× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод The Demon Lord's Arrival [Quick Transmission] / Пришествие Короля Демонов [Быстрые перемещения]: Глава 50

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— ...Как будто этот мир, эта развивающаяся цивилизация, с моим участием, пойдут по какому-то новому пути в будущем, и от этого меня переполняют любопытство и ожидание.

Лазурное небо было похоже на природный чистый сапфир. Небольшие дирижабли самой разной формы проплывали по небосводу, следуя по своим выделенным маршрутам в небе над городом.

Из-за клубящихся, похожих на сугробы, облаков появился длинный поезд. Он был подобен дракону-цзяо, пронзающему туман, а на его спине, составленной из соединённых друг с другом секций, словно «позвонков дракона», было полно теснящихся, подобно муравьям, человеческих фигурок.

Когда поезд прибыл на станцию, люди один за другим стали сходить с «позвонков дракона», их забирали один за другим небольшие дирижабли в «зоне ожидания» в небе поблизости и доставляли вниз, в город.

Улицы этого оживлённого мегаполиса были удивительно пустынны и тихи, совершенно не похожи на то многолюдье и оживлённое движение, что были здесь много лет назад.

Лишь один за другим мелькали в воздухе дирижабли или другие транспортные средства, отличающиеся по форме от дирижаблей, но схожие по функциям. Например, странные инвалидные кресла, способные летать в воздухе, или маленькие машинки, которые едут по улице, вдруг резко останавливаются, а затем на месте выстреливают вверх на три метра и замирают в воздухе — в момент, когда такая машинка внезапно взмывает, транспорт позади неё естественным образом продолжает движение по освободившейся дороге, не проявляя, кажется, ни капли удивления от этого происшествия.

Через несколько минут стремительно прибывал дирижабль с полицейской символикой, который буксировал зависшую в воздухе машину прочь. Вместе с машиной забирали и водителя.

— С тех пор как технологии, связанные с управлением мозговыми волнами, стали применяться в сфере транспорта, подобные сцены стали обычным делом.

Если раньше водитель мог отвлечься, выпить алкоголя, делать несколько дел одновременно, то для транспортных средств, оснащённых технологией управления мозговыми волнами, такое было попросту невозможно.

Потому что управление транспортом через мозговые волны предъявляло крайне высокие требования к концентрации водителя, необходимо было полностью сосредоточиться. Как только внимание водителя рассеивалось — будь то попытка делать несколько дел, усталость за рулём или иная непредвиденная ситуация — и это улавливалось устройством детекции мозговых волн, транспортное средство автоматически прекращало движение, взмывало вверх на три метра и подавало сигнал тревоги, чтобы не мешать движению других транспортных средств или не вызвать аварию. В этой простой последовательности действий, очевидно, была заключена не только технология управления мозговыми волнами, но и множество других новых технологий.

Подобно дирижаблям и поездам в небе, интеллектуальные механизмы, передвигающиеся по улицам, — всё это было результатом технологического взрыва последних лет.

В таких условиях 90% дорожно-транспортных происшествий, часто случавшихся раньше, были искоренены. Такие вещи, как вождение в состоянии алкогольного опьянения, стали абсолютно невозможны — в нетрезвом состоянии, с помутнённым сознанием, никто не сможет управлять автомобилем через мозговые волны, машина мгновенно взмоет вверх на месте.

Трудно представить, что всего за десять лет мир претерпел столь колоссальные изменения.

И все эти изменения произошли благодаря одному человеку.

Сначала технология управления мозговыми волнами, затем антигравитационная технология... Одна за другой технологии выходили из рук того человека и распространялись по всему миру. Эти технологии сами по себе, а также множество других технологий, появившихся на их основе, благодаря совместным усилиям бесчисленных учёных, толкнули вперёд прогресс целой эпохи.

Например, все транспортные средства, используемые сейчас, работали уже не на энергоносителях старой эры, наносивших урон окружающей среде и ресурсам, а на новом виде энергии, получившем название лин-энергия.

Говорили, что лин-энергия происходит от особых частиц, широко распространённых во Вселенной, которые обнаружил тот самый человек. Но наблюдать и улавливать эти частицы можно было только с помощью устройств для мозговых волн.

Именно благодаря энергии, возникающей при взаимодействии друг с другом этих особых частиц, названных лин-частицами, учёные и открыли лин-энергию — этот высокоэффективный и чистый источник энергии.

Под двойным воздействием управления через мозговые волны и привода на лин-энергии, максимальная скорость полёта обычного истребителя могла достигать пятикратного значения по сравнению с прежними показателями. Говорили, что чем выше сила мозговых волн, воля и концентрация пилота, тем более явным было увеличение скорости. Это также привнесло новые требования в критерии отбора пилотов новой эпохи.

На все отрасли и профессии это оказало различное влияние.

А хорошо это влияние или плохо? Достаточно поднять голову и посмотреть на это чистое, лазурное, не знающее и следа загрязнения небо — вид, который все люди десять лет назад просто не могли себе представить.

— Если я скажу, что человек, изменивший мир, когда-то был моим женихом, — Фан Мяоюй вышла из машины и, стоя у входа в кафе, невольно бросила взгляд на огромный экран на противоположной стороне улицы, где вновь восхваляли заслуги некоего человека, её взгляд стал тоскливым, — даже мне самой покажется, будто я строю несбыточные фантазии.

...К счастью, я уже много лет как перестала видеть сны.

Сенсорная дверь кафе автоматически открылась перед ней. Фан Мяоюй поправила волосы и медленно вошла внутрь.

Она шла очень медленно, спина её была изящно прямой, длинные волосы свободно спадали, и во всей её персоне чувствовался аристократичный, благородный дух. Но если приглядеться внимательнее, можно было заметить, что её походка не была полностью скоординированной: когда левая нога касалась земли, была лёгкая хромота.

— Ахао, что вдруг надумал пригласить меня сегодня?

Фан Мяоюй скользнула взглядом по помещению и быстро среди немногочисленных посетителей этого кафе, полностью управляемого интеллектуальными механизмами, отыскала сидящего спиной к ней в углу молодого человека.

— В эту эпоху, когда большинство дел можно поручить интеллектуальным механизмам, человеческая работа, помимо научных исследований, в основном сосредоточена в сферах, требующих креативности и воображения. Не так давно, после запуска Второго мира, многие традиционные отрасли устремились туда, открывая новые модели бизнеса. Например, это кафе больше не получало основной доход от физического заведения, зато процветало во Втором мире.

И у свиданий влюблённых пар тоже появилось больше вариантов. Например, во Втором мире можно было совершить целый комплекс действий: прогуляться по магазинам, посмотреть кино. Такой способ, не требующий выхода из дома, был весьма дружелюбен к офисным работникам и домоседам.

Фан Мяоюй и её парень часто назначали свидания во Втором мире. На этот раз тот неожиданно пригласил её в реальное кафе, что породило в сердце Фан Мяоюй много ожиданий.

...Какой же сюрприз ждёт её?

Но её вопрос повис в воздухе, не получив желаемой реакции.

С противоположной стороны молодой человек помедлил, но всё же заговорил:

— Прости, но я подумал... что подобные вещи стоит обсудить лицом к лицу, так будет более официально.

В сердце Фан Мяоюй ёкнуло, возникло дурное предчувствие.

И действительно, в следующий момент он произнёс:

— Давай расстанемся.

Бам!

Только что поднятая Фан Мяоюй чашка с кофе тяжело соскользнула, пролившийся кофе залил платье на уровне её колен.

Но её это совершенно не волновало. Она лишь ошеломлённо смотрела на человека напротив:

— По... почему...

Человек перед ней был её парнем, с которым они встречались восемь лет.

Те отношения с Чу Яо почти разрушили её жизнь, инвалидная левая лодыжка стала незаживающей душевной раной.

После выписки из реабилитационного центра она долгое время заперлась дома, не желая выходить на улицу, не могла продолжить учёбу, и в итоге родителям пришлось помочь ей оформить академический отпуск.

В тот период Фан Мяоюй испытывала острое неприятие любого контакта с внешним миром. Каждый раз, волоча ногу при ходьбе по дому, она чувствовала, будто всё ещё живёт в кошмаре, не в силах проснуться, не говоря уже о том, чтобы каждый день при умывании и отходе ко сну самой сталкиваться с этой непослушной ногой.

Запершаяся в себе, она полностью отрезала себя от любой внешней информации, разорвала связи со всеми своими прежними фальшивыми подружками.

— То, что с ней случилось, уже давно разнеслось по всему их кругу, и не нужно было гадать, как эти фальшивые подружки злорадствовали и смеялись над ней за её спиной. Фан Мяоюй не могла этого принять.

Именно тогда этот парень вошёл в мир Фан Мяоюй.

Он был её младшим товарищем по университету, одним из многих парней из Университета А, добивавшихся её расположения. Его семейное положение было хуже, чем у семейства Фан, но всё же считалось зажиточным, а сам он был младшим сыном в семье. Просто раньше её взгляд был неотрывно прикован к Чу Яо, и она не желала уделять другим ни капли внимания.

Пока весть о её несчастье не достигла университета, и родители не оформили ей академический отпуск. Этот прежде неприметный парень, затерявшийся среди множества поклонников, первым разузнал адрес её дома и, взяв тщательно подобранные подарки, пришёл её навестить.

http://bllate.org/book/15395/1360021

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода