× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод The Devil-Level Cannon Fodder / Дьявольское пушечное мясо: Глава 92

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Тем более что Гу Цин через связи с компанией «Лилай» по производству бытовой химии получил в пригороде Цзянлу участок под плантацию размером в триста му. Вообще, можно было и больше — рядом с этой плантацией была база гидропонного земледелия размером в пятьсот му, но владелец не очень-то хотел продавать.

Не хочет — и не надо, в конце концов, это не «вообще ничего», можно вести переговоры постепенно.

Гу Цин планировал сделать свою плантацию полностью механизированной. По нынешнему уровню технологий это вполне реализуемо.

Если говорить о гидропонике, то на данный момент уже существует относительно зрелая теория, просто первоначальные вложения велики, и невозможно сразу достичь полной механизации. До этого придётся обходиться полуручным, полумеханизированным трудом.

Шань Цзидун из «Лилай» как-то краем уха услышал:

— Неужели действительно купил?

Заместитель генерального директора с улыбкой ответил:

— Именно так. По-моему, этот маленький Гу не похож на того, кто занимается ерундой. Одна его невозмутимость заставляет думать, что он уверен в успехе. Возможно, у него действительно получится. Сейчас зелёные продукты очень востребованы, многие именно этого и ищут. Я даже договорился с ним, что, как только урожай созреет, я первым сделаю заказ.

Шань Цзидуну стало интересно, их заместитель обычно не был так сговорчив. Неужели получил откат? Шань Цзидун внутренне усмехнулся, но проглотил эти мысли:

— Запиши и меня, моя жена снова взялась за оздоровление.

— Конечно, — бегло согласился заместитель.

Шань Цзидун не придал этому значения. Как же он потом будет жалеть, что не поклялся тогда, когда их заместитель действительно подтвердил это место, и ему удалось выхватить квоту у той самой плантации. Что поделать — спрос намного превышал предложение!

Впрочем, всё это было потом.

Наполненные делами дни пролетели быстро, и незаметно наступил новый год.

Жизнь семьи Гу становилась всё процветающее: купили новую квартиру, открыли новый магазин.

Бизнес с соленьями вышел за пределы Цзянлу, в основном благодаря Taobao и накопленной репутации. Теперь соленья продавались как на развес, так и в банках, и в пакетах — для последних двух оформили все необходимые лицензии.

Теперь это уже была не маленькая мастерская. На последнем найме сразу приняли тридцать человек: были и старые знакомые, вместе работавшие на фабрике солений, и трудолюбивые мигранты.

Фактически, это уже была небольшая фабрика.

На этой маленькой фабрике ценились трудолюбие, честность и, конечно же, чистота.

Линь Лифан теперь понимала преимущества соблюдения гигиены. К тому же она заразилась этим от собственного сына и уделяла этому особое внимание.

Даже её старые знакомые, поддавшись её убеждениям и фактам, полностью прониклись. Позже, глядя на их лоток, действительно казалось, что из-за более высокого морального духа покупатели относились к ним благосклоннее и охотнее покупали их товар.

Их бизнес шёл хорошо, денег становилось больше, жизнь налаживалась, и моральный дух рос. Так образовался позитивный цикл, ещё больше укреплявший веру родственников и друзей, работавших вместе с ней, в теорию Линь Лифан.

Да и сама Линь Лифан глубоко в это верила, твёрдо следуя за своим сыном.

Даже сам Гу Цин заразился их простодушием и незаметно стал немного проще.

Он даже не особо возражал, когда одноклассники называли его «старшим братом Бэйбэй».

В результате и остальные тоже начали так называть, словно он был каким-то патриархом.

На фоне всей этой череды хороших событий, конечно, были и неприятности.

Дядя Линь Лифан заболел лёгочным сердцем, и после праздника его положили в больницу. Линь Лифан даже два дня провела с ним.

В их школе тоже был ученик с астмой, у которого во время праздников случился приступ, едва не приведший к трагедии.

Астму можно считать лишь ранней стадией респираторных заболеваний. Эмфизема — средней стадией, а если её запустить, она перерастает в лёгочное сердце. Эти два заболевания являются сравнительно тяжёлыми респираторными болезнями, и на сегодняшний день не существует эффективных методов их полного излечения — только длительная борьба.

Это послужило Гу Цину напоминанием, и он изучил семейную историю болезней Гу Цзяньго и Линь Лифан.

По словам Гу Цина, это была предусмотрительность, но на самом деле это была игра его жажды контроля.

У Линь Лифан не было явных наследственных заболеваний, а вот у Гу Цзяньго не было истории наследственных болезней, зато была история болезни сердца.

По словам Линь Лифан, Гу Цзяньго был старшим в семье. В своё время его результаты вступительных экзаменов позволяли поступить в университет первой категории, но из-за младших братьев и сестёр он не смог поступить, выучился на повара, и вся зарплата уходила на помощь братьям и сёстрам.

До женитьбы на Линь Лифан он так и не смог скопить денег.

Позже ссора с семьёй произошла из-за того, что один из его младших братьев потратил его тяжело заработанную зарплату на подарок для девушки.

Родители Гу Цзяньго тоже приходили скандалить, но Линь Лифан пригрозила пойти в университет, где учился младший брат Гу Цзяньго, и тогда родители, думая о младшем сыне, больше не приходили.

Кстати, после окончания университета тот самый младший брат Гу Цзяньго получил распределение в Цзянлу. Цзянлу не такой уж большой город, но за столько лет они так ни разу и не столкнулись.

— Твои дедушка и бабушка всё ещё живут в деревне. Почему они не переехали в город к своему непременно многообещающему младшему сыну? — Линь Лифан, жалея мужа, сказала это, а затем с нежностью посмотрела на Гу Цина. — Когда мы с твоим отцом поженились, мы договорились, что, будь у нас первым ребёнком дочь или сын, у нас будет только один ребёнок.

Гу Цин нахмурился:

— Разве не из-за политики «одна семья — один ребёнок»?

Линь Лифан:

— …………

Вся нежность Линь Лифан улетучилась:

— Гу Бэйбэй, марш в угол!

Гу Цин пожал плечами:

— Вы с папой дали мне имя Гу Бэйтин, а не Гу Бэйбэй, вам бы это запомнить.

Линь Лифан:

— …

Через мгновение Гу Цин медленно произнёс:

— Мама, стены в нашем доме, кажется, пора перекрашивать?

Линь Лифан подошла, посмотрела:

— Действительно. Иди в свою комнату, занимайся.

На этом разговор и закончился. Гу Цин не стал поднимать эту тему с Гу Цзяньго, но сделал для него электронную сигарету, чтобы тот мог удовлетворять свою тягу к курению, а Линь Лифан делала вид, что не замечает.

Возвращаясь к респираторным заболеваниям: Гу Цин, отвлёкшись из-за Линь Лифан, перед началом муниципального отборочного этапа Всекитайской олимпиады по биологии для школьников во втором семестре второго класса, когда к нему подошёл учитель биологии Мяо Чжэнхун, сказал, что у него нет времени участвовать, но объяснил ситуацию и попросил Мяо Чжэнхуна быть научным руководителем.

В то время у Гу Цина на руках был не один такой проект. Школа тоже частично об этом знала, поэтому попросила преподавателей олимпиад сосредоточиться на других перспективных учениках, чтобы и в этом году добиться хороших результатов.

Сейчас уже был апрель, до вступительных экзаменов оставалось менее десяти недель.

Атмосфера среди выпускников уже давно была напряжённой: дважды провели собрания с клятвами, давно повесили обратный отсчёт, и родители тоже занервничали.

У Гу Цина же снова были успехи: их система для ресторанов была запущена в производство, предварительный план продвижения был готов, и ресторан «Гу Линь» стал первым, кто её опробовал, получив неплохие отзывы.

Что касается той симуляционной игры, пробный запуск состоялся в январе, а в феврале она вышла в основных магазинах приложений, став небольшим хитом первой половины года. Студия-разработчик постепенно перечисляла роялти.

Не только Гу Цин и его четверо товарищей получили деньги, но и приглашённые ранее студенты-художники и музыканты получили вознаграждение, как и преподаватель, бесплатно консультировавший их по художественной части.

Для преподавателя это вознаграждение равнялось двум месяцам зарплаты — не так уж много, но для студентов сумма была немаленькой, особенно для Гу Цина, отвечавшего за основную программу — он получил в несколько раз больше.

Глядя на их радостные лица, Гу Цин опустил взгляд на сумму и почти подумал, что это действительно немного.

О запуске производства Гу Цин тоже сообщил всем.

Все смотрели в недоумении — они почти не участвовали в этом деле, всё делал Гу Цин в режиме многозадачности. После минутного замешательства Ся Шусин начал аплодировать:

— Чего стоим? Аплодируйте!

Гу Цин:

— …

С ним всё кончено, расстрелять на пять минут!

Сейчас все были заняты двумя конкурсами: Международным научно-инженерным конкурсом Intel (Intel ISEF) и Всекитайским конкурсом научно-технического творчества молодежи (CASTIC).

Для Ся Шусина и других выпускников основным был первый, потому что его финал проходил в мае, а финал второго — в августе, уже после вступительных экзаменов.

http://bllate.org/book/15394/1359612

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода