на побег из дома.

Спина уже промокла от холодного пота, У Я задыхалась, как вдруг заметила, что что-то тёмное прыгнуло в её сторону.

Присмотревшись, она поняла, что это её единственный друг на Земле — чёрный толстый кот.

Представители Клана демонов понимали язык животных, и миловидная, словно специально старающаяся выглядеть мило, фигура Толстого кота в сочетании с высокомерными речами звучала совершенно нелепо.

— Глупый человечище, чего ты меня напугала, мяу! — недовольно пробурчал Толстый кот.

Он только что наслаждался радостью от того, что стоял на своём слуге, как эта проклятая человечища вдруг резко села.

— Прости, просто приснился кошмар, — у Я слабо улыбнулась Толстому коту, однако в её глазах не было ни капли веселья.

Очевидно, она ещё не оправилась от только что пережитого ужаса.

— Хм, не думай, что я прощу тебя только из-за извинений, мяу! — Толстый кот недовольно ворчал, но всё же подошёл вперёд и так естественно устроился у неё на коленях.

У Я вдруг осознала, что Толстый кот только что согревал её. Просто он, конечно, никогда не признается в этом.

Подумав об этом, она взяла Толстого кота на руки.

— У Я, я хочу рыбы! Сходи в школьный пруд и налови мне несколько штук, — увидев, что с У Я всё в порядке, Толстый кот продолжил командовать.

У Я, очевидно, не обратила внимания на тон Толстого кота, что-то пробормотала в ответ и поднялась на ноги.

Кости уже почти срослись, хотя при движении по-прежнему раздавался скрип, но этого было достаточно, чтобы передвигаться.

Из-за недавнего дождя и того, что грязь на этой земле смешалась с её одеждой, получился странный цвет.

У Я хотела просто использовать магию для перемещения, но обнаружила, что от её магической силы осталась лишь жалкая капля.

Верно, чтобы упокоить усопших, она только что потратила почти всю свою магическую силу. И сейчас, кроме бессмертия и вечной жизни, она, кажется, ничем не отличается от обычных людей.

А теперь ей приходилось идти по дороге, как обычному человеку, слушая, как Толстый кот жалуется, почему сегодня она не может летать.

— По-помогите! — из темноты раздался чей-то крик.

У Я не была каким-то горячим энтузиастом, да и лишних сил у неё не было, но Толстый кот, которого она держала на руках, явно был полон праведного гнева.

— Увидел несправедливость — крикни, мяу! Я пойду спасать красавицу! — это был уже не первый раз, когда Толстый кот делал подобное.

Незадолго до этого, опасаясь, что Старосту может съесть тот парень, Толстый кот приказал У Я бросить его.

И теперь У Я, горько усмехнувшись, снова бросила очень тяжёлого Толстого кота вперёд, после чего из переулка послышалась суматоха и крики.

Мужчины громко ругались, а когда выбежали из переулка, увидели грязный вид У Я. Вдобавок она была вся в чёрном, лишь смутно проглядывали участки кожи, и выглядела она мрачно и жутко, словно безголовый призрак.

— Вот неудача! Сначала чёртов кот, а теперь ещё и нищенка, — мужчины явно испугались, но не могли сказать правду, поэтому просто развернулись и ушли.

У Я не проронила ни слова, и только когда те люди ушли, она посадила на землю Толстого кота, вцепившегося ей в спину.

Спасённая женщина подняла Толстого кота.

— Спасибо, кажется, ты спасла меня во второй раз.

У Я уже собиралась уходить, но голос показался ей до боли знакомым.

— Эй, это ты, У Я? — и та девушка, кажется, тоже заметила У Я, на её красивом, изящном лице отразилось удивление.

К сожалению, в глазах У Я она видела лишь скелет, разевающий на неё зубы, и взгляд У Я под чёлкой потускнел.

Она действительно оживила этих людей, убитых Мужчиной в зелёном, но они превратились в бесплотных скелетов. Хотя благодаря иллюзии их внешность выглядела как у людей, в глазах заклинательницы У Я они представали лишь голыми скелетами.

Если они умрут снова, это заклинание рассеется.

Проще говоря, Староста уже была человеком, умершим однажды.

— У Я, я искала тебя полдня, что же ты такого сказала Завучу, что она так хорошо к тебе относится? — Староста, очевидно, ещё не знала, что на самом деле её уже можно считать мёртвой.

Она хотела схватить У Я, но не решалась.

С самого окончания уроков она уже долго бродила по этому странному трущобному району, не только заблудилась, но и наткнулась на нескольких хулиганов. Теперь, подумав, она решила, что всё это произошло из-за встречи с У Я.

У Я погрузилась в молчание, чувствуя печаль. Староста была единственным в классе, кто до сих пор называл её по имени, а не выкрикивал, как остальные, Ворона.

— Я просто сказала ей, что всё это была случайность, — голос У Я снова стал хриплым и неприятным.

Каждый раз, когда Староста слышала этот голос, у неё бегали мурашки по коже.

Она ничего не знала о своей смерти, тем более не подозревала, какая скорбь таилась в этот момент под густой чёлкой У Я.

Но, услышав объяснение У Я, Староста тяжело вздохнула с облегчением и наконец успокоилась.

— Спасибо, что не рассказала правду, вот, держи денег.

Она быстро достала из кошелька несколько купюр и протянула их стоящей перед ней У Я.

[...]

У Я не пошевелилась, ей не нужны были деньги. Её магическая сила позволяла ей создавать всё, что она пожелает.

— Это не плата за молчание, я знаю, что у тебя дома бедно, разве твои родители не умерли? — искренне сказала Староста.

Она сама не понимала, почему испытывает такой интерес к этой девушке.

У Я снова промолчала, она не могла понять, откуда такая внезапная доброта со стороны Старосты.

С давних времён у людей были лишь страх и отвращение к Клану демонов.

А теперь, попав в этот мир и стараясь не выделяться, У Я изменила стиль одежды, но всё равно вызывала неприязнь одноклассников.

Она думала, что Клан демонов рождён, чтобы его ненавидели, но...

Стоящий перед ней череп всё ещё покачивался, У Я не видела на нём никаких эмоций и не чувствовала страха, лишь глубокую печаль. Как ни крути, Староста всё же умерла.

И эта смерть была вызвана ею самой, которой не должно было существовать в этом мире.

— Староста, тебе нравится этот мир? — спросила У Я своим неприятным голосом.

— М-м, нравится, — Староста, казалось, не понимала, зачем У Я задаёт такой вопрос.

— Вот как, — ответила У Я.

Староста была в недоумении, но, собравшись с духом, спросила:

— Можешь сказать, как мне выбраться отсюда? Я, кажется, заблудилась.

У Я слегка подняла голову.

— Неужели ты тоже не знаешь? — Старосту пронзил холод от её взгляда, не подозревая, что она сама, будучи лишь скелетом, была, пожалуй, самым пугающим существом.

— Нет, знаю, — наконец У Я сделала шаг вперёд.

Староста вздрогнула от её движения, но застыла, протягивая деньги. Однако в руках ничего не происходило, она лишь почувствовала силу, которая подняла её.

— Эй, У Я, ты что, хочешь отобрать у меня женщину?! — недовольно закричал Толстый кот, и в тот же миг У Я подхватила и его.

Лишь на мгновение под ногами У Я возник Магический круг, она сделала прыжок и взмыла ввысь на несколько метров.

Староста в ужасе закричала, вцепившись в У Я мёртвой хваткой. Ветер свистел в ушах, высота нарастала, и только когда Старосте показалось, что её голос вот-вот сорвётся, она осознала, что уже неведомым образом снова стоит на земле.

У Я разжала руки, и чёрный туман мягко опустил Старосту на землю.

Ощущение твёрдой почвы под ногами заставило Старосту пошатнуться, она плюхнулась на землю и, запрокинув голову, уставилась на девушку, всё ещё парящую в воздухе.

Лёгкий ветерок коснулся её лица, открывая скрытую под чёлкой неземную красоту. Староста смотрела заворожённо, за всю свою жизнь она впервые видела такого прекрасного человека.

http://bllate.org/book/15398/1360469

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода