× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод The Demon King's Acting Role / Игра в демона: Глава 26

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Ты ничего не понимаешь! — закричала Ся Сяоюй. — Мы все всего лишь жалкие черви, которых судьба использует в своих играх. Ты, наверное, тоже думаешь, что я жалка? Даже если умру, я утащу в ад всех этих грязных отбросов.

Е Бухуэй пристально посмотрела на неё, и в тот же миг Ся Сяоюй почувствовала резкую боль под коленкой, невольно опустившись на одно колено.

Девушка опешила, ярость в её сердце разгоралась всё сильнее. Она хотела подняться, но Е Бухуэй лишь приложила клинок к её плечу, и как бы Ся Сяоюй ни старалась, подняться у неё не вышло.

Рукоять меча покоилась в руке Е Бухуэй, казалось, та даже не прилагала усилий. Её голос был безразличным.

— Пока не победишь меня — за порог не выйдешь.

Ся Сяоюй подняла голову и посмотрела на неё.

На лице Е Бухуэй мелькнула лёгкая насмешка.

— Когда сможешь принять один мой удар — тогда и будешь делать, что захочешь.

Сказав это, она убрала меч и скрылась в дверях даогуань, растворяясь в солнечном свете.

После ухода Е Бухуэй Ся Сяоюй оставалась неподвижной, словно статуя, полностью застывшая во времени.

— Эх... — Мяомяо, казалось, очень хотела что-то посоветовать, но в итоге лишь опустила руку и вздохнула. — До чего же всё дошло.

В последующие дни даже Тан Чжань, который понятия не имел о случившемся, заметил изменения в Ся Сяоюй. Не говоря уже о прочем — время её тренировок увеличилось вдвое.

Раньше, когда Тан Чжань с ней здоровался, он мог получить пару слов в ответ. Теперь же ему казалось, что глаза Ся Сяоюй совершенно опустошены, она будто никого не видела. Она становилась всё молчаливее, много дней подряд Тан Чжань не слышал от неё ни слова.

Услышав его беспокойство, Мяомяо не знала, что сказать, и лишь по-дружески хлопнула его по плечу.

— Оставь её.

Для человека, полного ненависти, иметь выход для эмоций — это хорошо. В конце концов, нельзя же сказать, что у Ся Сяоюй умер друг, а Е Бухуэй ещё и устроила ей адский режим тренировок.

[Главный герой очень сознательный, еще и кормит большого злодея, держу пари, он точно переживет эту арку]

Фактически, к этому времени Тан Чжань уже внутренне принял, что рядом с Ся Сяоюй есть дух-хранитель, хотя он никогда не видел Е Бухуэй воочию. Но он понимал, что нынешние изменения девушки наверняка связаны с ней.

[Подношение, принес подношение!]

Мяомяо постояла немного в стороне, наблюдая за тренировкой Ся Сяоюй, и решила сходить за дикими ягодами, чтобы сделать им перекус и немного поднять Ся Сяоюй настроение.

— Ладно, братец Тан, не копайся в мыслях. Пойдём со мной за гору, насобираем диких ягод.

Они неплохо ладили, в основном потому, что у Тан Чжаня был хороший характер — один из немногих, кто мог терпеть нрав Мяомяо. Живя изо дня в день в одном даогуане, они постепенно сблизились.

Тан Чжань слабо улыбнулся, спрятав тревогу в глубине сердца, и пошёл за Мяомяо.

Е Бухуэй не учила Ся Сяоюй фехтованию, но обучила её боевым приёмам для реальных схваток. Мяомяо чувствовала, что как только Ся Сяоюй овладеет ими, это будет подобно выпуску свирепого зверя из клетки.

К тому времени, когда они собрали ягоды, Мяомяо приготовила из них консервы, часть отдала Тан Чжаню, чтобы тот разделил с телохранителем, было уже после полудня.

Тан Чжань оставил часть телохранителю, остальное разложил по контейнерам и направился прямиком к Лу Маню.

[Пфф]

[Тут должен быть комментарий]

[Не спрашиваем, мы понимаем]

Открыв дверь и войдя, Тан Чжань поставил банку с фруктовыми консервами.

— Даос, это консервы, которые приготовил младший брат Ся. Я не очень люблю сладкое, так что поделюсь с вами.

Он знал, что Мяомяо — не Ся Сяолун, но до сих пор не знал её настоящего имени, поэтому продолжал называть её младшим братом Ся или Сяо Ся.

Лу Мань, которому его истинная сущность уже преподнесла в качестве подношения целый котёл, не отказывался. Не спрашивайте, как Мяомяо умудрилась спрятать целый котёл для подношения прямо у главного героя под носом, — вы, люди, всё равно не поймёте.

Но внешне выражение лица Лу Мани оставалось холодным, будто его совсем не интересовали фруктовые консервы. Он мельком взглянул на выражение лица Тан Чжаня и снова включил режим наставника по жизни.

— Хм. Не возникало ли у тебя в практике в последнее время трудностей?

Тан Чжань подумал и обсудил с Лу Манем некоторые проблемы, с которыми столкнулся. К этому времени он уже мог вводить духовную энергию в тело и превращать её в талисманы для атак, однако количество раз, которое он мог использовать талисманы, всё ещё было сильно ограничено.

Разобравшись с трудностями в практике, Тан Чжань должен был уже уйти, но он немного помедлил и сказал:

— Даос, есть ещё одна вещь, о которой я хотел бы спросить.

Лу Мань кивнул.

— Говори смело. Но не нужно постоянно называть меня даосом. Можешь обращаться ко мне по имени.

Тан Чжань согласился и продолжил:

— Рядом с госпожой Ся есть дух-хранитель?

— Дух-хранитель, — усмехнулся Лу Мань. — Интересное название. Но ты оказался более сдержанным, чем я думал. Судя по твоей заботе о ней, я полагал, ты придёшь ко мне с расспросами гораздо раньше.

Тан Чжань смущённо улыбнулся.

— Моё отношение к госпоже Ся — не такое, как вы все думаете.

Мяомяо иногда подшучивала над ним на эту тему, и теперь в тоне Лу Мани тоже сквозили нотки иного смысла, отчего Тан Чжаню стало немного неловко.

Лу Мань сказал:

— Не волнуйся, я вижу, что между вами всё чисто.

Он покачал головой.

— Ваши судьбы тесно переплетены, но нить брака очень тонка.

Сердце Тан Чжаня дрогнуло.

— Даос, вы можете видеть и нашу супружескую судьбу?

Лу Мань ответил:

— Ваши нити судьбы сплетены слишком туго, я случайно кое-что разглядел при гадании.

Он снова покачал головой, не желая вдаваться в подробности. Тан Чжань тоже не придал этому значения: во-первых, его забота о Ся Сяоюй действительно была вызвана чувством благодарности, во-вторых, его беспокойство о её безопасности было важнее всего остального.

— Я никогда не видел того духа-хранителя. Не могли бы вы сказать, что он из себя представляет? — спросил Тан Чжань.

Лу Мань на мгновение задумался.

— Как и Ся Сяоюй, это женщина. Невероятно могущественная. Её происхождение мне также неясно. По крайней мере, на данный момент она не представляет угрозы ни для Ся Сяоюй, ни для нас.

[Мяу-мяу-мяу, разве не время похвалить свою истинную сущность?]

[Я остерегаюсь себя, отлично]

Тан Чжань кивнул. Он видел, что Лу Мань, похоже, испытывает глубокую настороженность по отношению к той духу-хранителю, но сам, ни разу не видев её, не мог составить чёткого представления. Однако он всегда доверял Лу Маню.

— В последнее время с госпожой Ся произошли большие перемены. Не связаны ли они с тем духом-хранителем?

Лу Мань сказал:

— Насчёт этого мне кое-что известно.

Он часто ходил к Мяомяо поесть, и, сдружившись, та тоже делилась с ним разными мыслями. Например: «Ты в своём даогуане целый выводок свиней развёл, еду уплетают так быстро, а ещё являются ко мне занимать. Берут и не отдают, точно не дам!» Или: «Эти двое в последнее время ни слова не говорят, целыми днями тренировки да тренировки, прямо как одержимые».

Лу Мань вкратце упомянул о друге Ся Сяоюй. Тан Чжань долго молчал, казалось, не в силах принять подобное.

Тем временем Лу Мань со спокойным видом открыл банку, налил немного в пиалу и неспешно пробовал, ожидая, пока юноша сам разберётся в жизни.

Спустя некоторое время Тан Чжань очнулся и горько усмехнулся.

— Даос, честно говоря, до знакомства с госпожой Ся я тоже знал, что такое предпочтение сыновей, но никогда не думал, что это может быть настолько крайне и жестоко.

Подобно тому, как в старые времена многие топили новорождённых девочек в реках — это казалось далёкой, почти легендарной историей, невероятно нереальной. Но лишь столкнувшись с этим лицом к лицу, он понял, насколько жестока реальность.

Лу Мань невозмутимо сказал:

— Тёмная и жестокая сторона человеческой натуры не знает границ. То, что ты видел, — лишь верхушка айсберга.

Он говорил так спокойно, без тени эмоций, будто давно привык ко всем бурям.

Тан Чжань смотрел на него: тот был всего на несколько лет старше, но своей зрелостью и хладнокровием всегда напоминал старца.

Видя, что юноша задумался, Лу Мань, опасаясь поколебать его и без того шаткое мировоззрение, смягчил тон:

— Для Ся Сяоюй это не обязательно плохо. Она нашла путь вперёд. Хотя это и очень болезненно, но всё же лучше, чем бесцельно барахтаться в водовороте жизни, как большинство.

Он покачал головой.

— Ведь выживать в любое время для большинства людей тяжело, а жить осознанно — ещё труднее.

Тан Чжань опустил глаза, размышляя.

— Даос, вы очень мудры. И потому я всегда удивлялся: как вы можете терпеть тех, кто предъявляет необоснованные требования?

http://bllate.org/book/15396/1360226

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода