× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод The Demon King's Acting Role / Игра в демона: Глава 53

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

По сравнению с тем, что ждало лже-наследницу в будущем, всё, что сделала с ней настоящая наследница, можно было назвать лишь лёгкой закуской.

Далее по сюжету родные родители и брат, отправившиеся на поиски настоящей наследницы, погибли в автокатастрофе, а приёмные родители, обанкротившись, погрязли в огромных долгах — один спрыгнул с крыши, другой тяжело заболел.

Главный герой с первого взгляда влюбился в лже-наследницу, но как типичный жестокий мужчина в романе о несчастной любви и властный генеральный директор, его главный навык — не совершать человеческих поступков и не говорить человеческим языком. Хотя оба были свободны, он, хоть и испытывал чувства, отказывался признавать их, считая её низкого происхождения, содержал её как любовницу, давал деньги из милости, чтобы героиня могла лечить приёмную мать.

Они прошли через выкидыш, недопонимания, ссоры, изнасилование в браке, развод, отъезд, вмешательство второго главного героя, погоню за женой через крематорий и другие перипетии, прежде чем обрести счастливый конец.

Мяомяо и Верховное божество тоже подошли к Великому демону, чтобы вместе посмотреть сценарий. Верховное божество, читая, только цокало языком.

— Неужели жизнь героини в этом мире снова проклята? — спросило оно.

Мяомяо тоже с чувством сказала:

— Возможно, такова воля судьбы. Именно из-за такой тяжёлой жизни ей и нужна помощь и спасение госпожи.

Она говорила невероятно искренне, будто от всего сердца:

— Госпожа всегда любила исцелять всё любовью.

Е Бухуэй выразила восхищение:

— Мяомяо, ты всегда так понимающая, — сказала она. — Боюсь, в будущем мне будет трудно встретить такого же умного и сообразительного ребёнка, как ты.

Мяомяо скромно опустила голову:

— Госпожа, вы слишком добры, — проговорила она. — Я просто постоянно учусь и хочу всегда оставаться с вами.

Верховное божество остолбенело. Ему даже захотелось достать ещё один блокнотик и записывать каждое слово и действие Мяомяо. Не говоря уже о другом, даже одного умения произносить ложь с такой искренностью и проникновенностью ему нужно было бы учиться сотни лет.

Неужели это так называемый талант? — глубокомысленно подумало Верховное божество.

Е Бухуэй всё же была режиссёром с серьёзными целями и большими амбициями. Она не погрузилась в искренние похвалы подчинённой, а продолжила изучать предстоящую работу.

— Исходный сюжет этого сценария слишком шаблонный, — заявила она. — Как выдающийся режиссёр, я считаю, что должна уметь вносить новшества, дарить зрителям свежесть.

Верховное божество выдавило улыбку:

— Госпожа, вы правы, — проговорило оно.

Е Бухуэй неспешно, под устрашающим и почтительным взглядом Верховного божества, взяла последнее маленькое печенье-сухарь:

— Что касается того, с чего начать менять сценарий, начнём с настоящей наследницы, у которой нет сюжетной роли, но чья судьба переплетена с судьбой героини.

Кажется, в этом сценарии ни у кого нет счастливого конца. Даже у героини, лже-наследницы, судьба полностью контролируется сюжетом, и её окончательное подчинение выглядит очень натянутым. Поскольку по всему тексту видно, что её постоянно принуждали склоняться перед главным героем, не показывая, что она хоть раз испытывала к нему чувства, её прощение в конце весьма сомнительно и явно нарочито для достижения счастливого финала.

А настоящая наследница умерла раньше всех — в год начала основного сюжета, то есть через пять лет после ухода из дома.

В сценарии у неё больше не было роли, поэтому Великий демон напрямую через тот мир изучил её изначальную судьбу.

Вскоре после ухода из дома она обнаружила, что у неё неизлечимая болезнь. После подтверждения диагноза она в растерянности вернулась в город, где жила, хотела поговорить с родителями, но, увидев, как обе семьи и лже-наследница счастливо общаются, окончательно отчаялась и уехала в далёкие края.

В последнем путешествии она встретила близкого друга, они сожалели, что не встретились раньше. Этот друг тоже был из обеспеченной семьи и ухаживал за ней всё оставшееся время.

Настоящая наследница поручила другу похороны и до самой смерти больше не связывалась со своей семьёй.

Верховное божество снова стало размышлять о сюжете. Неужели Великий хочет сыграть роль настоящей наследницы, затем вернуться, дать отпор, унизить негодяев и отбить мужчину?

Однако, познав в предыдущем мире, что Великий демон не играет по правилам, оно быстро отбросило эту мысль, но в душе зародилось немного ожидания.

Больница.

Молодая девушка лежала на больничной койке. Её лицо было невероятно красивым, но в нём чувствовалась агрессивность и резкость, создававшее впечатление, что с ней лучше не связываться.

Но сейчас, с закрытыми глазами, спокойно погружённая в сон, она казалась немного более покорной и хрупкой.

Кто-то осторожно поправил уголок одеяла, затем встал и встретил тихо постучавшего и вошедшего человека.

Это был невероятно красивый мужчина, на лице которого играла мягкая, спокойная улыбка, но его глаза были подобны бездне, в которой невозможно разглядеть истинные эмоции.

— Мисс Е, — кивнул мужчина второму человеку в комнате.

— С ней всё в порядке? — спросил он. — В его взгляде, когда он обратился к девушке на койке, появилась искренняя нежность и забота.

Е Бухуэй кивнула. Она смотрела на мужчину, в её глазах мелькнуло движение, будто она хотела что-то сказать.

Мужчина взглянул на неё с вопросительной улыбкой, ожидая продолжения.

Наконец Е Бухуэй, словно решившись, сделала два шага вперёд и тихо сказала:

— Я собираюсь вместе с Мяомяо поехать в город S.

Мужчина не удивился её решению, но слегка приподнял бровь:

— Не боишься встретить родственников Вэйвэй? — спросил он.

Её взгляд упал на девушку на койке:

— Я постараюсь избегать их, — ответила она.

Она спокойно сказала:

— К тому же я не она.

Мужчина счёл это несущественным, слегка кивнул:

— Я уважаю твоё решение, — произнёс он.

Е Бухуэй сказала:

— Тогда Вэйвэй поручаю тебе. Пожалуйста, хорошо о ней позаботься.

Мужчина тоном, не допускающим возражений, произнёс:

— Конечно.

Е Бухуэй, казалось, полностью ему доверяла, поэтому спокойно кивнула:

— Спасибо.

Она сделала ещё несколько шагов и наконец вышла из тени палаты под солнечный свет. Если бы здесь был третий человек, он бы очень удивился, потому что она выглядела точно так же, как девушка на койке.

— Тогда я пойду. До свидания, господин Шэнь, — попрощалась она.

Когда она вышла из палаты, девушка на койке тихо открыла глаза — они были совершенно ясными, она вовсе не спала.

Шэнь Чжу подошёл:

— Вэйвэй, ты проснулась, — сказал он.

Бай Вэйвэй медленно села:

— Она уезжает? — спросила она.

— Если ты не хочешь, чтобы она уезжала... — начал Шэнь Чжу, но Бай Вэйвэй покачала головой, прерывая его.

— Нет, я не буду мешать ей делать то, что она хочет, — проговорила она. — Можешь помочь мне перевестись в другую больницу? Я хочу вернуться в город S.

Говоря это, Бай Вэйвэй смотрела на окно, на её молодом, изящном лице появилась лёгкая печаль.

Шэнь Чжу сел на край её кровати, мягко взял её руку:

— Конечно, могу, — сказал он. — Я сделаю для тебя всё, что ты захочешь.

Бай Вэйвэй тихо прислонилась головой к его плечу, в её взгляде были полная зависимость и доверие.

— Спасибо тебе, Ачжу, — прошептала она.

Две недели спустя.

Блестящий светлый зал, ослепляющая хрустальная люстра, улыбающиеся молодые аристократы и знатные девицы, снующие туда-сюда, титаны бизнеса, вершащие дела на своих полях. Знакомая сцена, знакомая обстановка, снова принадлежащая ей, но почему-то у Чу Жоянь возникало ощущение нереальности.

На мгновение она задумалась, потерялась, будто увидела в толпе знакомую спину. Мать рядом мягко взяла её под руку:

— Жоянь, что случилось? — спросила она.

Чу Жоянь поспешно очнулась, вновь обретя безупречную улыбку:

— Ничего, просто задумалась, — ответила она.

Госпожа Чу кивнула и вместе с приёмной дочерью направилась в центр толпы.

Сегодняшний банкет устраивал деловой партнёр отца и матери Чу — семья Лу. Эта семья занималась строительным бизнесом, их состояние и активы превосходили даже семью Чу. Целью сегодняшнего банкета было отпраздновать возвращение их много лет назад пропавшей младшей дочери.

В семье Лу было две дочери. Жизнь младшей дочери была очень тяжёлой: когда ей было три года, няня, выходя с ней на улицу, по неосторожности потеряла её. Тогда вся семья Лу перевернула небо и землю, искали через всевозможные каналы, но так и не нашли. Теперь это чудесное возвращение, конечно, привело семью Лу в неистовую радость. Цель банкета, помимо объявления о возвращении дочери, была также представить её заново всем присутствующим.

Чу Жоянь последовала за приёмной матерью к группе знакомых знатных дам и барышень, вежливо и учтиво здороваясь с каждой.

Одна из дам, дружившая с госпожой Чу, сразу подошла поздороваться:

— Жоянь, тебе уже двадцать лет, стала взрослой девушкой, расцвела ещё больше, — сказала она.

Это была не просто вежливая похвала. Глядя на изящную и красивую девушку перед собой, она испытывала искреннее чувство.

http://bllate.org/book/15396/1360253

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода