× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод The Devil-Level Cannon Fodder / Дьявольское пушечное мясо: Глава 65

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Тем более, отправить Су Цзиня сражаться с предполагаемым старшим братом, который является мятежником, придавало всему происходящему оттенок фатальной трагедии, от которой граждане Федерации были бы просто в восторге.

И что же в итоге?

Кажется, не Межзвёздная Федерация одержала сокрушительную победу.

Су Хуайлан больше не мог сдерживать свою учтивую личину и мрачно уставился на Гу Цина на виртуальном экране, жаждая убить его через этот экран!

Впрочем, вскоре Су Хуайлан, по-видимому, о чём-то подумал, и его лицо внезапно прояснилось после грозовых туч. Он изначально считал этого сына никчёмным, годным лишь быть подставкой для него и Су Цзиня, но тот теперь продемонстрировал пугающую силу.

Если бы эту силу можно было обратить себе на пользу, разве не было бы это лучше и быстрее, чем его нынешние суетливые старания?

Чем больше Су Хуайлан об этом размышлял, тем более выполнимой ему это казалось. Разве тот ребёнок не говорил, что потерял прежние воспоминания? К тому же, он был тогда так мал, что не мог знать правду о похищении тогда. Теперь же он, как отец, может попытаться образумить его, и, скорее всего, у него есть высокие шансы на успех.

Неизвестно, была ли это связь отцов и сыновей, но Гу Цин, окинув взглядом присутствующих во главе с маршалом Федерации, заговорил:

— Честно говоря, развязывание этой войны не было моим истинным намерением.

Пожилой мужчина в звании полковника гневно возразил:

— Не кажется ли вам, что после захвата планеты Грифон и гибели всех граждан Федерации на этой планете такие слова звучат особенно лицемерно?

— То есть, вы считаете, что только после того, как Межзвёздная Федерация выпустит фотонные торпеды по планете Айта и уничтожит её, любые мои слова перестанут казаться вам лицемерными? — неторопливо парировал Гу Цин. — Это война, полковник Уоррен. И войну начала именно Межзвёздная Федерация.

Полковник Уоррен усмехнулся:

— Вы занимаетесь подменой понятий.

— Я понимаю, что вы, переживая утрату сына, считаете, что имеете право на любые выпады. Но я хочу сказать, что все жители планеты Грифон, за исключением отдельных случаев с потерей конечностей, всё ещё живы. Включая членов экипажей уничтоженных боевых кораблей, — Гу Цин вздохнул. Он не хотел, чтобы его репутация пострадала. — Я не кровожаден. По правде говоря, на данный момент я даже не убил собственными руками ни одной курицы.

Это чистая правда.

На планете Айта и куриц-то нет.

Полковник Уоррен оживился:

— Вы говорите правду?

Ещё несколько присутствующих тоже заволновались, но прежде чем они смогли потребовать подтверждения, маршал Федерации Энтони Ояо заговорил:

— Чего вы хотите?

Очевидно, раз противник сел с ними за стол переговоров и показал свои козыри, у него были иные намерения.

Гу Цин ответил:

— Я хочу правды. Правды о моём происхождении.

— Выдайте мне Су Хуайлана и Хань Лину.

Энтони Ояо не согласился сразу:

— Су Хуайлан — важное лицо нашей Федерации.

Он не мог быть уверен, что противник не пойдёт дальше. К тому же, в условиях войны между двумя армиями выдача важного лица Федерации была бы равносильна полному признанию поражения. И кто знает, до чего тогда могли бы дойти события.

— Вы слышали о проблеме вагонетки? Это этический эксперимент, предложенный одним философом времён древней Земли. Суть в том, что по рельсам мчится неуправляемый вагон. На одном пути находится один человек, на другом — пять. Вы можете выбрать, на какой путь направить вагон. Так кого вы спасёте — одного или пятерых? Вы знаете, что такое вагон? Вот такой.

Гу Цин продемонстрировал им изображение старинного вагона, но на экране связи вдруг появилось несколько перепуганных перепёлок, среди которых был и младший Уоррен, сын полковника Уоррена.

Полковник Уоррен был взволнован до предела.

— Теперь вопрос стоит так: вы выдаёте Су Хуайлана и Хань Лину, а я освобождаю всех людей на планете Грифон. Возможно, тогда мы сможем обсудить и прекращение огня, — продолжил Гу Цин, нажимая на преимущество. Он сделал паузу, затем добавил:

— Времени у вас осталось не так много, господин маршал. Знаете, я не убиваю, но вы же видели прецедент с генералом Августом? Думаю, у меня, возможно, есть талант к промыванию мозгов.

Представители Федерации:

………………

Совершенно нечего возразить.

— Кстати, подойдут и видеозаписи памяти Су Хуайлана. Думаю, они наименее способны лгать, — поразмыслив, Гу Цин пошёл на уступку.

Ему были не нужны сами Су Хуайлан и Хань Лина. Он просто хотел обнародовать правду. Как только это случится, чем выше Су Хуайлан взлетел, тем больнее будет его падение.

Размышляя об этом, Гу Цин декламирующим тоном произнёс:

— Я такой миролюбивый, не правда ли?

Представители Федерации:

………………

Конечно, Межзвёздная Федерация не собиралась так просто поддаваться на угрозы. Им нужно было удостовериться, что Гу Цин действительно имеет власть влиять на ситуацию, а также подтвердить, что члены экипажей на планете Грифон действительно живы.

Кроме того, им предстояло обсудить, не приведёт ли эта уступка к ещё более пагубным последствиям.

В общем, соображений было множество.

Стоит особо отметить, что не все родители похожи на Су Хуайлана, готового принести в жертву собственного ребёнка. Взять хотя бы полковника Уоррена: как только он убедился бы, что его ребёнок жив, он несомненно выступил бы за выдачу Су Хуайлана.

Вскоре маршал Федерации пригласил Су Хуайлана и объяснил ему текущую ситуацию.

Когда речь зашла о том, что противник требует его видеозапись памяти, Су Хуайлану не удалось полностью сохранить самообладание. Хотя ранее, слушая объяснения маршала Федерации о положении дел, он внутренне переживал бурю, но благодаря силе воли контролировал выражение лица и дополнительно размышлял, как выпутаться из ситуации. Однако теперь на мгновение его лицо исказилось, и он проявил сопротивление.

Хотя это было лишь мгновение, для присутствующих, внимательно следивших за ним, этого было достаточно, чтобы кое-что заподозрить.

Маршал Федерации Энтони Ояо твёрдо заявил:

— Господин сенатор, боюсь, вам придётся предоставить вашу запись памяти.

Су Хуайлан взял себя в руки:

— Я считаю, что это уловка противника…

— Даже если это уловка, нам сначала нужно понять, что это за уловка, — перебил Су Хуайлана полковник Уоррен, заявляя с праведным видом:

— Раз противник так настойчиво требует именно вас, господин сенатор, и вашу запись памяти, мы должны сначала выяснить, зачем ему это. То есть мы ещё не приняли решения пойти на уступки, нам просто нужно собрать больше полезной информации при вашем содействии, господин сенатор.

Один генерал добавил:

— Если вашей совести нечего бояться, господин сенатор, почему бы вам не предоставить свою запись памяти добровольно?

Маршал Федерации Энтони Ояо сказал:

— Сейчас мы ведём тяжёлую войну. Ради блага Федерации, господин сенатор, вам лучше добровольно сотрудничать.

Сердце Су Хуайлана всё больше холодело:

— У вас нет на это полномочий…

В этот момент крейсер, патрулирующий в сфере Федерации, передал сообщение: в галактике Ангэ и звёздной системе Эрбода обнаружены силы вторжения. Во главе колонны шёл тот самый материнский корабль, рядом с которым даже самый крупный линкор Межзвёздной Федерации выглядел жалко. Крейсер же перед таким материнским кораблём и вовсе был ничтожен.

Кроме того, как в галактике Ангэ, так и в звёздной системе Эрбода находились военные колониальные планеты Федерации, не говоря уже о том, что галактика Ангэ была самой экономически развитой в Межзвёздной Федерации.

Если противник будет столь же сокрушителен, как при захвате планеты Грифон, то на этот раз Межзвёздная Федерация понесёт тяжёлый урон.

Энтони Ояо:

— Немедленно свяжитесь с президентом.

Полковник Уоррен бросил взгляд на Су Хуайлана:

— Думаю, у господина президента есть на это полномочия.

Су Хуайлан:

—!!

Президент Федерации вскоре отдал приказ, вынудив Су Хуайлана, а также приглашённую Хань Лину предоставить их видеозаписи памяти, особенно касающиеся периода, связанного с их старшим сыном.

Су Хуайлан, понимая, что сопротивляться бесполезно, выбрал молчание.

Хань Лина же, узнав все детали, пришла в неистовство:

— Что вы делаете? Вы с ума сошли! Он всего лишь ничтожество с уровнем духовной силы C! Откуда у него такие возможности!

Хань Лина злобно окинула взглядом каждого и ядовито прошипела:

— Вы завидуете успеху моего мужа и хотите его погубить! Я не позволю вам осуществить ваш замысел…

Не успев договорить, обезумевшая Хань Лина была обезврежена, и вскоре её запись памяти была извлечена.

В настоящее время Межзвёздная Федерация больше всего интересовалась, естественно, их старшим сыном, поэтому основное внимание при просмотре было уделено видеозаписям памяти того периода.

http://bllate.org/book/15394/1359584

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода