× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод The Demon King's Acting Role / Игра в демона: Глава 65

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Несколько человек в комнате молчали, Чу Тяньянь медленно поднялся. Выражение его лица было сложным: не просто настороженность или опасение, в нем сквозило что-то еще.

— Это она пришла?

Бай Сунсун взглянул на него, затем тихо открыл дверь.

Как он и ожидал, у двери стояла маленькая девочка, собиравшаяся постучать. Он слегка скривил губы в улыбке, взгляд его скользнул по коридору — и там он увидел ту самую прямую и одинокую спину.

— Мисс Е.

Услышав его зов, Е Бухуэй остановилась и медленно обернулась. На ее лице застыла безупречная улыбка.

— Братец Бай.

— Жоянь уже проснулась. Ты пришла навестить ее? Заходи, — сказал Бай Сунсун.

Е Бухуэй помолчала на месте несколько секунд, затем медленно подошла.

Мяомяо мигнула, словно что-то поняла, и стала тихо ждать, пока Е Бухуэй подойдет, а затем вместе с ней вошла в палату.

Остальные в палате неестественно привстали. Особенно две матери — в их сердцах промелькнули странные чувства. Вот они так тепло собрались, заботятся о своей дочери, и тут их видит другая дочь, еще не вернувшаяся домой. В сердцах неожиданно всплыли неловкость и смущение, которых они сами не осознавали.

В отличие от остальных, Чу Жоянь, сидевшая на больничной койке, была искренне и от души рада. Иногда, глядя на это лицо, она вдруг чувствовала, что перед ней совсем другой человек — человек, который казался ей дружелюбным.

— Мисс Е, вы пришли.

Е Бухуэй, не проявляя никаких аномалий, кивнула каждому в палате, затем тихо спросила:

— Мисс Чу, как самочувствие?

Чу Жоянь ответила спокойным тоном:

— Ничего серьезного. Извините, что мое дело доставило вам хлопот.

— Это мне следует извиняться. Мое появление принесло вам неприятности, — серьезно сказала Е Бухуэй и легонько похлопала Мяомяо по плечу. — Эта девочка нашла с вами общий язык, захотела навестить, вот я и пришла с ней.

Мяомяо подняла голову и улыбнулась:

— Это сестра Е сама хотела прийти, вот и привела меня.

Их отношения с Мяомяо действительно не были чисто наемными — в их движениях и взглядах сквозили теплота и доверие.

Чу Жоянь сказала:

— В конечном счете, это личные разборки между мной и Мо Фэйюй. Все же спасибо за помощь тогда на вилле.

Е Бухуэй посмотрела на нее. На мгновение ей показалось, что та смотрит сквозь нее на другого человека, и взгляд ее стал мягким.

— Не стоит благодарности.

А такого взгляда, обращенного к ней, у Бай Вэйвэй быть не могло.

Весы в сердце Чу Жоянь все сильнее склонялись к мысли, что это действительно не Бай Вэйвэй.

Е Бухуэй оставалась недолго. Она обменялась с Чу Жоянь лишь парой фраз, затем предложила подождать Мяомяо снаружи. За все это время она не взглянула ни на кого, кроме Чу Жоянь и Бай Сунсуна.

Мать Бай в растерянности смотрела на взращенную ею годами дочь, которая так спокойно пришла и так безмятежно ушла.

В отличие от той встречи в доме семьи Чу, когда в ее глазах читались нежность и утешение, сегодня, хоть ее отношение и оставалось таким же невозмутимым, мать Бай чувствовала, что расстояние между ними становится все больше.

Видя, что Е Бухуэй вот-вот выйдет, она невольно окликнула:

— Вэйвэй.

Но Е Бухуэй без малейших колебаний покинула палату. Мать Чу успокаивающе посмотрела на мать Бай:

— С этим делом торопиться не стоит. В ближайшее время Вэйвэй, видимо, не захочет возвращаться, не будем давить на нее слишком сильно.

Мяомяо тихо вздохнула — словно сожалея о таком положении дел, а может, из сострадания.

Такие глубокие и сложные эмоции неожиданно проявились в ребенке.

Бай Сунсун невременно перевел на нее взгляд.

— Мисс Лу, почему вы вздыхаете?

— Братец, можешь звать меня просто Мяомяо, — девочка засияла наивной и яркой улыбкой. Она покрутила на запястье изящные буддийские четки. — Просто думается, что в жизни слишком много иллюзий, и люди легко ослепляются тем, что перед глазами.

Фраза, взятая отдельно, звучала весьма мудро, но в данном контексте явно имела скрытый смысл.

Бай Сунсуну очень хотелось допытаться до сути, но девочка уже отвела взгляд и обратилась к лежащей на койке Чу Жоянь с детским, невинным и чистым взглядом и улыбкой, что явно подняло той настроение.

Бай Сунсун снова подавил вопрос в душе. Возможно, если он хочет узнать о прошлом Е Бухуэй, то этот ребенок перед ним — тоже неплохая зацепка.

[Парень, если ты так думаешь, то попал в ловушку актрисы]

[Она как раз ждет, когда ты сам напросишься]

[Кажется, я начинаю понимать, в чем тут противоречие между настоящей и подмененной наследницами. Если говорить только об этой истории, то когда родители и брат из обеих семей так заботятся о человеке, с которым поменялись судьбами на полтора десятка лет, мне тоже было бы не по себе, хотя это и естественно]

[Неужели никто не упомянет, как оклеветали Великого демона? Хотя мы-то знаем, что это спектакль, который она сама поставила, но остальные так запросто относятся к оклеветанному человеку, даже не пытаясь задуматься]

[Дело даже не в том, извиняться или нет. Мне кажется, отношение людей в обеих семьях очень странное. Если не считать брата по фамилии Бай, остальные просто позволили брату по фамилии Чу идти выяснять отношения с Великим демоном]

[Хотя их подозрения не беспочвенны, они просто молча согласились на это выяснение, а потом ни извинений, ни утешений. Если бы сегодня вернулась настоящая наследница, ее сердце уже давно бы заледенело]

[Раньше чувствовала, что тут что-то не так, а теперь, после анализа сестры выше, наконец поняла]

[В любой семье сложно относиться ко всем детям одинаково. Думаю, люди неизбежно больше любят того, кто послушнее и успешнее]

Е Бухуэй вышла из больничного корпуса и небрежно зашагала по ближайшей дорожке, предназначенной для прогулок.

На самом деле Бай Вэйвэй тоже находилась в этой больнице — это, конечно, устроило Верховное божество по просьбе Е Бухуэй. Правда, пока еще не время сводить эти две семьи, она лишь заранее закладывала основу.

Даже если бы Чу Жоянь попала не в эту больницу, она бы нашла способ вмешаться в процесс.

Если бы на этот раз возможность так и не представилась, у нее был запасной план: создать небольшой инцидент, чтобы кто-то из членов этих двух семей получил травму или заболел и попал в больницу.

[Дьявол]

[Старая схема ххх]

[Если нет возможности — создай возможность]

Размышляя о дальнейшем развитии событий, она ощутила приближение чьего-то присутствия. Она так и знала...

— Мисс Е, — голос Бай Сунсуна донесся сзади.

Е Бухуэй слегка скривила губы, но, обернувшись, вновь обрела безмятежное и спокойное выражение лица.

— Братец Бай, вы что, вышли? — с видом легкого удивления она огляделась вокруг него, убедившись, что Мяомяо не последовала за ним. — Похоже, Мяомяо еще немного задержится.

— Нисколько.

Бай Сунсун сказал искренним тоном:

— Она очень милый и послушный ребенок.

— Тогда, братец Бай, вы специально разыскали меня? Хотите еще о чем-то поговорить? — Е Бухуэй мягко улыбнулась.

Бай Сунсун на мгновение замер, затем сказал:

— Мы во всем разобрались. Тот, кто напал на Жоянь, уже понес наказание.

Е Бухуэй кивнула и уверенным тоном произнесла:

— Но тот, кто всем этим действительно манипулировал, все еще на свободе.

Бай Сунсун молча кивнул.

Е Бухуэй посмотрела на него:

— Братец Бай, не кори себя слишком сильно. Вы все сделали все, что было в ваших силах.

Бай Сунсун был удивлен. Он чувствовал себя подавленным из-за того, что не мог дать отпор за причиненную сестре боль — более того, в этой игре для него просто не было места. Но он не ожидал, что Е Бухуэй станет его утешать.

— Никто не может оставаться непобедимым победителем вечно, — произнесла Е Бухуэй. В этот миг от нее исходила опасная аура, словно от слегка обнаженного лезвия меча.

Бай Сунсун все больше убеждался, что она и Бай Вэйвэй — разные люди, но не мог отделаться от чувства легкого узнавания в душе.

Он хотел что-то сказать, но у Е Бухуэй зазвонил телефон.

Та извиняюще кивнула ему, отошла на пару шагов и ответила на звонок.

Бай Сунсун уже подумывал, не уйти ли ему сразу, как вдруг увидел, что выражение лица Е Бухуэй стало странным, а в глазах мелькнула тревога, и она замерла на месте.

— Правда? Вэй... — Е Бухуэй спросила с ноткой недоверия. — Она правда тоже приехала?

Что бы ей ни ответили на том конце провода, на лице Е Бухуэй расцвела улыбка — чистая, яркая, полная радостного изумления, какой он у нее раньше не видел.

http://bllate.org/book/15396/1360265

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода