× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод The Devil-Level Cannon Fodder / Дьявольское пушечное мясо: Глава 79

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Боевой ястреб уже давно приметил их, к тому же корабль, направляющийся в Звездный сектор Тяньню, наверняка не из важных, да и вспомнив привычки этих людей, Улисс хлопнул в ладоши:

— Грабим!

Подчиненные рассмеялись:

— Есть!

Пока подчиненные готовились, Улисс продолжил слушать свою оперу, даже не подозревая, с чем ему предстоит столкнуться.

Вспомни, как прекрасна эта Галактика, сколько пиратов склоняются перед ней, совершенно не ведая, что вот-вот явится демонический владыка ля-ля-ля-ля-ля.

Гу Цин задержался немного дольше в третьем параллельном мире этого нового путешествия.

Когда он уходил, Балрог уже начал исследовать безбрежную вселенную за пределами Галактики.

Робот Гамма остался в Галактике, они уже накопили там немалую репутацию и постепенно стали рассматриваться другими расами Галактики как новая разумная форма жизни.

А Гу Цин, выбирая уход из того параллельного мира, использовал в качестве предлога желание исследовать безбрежную вселенную за пределами Галактики — в конце концов, вселенная так велика, что заплутать — дело обычное.

В целом, Гу Цин покидал Галактику вполне удовлетворенным, к новому миру он не предъявлял особых требований.

И что же?

[Система: QAQ]

[Система: В основном потому, что хозяин слишком уж могущественный, тебе ничто не трудно, вот я и подумала: привыкнуть к роскоши легко, а отвыкнуть — трудно. Поэтому я решила, чем более невзрачен мир, тем лучше он сможет испытать тебя.]

[Система: Кроме того, в прошлые разы родные семьи были неполными, а в этот раз родная семья абсолютно полная, и родители точно не такие психологически нездоровые, как Су Хуайлан и Хань Лина, что позволит тебе в полной мере ощутить семейное тепло. Хозяин, я все делала ради тебя, ты должен мне верить!]

Гу Цин:

— Я, конечно, верю тебе, я почти растроган до слез.

[Система: …Я не буду спрашивать, правда это или нет.]

Гу Цин:

— И правильно.

[Система: Ык.]

Параллельный мир, который Система устроила для Гу Цина на этот раз, был похож по структуре на первый параллельный мир этого нового путешествия.

И, как и заявляла Система, на этот раз изначальное тело — Гу Бэйтин — имело полную семью, родители были простыми мещанами, очень любили его, и хотя семью нельзя было назвать богатой и знатной, они жили в достатке и довольстве.

Однако, судя по второстепенной природе предыдущих личностей, на этот раз Гу Бэйтин тоже был таким, и история оказалась еще более запутанной и причудливой.

Оказывается, Гу Бэйтин и главный герой оригинального сюжета, Ду Мынлинь, родились в один день в одной больнице, и по ошибке их перепутали. И в отличие от обычной семьи Гу, семья Ду к началу оригинального сюжета уже считалась богатой и знатной.

Ду Мынлинь воспитывался в семье Ду как наследник, все ждали, когда он закончит учебу и вернется, чтобы унаследовать семейное дело. Но тут вдруг обнаружилось, что детей в двух семьях перепутали.

После переговоров между семьями жизни обоих вернулись на свои места.

Только вот Гу Бэйтин изначально был ребенком из простой семьи, попав в богатый дом Ду. Такая колоссальная разница, плюс все в семье Ду, каждый со своими тайными мыслями из-за семейного состояния — ранее Ду Мынлинь, получивший хорошее воспитание, еще мог сдерживать всех этих демонов и оборотней, а вот Гу Бэйтин оказался ягненком, попавшим в волчье логово. Даже его родные родители старались принять его, но как им было устоять против целой кучи недоброжелателей.

Им даже не нужно было особо стараться — одного эмоционального насилия было достаточно, чтобы Гу Бэйтин стал забитым и замкнутым, а потом, слегка поднажав с помощью соблазнов вроде вина и женщин, к тому моменту, когда Гу Бэйтин пришел в себя, он уже был в трясине, обглодан до костей, а репутация его стала гнилой.

Гу Бэйтин пытался выкарабкаться, но никто не хотел протянуть ему руку помощи, даже родители Ду были в нем разочарованы до крайности, всем сердцем желая вернуть Ду Мынлиня. Этот удар окончательно сломил Гу Бэйтина.

Под грузом вселенской ненависти к себе он выбрал свести счеты с жизнью.

Сейчас Гу Цин стал Гу Бэйтином, до момента обнаружения ошибки в оригинальном сюжете оставалось еще несколько лет. Сейчас Гу Бэйтину всего шестнадцать, после летних каникул он пойдет в одиннадцатый класс.

Сейчас он лежит в больнице из-за небольшой аварии: вечером он шел в небольшую закусочную своих родителей и, уворачиваясь от пронесшегося мимо автомобиля, попал под машину. Травмы несерьезные, но из-за легкого сотрясения мозга требуется госпитализация для наблюдения.

Гу Цин закрыл глаза, распахнув восприятие.

Все окружающее хлынуло на него: пациент через две койки смотрел фильм на английском, по коридору взад-вперед ходили пациенты и медсестры, через открытое окно доносился смех играющих внизу детей, звук капельницы, запах дезинфекции…

Единственное, что хоть как-то утешало Гу Цина, — это запах дезинфекции. Под этот запах он начал вычислять, насколько же мала была вероятность перепутать двух младенцев в тот год.

Это можно было просчитать, но прежде чем Гу Цин успел вывести формулу, быстрые шаги приблизились, и затем пара рук с тонкими мозолями легла на его щеки, нежно поглаживая.

Гу Цин:

— !

Если бы не сила воли, Гу Цин от такого внезапного тактильного контакта непременно выдал бы сцену «в предсмертной болезни вскакиваю с постели».

— Бэйбэй, наш Бэйбэй…

Пришедшей оказалась мать Гу, Линь Лифан. Она до этого ходила выспрашивать у врача о состоянии Гу Бэйтина, и сейчас в ее голосе была такая густая нежность, что Гу Цин еще больше застыл. К счастью, Линь Лифан больше не трогала его лицо, а лишь согревала руку, в которую была вставлена капельница.

Гу Цин:

— …

Даже не будучи страдающим обсессивно-компульсивным расстройством, Гу Цин не очень привык к физическому контакту с другими, тем более к такому интимному.

Гу Цин хотел пошевелиться, но поглощенные им воспоминания изначального тела внезапно хлынули наружу, что задело часть воспоминаний, хранящихся во дворце памяти Гу Цина, и в конечном итоге он не стал притворяться, что невзначай отдергивает руку от Линь Лифан.

Гу Цин просто начал быстро соображать, молча просчитывая вероятность перепутывания детей в двух семьях, одновременно размышляя, как справиться с текущей ситуацией.

У пациента за соседней койкой в английском фильме началась вставная песня.

Песня была на французском, и пациент за соседней койкой даже начал тихонько подпевать, произношение было довольно стандартным.

Гу Цин пошевелил рукой, и у него родилась идея.

— Лаогу, сюда, а, Бэйбэй пошевелился! — Линь Лифан окликнула мужа, Гу Цзяньго, который принес куриный суп, и, полная радости, придвинулась к сыну. — Бэйбэй, ты очнулся, как себя чувствуешь? Не хочешь пить? — С этими словами она уже поднесла к нему чашку с водой и соломинкой.

Но оказалось, что человек хоть и очнулся, говорит какую-то тарабарщину, из которой они не понимают ни полслова.

— Что это такое?

— Бэйбэй, ты понимаешь, что говорит мама?

Гу Цин послушно кивнул, но слова, которые он произнес, по-прежнему были никому не понятны.

Линь Лифан вспомнила, что врач говорил о легком сотрясении мозга, и подумала: вдруг повредил голову? Тут же у нее потемнело в глазах. Тут пациент с соседней койки посмотрел в их сторону и тоже произнес что-то на тарабарщине, а затем обратился к Линь Лифан и Гу Цзяньго:

— Ваш сын только что очнулся, возможно, он еще немного в ступоре, вот и заговорил по-французски. И, между прочим, говорит очень хорошо, я даже акцента не услышал.

Линь Лифан и Гу Цзяньго переглянулись:

— Что? Французский? Но наш Бэйбэй никогда не говорил по-французски, в школе учат только английский.

Пациент с соседней койки:

— А?

— Доктор!

Вызвали врача. Сначала тот тоже был озадачен, потом отправил на МРТ, чтобы проверить, нет ли других повреждений мозга. Пациент с соседней койки смотрел на всю эту суматоху в палате, где толпа людей то вваливалась, то вываливалась, и пробормотал:

— Я всего-то пришел геморрой вырезать, а попал в детективно-загадочный медицинский случай. Если подумать, даже немного захватывающе.

Что касается зачинщика, Гу Цина, его отправили на МРТ. Повреждения мозга… сейчас он действительно не мог их контролировать. Но мозг всегда был самым загадочным органом, и после повреждения может произойти что угодно. В конце концов, существует множество случаев, которые современная медицина не в состоянии научно объяснить.

Например, внезапное овладение иностранным языком, или обретение феноменальной памяти, невероятных способностей к математике и так далее — все это имеет прецеденты.

Врачи народной больницы, где находился Гу Цин, после проведения серии обследований, хотя и оставались в недоумении, в конечном итоге именно так и объяснили ситуацию Линь Лифан и Гу Цзяньго, приведя в пример зарубежные случаи.

Например, итало-американец Франко Магнани, после приступа эпилепсии, вызванного какой-то лихорадкой, обрел яркие детские воспоминания и способность к рисованию.

http://bllate.org/book/15394/1359599

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода