× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод The Devil-Level Cannon Fodder / Дьявольское пушечное мясо: Глава 119

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Потому что люди — такие забавные существа. Несколько минут назад я о ней ничего не знал, а теперь знаю всё. Манипулировать её мыслями становится проще простого, — глаза Гу Цина, как всегда, были ясными, а его слова снова заставили Ду Мынлиня почувствовать себя не в своей тарелке. — А, да. Любовь — всего лишь наложение множества химических реакций. Если бы у меня был её фрагмент ДНК, я мог бы заставить её тело вырабатывать химическую реакцию «любви с первого взгляда», когда она снова встретит тебя. Так что если у тебя возникнут трудности, обращайся ко мне.

— …………Нет, мама Линь знает, что ты такой тёмный и ещё умеешь делать приворотное зелье? — спросил Ду Мынлинь.

Гу Цин приподнял бровь:

— Похоже, ты прокачал навык сарказма. Поздравляю.

Ду Мынлинь: […]

Только Ду Мынлиню не стоит быть слишком самоуверенным. Учитывая, что в оригинале была такая мелодраматичная настройка, как «обмен жизнями», любовь главных героев не могла развиваться так гладко. Обязательно должны были быть добавлены элементы болезненной страсти. Хорошо, что не дошло до лейкемии, но в конце концов счастливый конец всё же наступил.

Четыре года спустя.

Гу Цину двадцать пять лет. Подруги или парня у него по-прежнему нет.

Получив докторскую степень в университете Цзинхуа, Гу Цин не стал получать другие степени и не уехал учиться за границу, хотя иногда работал приглашённым профессором в других университетах.

Кроме того, он был специальным профессором Института искусственного интеллекта университета Цзинхуа и пожертвовал университету лабораторию уровня института.

Он также пожертвовал здание учебного корпуса Четвёртой средней школе. Программа «Зелёный кампус» Четвёртой средней школы всё ещё продолжается, и продержаться до сих пор было непросто.

Такая настойчивость, естественно, принесла немалые плоды. Теперь Четвёртая средняя школа, как с точки зрения педагогического состава, так и школьных ресурсов, может сравниться с Первой средней школой. Кроме того, её известность входит в число лучших среди всех средних школ провинции Аньси, и она несколько раз подряд получала награды от управления образования.

Поскольку Гу Цин сосредоточен не в Цзянлу, он фактически редко возвращается туда. Даже плантация в пригороде Цзянлу сейчас управляется другими профессионалами. Более того, такие плантации есть не только в Китае, но и в других странах мира, одна даже построена в пустынном районе.

Ресторан семьи Гу в Цзянлу всё ещё работает. И хотя Гу Цин не уезжал учиться за границу, он открыл рестораны в чайна-таунах или районах компактного проживания китайцев в нескольких странах. Это расширение шло рука об руку с расширением плантаций.

Соленья, производимые фабрикой солений, также пошли на экспорт.

Стоит отметить, что в этот период снова объявились старые родственники Гу Цзяньго, и снова с той же темой о «непочтительности».

Позже фабрика солений открыла филиал на их малой родине, который стал не только крупным налогоплательщиком в том районе, но и предоставил местным жителям тысячи рабочих мест, а также стимулировал местную экономику.

Многие жители деревни, откуда был родом Гу Цзяньго, устроились на фабрику солений, и никто не говорил плохо о хозяина. Постепенно у старухи Гу не осталось слушателей.

Что касается технологической компании «Лиго», то за прошедшие четыре года она стала одним из флагманов отечественных мобильных телефонов, и самым ярким из них.

Можно сказать, что мобильные телефоны, производимые технологической компанией «Лиго», расширили высоты существующего рынка и в определённой степени указали новое направление развития.

Это, несомненно, позволило технологической компании «Лиго» получить мощную государственную поддержку, и в этом смысле название тоже оказалось верным — добавило цветов к национальному процветанию.

А Ду Мынлинь, как публичный основатель технологической компании «Лиго», естественно, стал восходящей звездой делового мира.

Конечно, в кругах знали, что у этой компании есть не только Ду Мынлинь, но и Гу Цин. Они работали в тандеме, один на виду, другой за кулисами, позволяя технологической компании «Лиго» быстро развиваться и расти.

По началу это многих ставило в тупик.

А если бы они узнали, что технологическая компания «Лиго» собирается сотрудничать с корпорацией «Ду», или, точнее, поглотить бренд мобильных телефонов и связанную с ним производственную цепочку корпорации «Ду», они, вероятно, сочли бы такое развитие ещё более невероятным.

Кто бы мог подумать, что корпорация «Ду» окажется в таком положении сегодня, ведь раньше она была гигантом.

Нельзя отрицать, что в этом была доля участия Гу Цина, подкапывавшегося под неё, и Ду Мынлиня, периодически размахивавшего киркой, но более важным было внутреннее разложение корпорации «Ду».

Тогда, в проекте нового города в столице провинции Наньань, Ду Пэнфэй, чтобы не дать ему заглохнуть, не только активно действовал, но и продолжал вливать в него средства. Только ответственный на тот момент, младший брат Ду Пэнфэя, Ду Пэнцзюй, набивал собственные карманы, из-за чего новый город внешне выглядел прекрасно, а на деле был далеко не так хорош.

Как только возникли проблемы, истинное лицо нового города постепенно проявилось, и даже после завершения строительства он не достиг запланированного эффекта. Более того, корпорация «Ду» вложила в него как минимум на тридцать процентов больше средств, чем планировалось.

«Тридцать процентов» звучит не так уж много, но при большой базовой сумме общих инвестиций это уже весьма значительно. А поскольку отдача не оправдала ожиданий, то по тому, как в последние годы корпорация «Ду» проводила сокращения штата, было ясно, что возникли проблемы с денежными потоками.

Сотрудников, уволенных из корпорации «Ду», охотно поглощала технологическая компания «Лиго».

Кроме того, многие члены руководства и управленческого аппарата корпорации «Ду» один за другим «попадали под раздачу»: кто-то подвергался судебному преследованию, кто-то совершал ошибки в решениях, словно его голова затуманилась, и даже сам Ду Пэнфэй допускал промахи.

Всё это в совокупности привело к постепенному падению репутации корпорации «Ду». Не то чтобы она стала совсем одиозной, но приятного было мало.

Плюс стремительный взлёт технологической компании «Лиго» неизбежно повлиял на рынок, на котором находился бренд мобильных телефонов корпорации «Ду».

Сумма всех этих факторов привела к тому, что за короткий срок в несколько лет активы корпорации «Ду» не только значительно сократились, но и она оказалась в турбулентном периоде, где один неверный шаг мог привести к катастрофе.

Если бы Ду Пэнфэй смог пожертвовать частью, чтобы спасти целое, всё могло бы быть иначе. Но будь у него такая решительность, он не позволил бы другим членам семьи Ду так долго мутить воду в компании.

Тогда требовался новый рулевой с решимостью и ответственностью. Однако, оглядев всю семью Ду, такого человека найти не удалось — даже незаконнорождённые дети Ду Пэнфэя не подходили.

Ах, да, в их семье изначально был такой наследник, но, к сожалению, его выгнали из дома.

А также был ещё один известный технический гений в хайтек-индустрии, к тому же родной ребёнок супружеской пары Ду, но у того не было интереса возвращаться. Вместо этого он тесно сотрудничал с изгнанным первоначальным наследником семьи Ду и захватил огромную долю рынка.

Жаль, что семья Ду не сумела удержать ни того, ни другого. Это был классический пример того, как остаться и без жены, и без коня.

Об этом даже слушать грустно — мужчины замолкают, женщины плачут.

Ду Пэнфэй сожалел. В свое время ему следовало хотя бы оставить Ду Мынлиня, и тогда он не оказался бы в ситуации без достойного преемника.

Ду Пэнфэй также не оставлял попыток привлечь на свою сторону Гу Цина. Если бы тот предоставил одну-две высокие технологии, это могло бы исправить положение корпорации «Ду». Раньше Гу Цин всегда игнорировал подобное, но на этот раз он вдруг сказал, что подумает.

На мгновение Ду Пэнфэй даже не поверил своим ушам.

Получив подтверждение, он несказанно обрадовался.

Позже Ду Пэнфэй поймёт: положение корпорации «Ду» действительно улучшилось, ветви были переплетены заново, но эта обретшая вторую молодость корпорация «Ду» уже не была под его контролем.

У Ду Пэнфэя всё ещё были акции корпорации «Ду», просто рулевой сменился.

После смены рулевого корпорация «Ду» и технологическая компания «Лиго» стали сиять, отражая свет друг друга: Ду Мынлинь на виду, Гу Цин за кулисами. В каком-то смысле корпорацией «Ду» по-прежнему управлял член семьи Ду, хотя фамилия у него была и не Ду.

К тому времени Ду Пэнфэй снова начал сожалеть: ни одному из них — ни приёмному сыну Ду Мынлиню, ни родному сыну Гу Цину — нельзя было доверять.

Но разве в мире есть способ получить всё и сразу? Верно?

Это история не такого уж далёкого будущего, пока не будем её подробно обсуждать, вернёмся к настоящему.

Гу Цин всё ещё одинок. А вот Ду Мынлинь наконец-то связал себя узами брака с Цзян Жовэй, и та уже беременна.

Ду Мынлинь так и не сменил фамилию, но они с Цзян Жовэй договорились, что их первый ребёнок будет носить фамилию Гу.

http://bllate.org/book/15394/1359639

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода