× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод The Devil-Level Cannon Fodder / Дьявольское пушечное мясо: Глава 159

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Шрёдингер тоже понимал, что его прежний хозяин был хорошим хозяином: он избавил его от бродячей жизни, сам питался весьма скромно, но был готов покупать для него дорогой кошачий корм и не заглядывался на других кошек.

Более того, не жаловался на его линьку, не заставлял часто мыться, каждый день брал с собой в кровать и не требовал чистить зубы и мыть лапы… Шрёдингер вылизал капельки воды с лап — это был чистый условный рефлекс.

Шрёдингер считал, что эти двое людей всё же немного похожи: у прежнего хозяина почти никого не было рядом, а каждый раз, когда он навещал нынешнего подлеца, тот тоже был один, так что приходилось из снисхождения составить ему компанию. Если он сейчас останется, будет ли тому подлецу его не хватать? Не будет ли он грустить и даже прятаться, чтобы тихонько поплакать?

Шрёдингер вздохнул.

Сюэ Минхэ: !

Он вздохнул? Кажется, он вздохнул?

Шрёдингер поднял глаза на Сюэ Минхэ, склонил голову набок и снова вздохнул.

Сюэ Минхэ: !!

Шрёдингер, видя, как тот нервничает, с видом неодобрения покачал головой.

Эх, Сюэ Минхэ был совершенно ни при чём, это же была вовсе не дружеская встреча, а одностороннее запугивание со стороны Шрёдингера.

Однако, когда Сюэ Минхэ встретил другого чёрного кота, он забыл о страхе, внушённом чёрным котом Шрёдингером, и с радостью принял нового кота, дав ему имя Шрёдингер.

А этот Шрёдингер, переживший апокалипсис, увидев, как Сюэ Минхэ уносит себя, всё же решил вернуться к Гу Цину. Он просто не желал соперничать с самим собой за благосклонность, и к тому же проявлял великодушие — подлец наверняка будет вне себя от радости.

[Система: !]

[Система: Я не разрешаю! У этой кошки крыша поехала! Стокгольмский синдром!]

Гу Цин слегка приподнял бровь.

[Система: … Хозяин, скажи сам, разве мой анализ неверен? То есть, как она смеет так задирать нос? Договорились же, что она вернётся к Сюэ Минхэ! Почему теперь передумала? Все кошки такие непостоянные?]

Гу Цин же считал, что у системы и Шрёдингера есть общие черты, поэтому решил погладить по шёрстке:

— Не знаю, непостоянна ли она, но я знаю, что ты непостоянной не являешься.

[Система: Конечно! Я предана тебе, хозяин, всем сердцем и душой!]

Гу Цин с улыбкой добавил:

— Вот поэтому я до сих пор тебя не стёр. Тебе следует быть благодарной.

[Система: Хозяин, ты такой подлец!]

В конечном счёте система всё же вернула Шрёдингера обратно, потому что хотела посмотреть на поле битвы. Ведь её хозяин ранее не забирал с собой ни один созданный им искусственный интеллект или робота, именно чтобы избежать пожаров на заднем дворе, а теперь он собирается забрать с собой кошку. Хм, будет на что посмотреть.

Что же касается Шрёдингера, то Гу Цин, увидев его возвращение, вовсе не заплакал от счастья, а сохранил свой обычный вид, будто ничто не способно его тронуть.

[Шрёдингер: Мяу!]

А где же обещанная тоска?

Гу Цин скосил на него взгляд, не сказав даже добро пожаловать, а лишь с лёгкой усмешкой обратился к системе:

— Думаю, мне стоит навестить Бога Сюэ Минхэ.

Под Богом здесь подразумевался автор оригинального романа, к которому принадлежал этот параллельный мир апокалипсиса. Он чувствовал, что встреча может получиться занятной.

* * *

Пространство системы

Гу Цин сказал, что собирается навестить Бога, система ещё не успела ответить, как её прервал обиженный Шрёдингер.

[Шрёдингер: Мяу-мяу!]

Он явно обвинял Гу Цина в чёрствости и бессердечии, злясь так, что готов был броситься и оцарапать его.

Система не знала, то ли подбодрить Шрёдингера, то ли обругать его за то, что он зазнался. В этом была и капля зависти, мол, вот если бы у неё самой было физическое тело, Шрёдингеру бы не поздоровилось.

Гу Цин посмотрел на Шрёдингера несколько мгновений, затем всё же поманил его и взял на руки.

Шрёдингера было легко успокоить, и он быстро простил Гу Цина.

Когда Гу Цин попросил систему временно разместить Шрёдингера в пространстве системы, тот последовал за ней. Система неохотно согласилась, но, подумав, всё же провела для Шрёдингера экскурсию — в благодарность за то, что тот ранее сопровождал её хозяина.

Сам Гу Цин не спешил отправляться в следующий мир, ему нужно было привести всё в порядок, например, систематизировать воспоминания о различных мирах этого нового путешествия. Гу Цин не только обладал феноменальной памятью, у него был ещё и дворец памяти, где хранились воспоминания о каждом мире, рассортированные по категориям.

После каждого перемещения Гу Цин проводил ревизию воспоминаний. Возьмём, к примеру, параллельный мир апокалипсиса: там прошло менее двух с половиной лет, причём Гу Цин большую часть времени провёл в исследовательском центре базы, контактируя с небольшим кругом людей и событий. Если извлечь всё, связанное с его исследованиями, останется жалкая горстка.

Упорядочивая эти воспоминания, Гу Цин параллельно посмотрел документальный фильм о Земле после исчезновения человечества.

Через двадцать лет после исчезновения человечества улицы и сельскохозяйственные угодья начнут исчезать, сельские дороги покроются дикими растениями, а поля зарастут сорняками.

Человеческие постройки, даже небоскрёбы из стекла и стали, рухнут в течение двухсот лет.

Без землетрясений крупнейшие арочные мосты мира обрушатся через тысячу лет. К тому времени Земля вернётся в первобытное состояние, и почти все следы человеческой цивилизации исчезнут в течение двадцати тысяч лет.

Через пятьдесят тысяч лет все следы человечества на Земле станут труднодоступными археологическими загадками, поскольку стекло и пластик полностью разложатся. Лишь радиоактивные вещества и несколько видов искусственных химических загрязнителей просуществуют дольше, но к тому времени их уже не будут связывать с человечеством.

А в том параллельном мире апокалипсиса, согласно оригинальному сюжету, дело не ограничилось зомби третьего уровня и продвинутыми зомби примерно пятого уровня — существовали и более высокие уровни, вплоть до появления Короля зомби.

Король зомби обладал способностью призывать полчища нежити и сокрушать горы, его развитый интеллект превосходил обычных людей. Чтобы справиться с ним, человечество использовало ядерное оружие, но даже это не смогло уничтожить Короля зомби.

Если подумать, человечество всё же продолжало существовать, даже если к концу выживших остались единицы. Это показывает стойкость человечества, хотя в нём же присутствуют необъяснимые изъяны, что видно по конфликтам между базами и обладателями сверхспособностей в том параллельном мире, куда попал Гу Цин.

Кстати говоря, та бомба, которую Гу Цин тогда подбросил, эффективно смягчила этот конфликт, потому что внимание всей базы переключилось на тот феномен.

Теория виртуального мира быстро распространилась по всей базе.

А руководство, столкнувшись с выжившими, явившимися с вопросами, сохраняло минутное молчание.

Более того, видела не только Столичная база — другие страны тоже либо наблюдали, либо зафиксировали это.

Хотя и наступил апокалипсис, и многие государственные структуры перестали существовать, даже бывший мировой гегемон по ту сторону океана.

Он из-за культурного экспорта через киноиндустрию до апокалипсиса в определённой степени осуществлял культурную интервенцию, что в постапокалиптический мир обернулось против него самого. Когда Хань Июнь впервые нашли сотрудники Шестого отдела, она считала, что государство будет использовать против неё любые средства, и это можно отчасти объяснить влиянием голливудской киноиндустрии, ведь во многих фильмах правительство выступает в роли главного злодея.

Плюс культ индивидуализма.

Всё это привело к тому, что после апокалипсиса правительство подверглось жёсткой критике и практически лишилось авторитета. Сейчас доминируют различные магнаты и поддерживаемые ими исследовательские институты, у них ещё остались последние козыри, и именно эти козыри позволили им засечь аномалии в столице.

Будь раньше, они бы уже начали строить козни, но сейчас и голодной курице зерна не найти. Хотя они и получили рецепт вакцины, от производства до распространения и начала действия потребуется время, а в этот период зомби продолжат бесчинствовать, и молитвы о божьей помощи тоже не помогут.

http://bllate.org/book/15394/1359679

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода