× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод The Devil-Level Cannon Fodder / Дьявольское пушечное мясо: Глава 123

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

В обычное время, даже когда Гу Цин не был столь язвительным и говорил не так ядовито, его врождённую надменность было невозможно скрыть. Это подтверждалось аспирантами, исследователями или другими коллегами, которых он загнал до ухода. Как та аспирантка, про которую говорили, что она высококачественная подделка, и чья история до сих пор передаётся из вуза в вуз.

Но какая разница, надменный он или нет? Способности Гу Цина говорили сами за себя, да и люди всегда были более снисходительны к гениям.

Кажется, это правило работает везде.

Каждый раз, когда Звёздочка собиралась к Гу Цину, это было для неё как праздник. После возвращения она ещё долго болтала на своём языке с Ду Мынлинем и Цзян Жовэй, чем вызывала у Ду Мынлиня горькие чувства.

Ду Мынлинь тоже водил Звёздочку в свой офис, и хотя она и радовалась, но точно не до такой степени восторга. Из-за этого Ду Мынлинь втайне даже надеялся, что в следующий раз, когда Звёздочка отправится к Гу Цину, она случайно описается или обкакается, или хотя бы сопли пустит.

Не то чтобы Ду Мынлинь был настоящим отцом, но у Звёздочки и раньше случались такие казусы у Гу Цина — она ведь была всего лишь двухлетним ребёнком.

Просто у Гу Цина за ней ухаживал не он сам. Помимо управляемых мыслью машинных молекул, у Гу Цина были ещё и роботы-уборщики, а также механические манипуляторы — вот они-то и заботились о Звёздочке.

Мечтать о том, что Гу Цин будет менять подгузники, можно было только в мечтах.

Звёздочка постепенно подрастала, у неё появлялось больше собственного мнения, и она начала осознавать, что была маленькой дурёхой. Однажды, вернувшись домой и увидев Ду Мынлиня, она с обидой заявила:

— Я не хочу, чтобы меня называли Маленькой Звёздочкой! Я не маленькая обезьянка! Я умнее маленькой обезьянки!

Сначала Ду Мынлинь не понял, но, осознав, он онемел:

— Это дядя Бэйбэй назвал тебя маленькой обезьянкой?

Звёздочка покачала головой, а затем разрыдалась:

— Я маленькая дурёха! Я лишь немного умнее обезьянки! Я хочу к дяде Бэйбэю! Я хочу умное лекарство!

Ду Мынлинь:

[...]

Звёздочке было всего три года, но она уже немного знала английский, немного латынь, её логическое мышление было довольно хорошим, намного лучше, чем у сверстников. Называть её маленькой дурёхой было абсолютно некорректно.

Просто сейчас Звёздочка в это свято верила. Да и её имя определённо было незаслуженно задетым, хотя в будущем у неё вполне могли появиться прозвища, связанные с обезьянами.

Что оставалось делать Ду Мынлиню? Он мог только с серьёзным видом повести Звёздочку к Гу Цину и напомнить ему не подавлять интеллектом маленького ребёнка, чтобы у Звёздочки не развился комплекс неполноценности.

Гу Цин не придал этому значения:

— Когда она будет играть с другими детьми, её уверенность в себе вернётся.

Ду Мынлинь:

[...]

Звёздочка подошла и обняла ногу Гу Цина, умоляя:

— Дядя Бэйбэй, я хочу умное лекарство!

Гу Цин не сразу ответил.

Ду Мынлинь:

— Погоди, такое лекарство действительно существует? Оно повышает степень использования мозга?

Гу Цин закатил глаза:

— Я просто хотел, чтобы Вэньсин отпустила меня.

Ду Мынлинь:

[...]

Звёздочка тут же отпустила ногу Гу Цина, подошла к своей персональной раковине, умыла лицо и вымыла руки, кое-как вытерлась и, вернувшись, сказала Гу Цину:

— Прости, дядя Бэйбэй.

У Ду Мынлиня защемило сердце. Что же это за жизнь у его сына!

Однако Гу Цин достал свой носовой платок и аккуратно вытер Звёздочке лицо и руки. Звёздочка сама прижалась к нему и повеселела.

Гу Цин, что было редкостью, больше не выражал недовольства, взял её на руки и показал ей звёздную карту, указывая на звёзды Млечного Пути, объясняя, что Син в её имени означает звезду. Это событие произвело глубокое впечатление на малышку Гу Вэньсин и стало отправной точкой для её будущих исследований и интереса к изучению космоса.

Звёздочка смеялась, как двухлетний ребёнок, её звонкий смех не умолкал.

Ду Мынлинь:

[...] Эй, эй!

Вскоре Ду Мынлинь перестал переживать, потому что заметил кое-что:

Звёздная карта, которую Гу Цин показал Звёздочке, отличалась от предыдущих виртуальных данных; строго говоря, она была больше похожа на голографическую симуляцию.

Концепция голографии была предложена давно, а виртуальный экран, применяемый компанией «Лиго Текнолоджи» в мобильных телефонах, считался ключевым шагом на пути к голографии.

Сейчас Гу Цин исследовал голографический симулятор, хотя он всё ещё не мог сравниться с аналогами из звёздной эры, но для текущего уровня технологий это был предел возможностей.

У Ду Мынлиня загорелись глаза.

Конечно, Ду Мынлинь не бросил своего сына без внимания.

А позже, когда Ду Мынлинь попытался осторожно выведать информацию у Гу Цина, тот посмотрел на него внимательнее:

— Похоже, ты всё ещё недостаточно занят. Я недооценил твой потенциал.

Ду Мынлинь:

— Нет!

К тому времени корпорация «Ду» уже сменила рулевого, и Ду Мынлинь, как новый генеральный директор, вернулся в корпорацию «Ду».

До этого Гу Цин внедрил новые биотехнологии в корпорацию «Ду», и под её эгидой были разработаны новые противоаллергические препараты, которые в значительной степени помогли исправить спад корпорации «Ду».

Кроме того, ранее компания «Лиго Текнолоджи» приобрела бренд мобильных телефонов, принадлежащий корпорации «Ду», и выпустила совместную модель двух брендов.

В дополнение к умелым действиям Гу Цина и Ду Мынлиня, внутренние проблемы корпорации «Ду» привели к тому, что к тому моменту, когда Ду Пэнфэй опомнился, корпорация «Ду» уже изменила курс.

Это событие вызвало немалые потрясения на рынке и в обществе.

Кто бы мог подумать, что Ду Мынлинь ещё сможет вернуться в корпорацию «Ду», да ещё и в такой роли. В то же время, хотя Гу Цин и не стал явным лидером, как Ду Мынлинь, инсайдерам было хорошо известно, что он играл не последнюю роль в корпорации «Ду».

После смены курса корпорации «Ду» Ду Мынлинь, как рулевой, был невероятно занят. У него были амбиции, но он также обладал самосознанием: сейчас самым важным было укрепить существующие активы, а расширение можно было отложить на потом.

Ду Мынлинь:

— Звёздочка она…

Гу Цин самоуверенно ответил:

— Разве с ней не всё в порядке? У неё психика крепче, чем у тебя.

Ду Мынлинь:

— Я её отец, но она явно больше слушается тебя!

Гу Цин по-прежнему был прав:

— Так значит, ты сам не раскаиваешься, а вместо этого обвиняешь меня в том, что я лучше, да?

Ду Мынлинь:

[...] Этот разговор невозможно продолжать!

Что касается Звёздочки, этот ребёнок был вполне нормальным.

Под этим подразумевается, что хотя малышка Звёздочка, находясь под влиянием Гу Цина, была опрятной и вежливой, у неё не было сильной брезгливости. В конце концов, тяжёлая брезгливость Гу Цина возникла не за один день и во многом была связана с психикой.

Кроме того, малышка Гу Вэньсин не была настолько гениальной, Гу Цин даже слегка сдерживался и не учил её основам дедукции. В дополнение к тому, что Гу Вэньсин получала любовь и заботу старших в семье, росла в любви и ласке, её детство было довольно нормальным: она могла прийти домой грязной, как чертёнок, но после игры быстро становилась опять чистенькой.

Вскоре после инцидента Звёздочка и обезьянка Ду Мынлинь и Цзян Жовэй решили отдать Звёздочку в детский сад.

Из-за положения Ду Мынлиня Звёздочка попала не в обычный детский сад. Безопасность и уровень персонала в этом детском саду были исключительными.

Звёздочка послушно пошла.

И как ранее говорил Гу Цин Ду Мынлиню, когда Звёздочка начала общаться с детьми своего возраста, её уверенность в себе вернулась. Даже несмотря на то, что семьи других детей были весьма обеспеченными, и до поступления они в той или иной степени получали раннее образование, они всё равно не могли сравниться со Звёздочкой.

Меньше чем за день Звёздочка серьёзно пришла к выводу:

Она была маленькой дурёхой, а её одногруппники — один за другим маленькими тупицами.

Учительница — большая дурёха.

Когда Ду Мынлинь и Цзян Жовэй пришли забирать её из садика, Звёздочка высказала своё мнение:

— Я не хочу ходить в детский сад. Я ребёнок, который умнее обезьянки, это место мне не подходит.

Цзян Жовэй:

[...]

Ду Мынлинь присел на корточки:

— Вэньсин, разве дядя Бэйбэй не сказал, что ты не обезьянка? Так что не говори так о себе. И мы же договаривались, что воспитатели в детском саду — настоящие специалисты, они знают намного больше тебя, ты можешь научиться у них многому.

http://bllate.org/book/15394/1359643

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода