× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод The Devil-Level Cannon Fodder / Дьявольское пушечное мясо: Глава 53

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Однако у другой стороны было терпение, казалось, они совсем не беспокоились, что Федерация в любой момент может отсюда их выследить. Но независимо от того, что они не боятся Федерации, или не беспокоятся, что Федерация сможет их отследить, любой из этих пунктов говорит о том, что у них есть сила, на которую можно опереться.

Это заставило Августа, чья духовная сила была заблокирована, ещё больше паниковать, и он также решил, что попал в руки той новой восходящей силы.

А поскольку других людей он не видел, Август даже не мог попытаться выведать информацию в ответ.

Единственным утешением было то, что физические силы Августа несколько восстановились.

В этот день Гу Цин снова пришёл, и он также велел роботу-уборщику η сменить Августу повязку.

Август отнёсся к этому с тревогой и сомнением.

Гу Цин опустил взгляд и сказал:

— Верь мне, целый и невредимый ты представляешь большую ценность.

Сердце Августа забилось чаще.

Затем Гу Цин протянул ему ещё кое-что — это была табличка с названием меха Арес, встроенная в центральную часть Ареса. Это несомненно подтверждало ранее сказанные Гу Цином слова о том, что Арес был им разобран.

Однако Август также отлично понимал, что Арес был мехом высшего класса, и даже его разборка — не то, с чем смог бы справиться обычный инженер по мехам, но этот человек перед ним смог аккуратно снять табличку.

Вспоминая также тот препарат, подавляющий духовную силу, который этот человек ранее ему вводил, Август подумал, что этот молодой человек перед ним, опираясь лишь на свой ум, смог занять немалую позицию в этой новой силе.

И правда, иначе бы его не послали на контакт с ним.

Думая так, Август осторожно попробовал выведать:

— Ты не думал отправиться в Межзвёздную Федерацию?

Гу Цин медленно покачал головой:

— На самом деле, мне не следовало бы с тобой общаться, адмирал Август.

Август собрался с духом и сказал:

— Ты можешь звать меня Алекс, так меня зовут друзья.

Он погладил табличку с Ареса, и, увидев, что Гу Цин снова достал тот шприц с серебристым препаратом, он с волнением, и, возможно, сам того не осознавая, с подобострастием произнёс:

— Хочешь послушать историю об Аресе? Я не о мехе Арес, а об имени Арес, оно же записано в артефактах, которые человечество привезло с Земли.

Гу Цин приподнял бровь, на мгновение задержался, затем положил шприц.

Август внутренне вздохнул с облегчением. Он отлично понимал, что сделает с ним тот препарат, но он действительно не хотел, чтобы его духовная сила была разрушена до невозможности восстановления. Сейчас он мог выиграть хоть немного времени. Хотя из-за этого молодой человек перед ним может быть наказан, но когда его спасут, он за него замолвит слово, чтобы смягчить приговор, вынесенный ему федеральным парламентом.

В этот день Гу Цин слушал, как Август полчаса рассказывал древние мифы. Конечно, Гу Цин знал, кто такой Арес — это был бог войны в древнегреческой мифологии. Но с наступлением эры межзвёздных путешествий культура древней Земли неизбежно стала фрагментарной. В рассказе Августа бог войны Арес превратился в героя, державшего молот Тора, участвовавшего в Троянской войне и победившего Немейского льва.

Гу Цину показалось, что слушать это довольно забавно. Конечно, в конце он не забыл сделать Августу укол.

Хотя и с задержкой в полчаса, Август всё же счёл это приемлемым.

Прошёл ещё один день. Физические силы Августа восстановились больше чем наполовину, сломанная нога тоже не так сильно болела. Он приподнялся с кровати и начал внимательнее осматривать окружающую обстановку. Когда робот-уборщик принёс ему еду, он изо всех сил обезвредил его и впервые покинул комнату, в которой его содержали.

Август находился в состоянии высокой напряжённости. Он тщательно исследовал обстановку, готовясь к появлению охраны, и надеясь найти место, откуда сможет связаться с внешним миром.

Можно сказать, он демонстрировал невероятную силу воли, несмотря на увечья.

И вот, за поворотом Август услышал доносящийся впереди грохот. Он тут же остановился, стараясь различить, от какого именно оружия исходит этот грохот.

Из того, что он смог распознать, были бронетанки, лазерно-частичные винтовки, однолучевые пушки и ещё хлопающие, трепещущие звуки крыльев. Эти звуки казались далёкими, но Августу они слышались совсем близко, прямо у уха.

Август затаил дыхание и посмотрел в ту сторону, увидев лишь здешние вооружённые силы, ведущие перестрелку с вражескими войсками.

С его угла обзора он не видел врага, но видел невиданные им игольчатые лезвия, пробивающие на сверхзвуковой скорости обшивку бронетанков.

А ещё из-под земли что-то пыталось вырваться наружу, утаскивая бронетанки под землю. Внезапно барьер был прорван, и внутрь ворвались ужасающие чудовища, одним прыжком сокрушившие бронетанки.

Дыхание Августа непроизвольно стало тяжёлым.

То чудовище вдруг посмотрело в его сторону, и несметное количество отнюдь не искусственно созданных игольчатых лезвий устремилось к нему.

Август впервые испытал страх, когда смерть сжимает горло. Под воздействием этого страха его реакция всё ещё была неплохой, но сейчас его духовная сила была заблокирована, меха рядом не было, нога ещё не до конца зажила, так как же он мог противостоять смерти?

В критический момент перед ним развернулся защитный щит.

Густые пучки игольчатых лезвий ударили в щит, издавая пронзительный звук, но, к счастью, щит их сдержал.

Не успев как следует среагировать, Август был оттащен в сторону владельцем щита, то есть Гу Цином. Неизвестно, что тот сделал, но чудовища больше не атаковали в этом направлении.

Но остаточное ощущение смертельной опасности всё ещё сжимало горло Августа.

Гу Цин посмотрел на него:

— Адмирал Август, я считаю, тебе лучше не бродить где попало.

Август не стал оправдываться, он искренне поблагодарил Гу Цина:

— Спасибо тебе, Сайн.

Гу Цин не особо оценил благодарность:

— Мне это не нужно. Как я и говорил, целый и невредимый ты представляешь большую ценность.

Однако Август не был настолько неблагодарным. Даже если для другой стороны тот поступок был лишь способом сохранить его в целости, тот мог и вовсе не использовать защитный щит, спасая его жизнь, что впоследствии могло вызвать подозрения у других людей на этой базе. Поэтому Август настаивал:

— В любом случае, спасибо, что спас меня.

Брови Гу Цина слегка нахмурились, но быстро расправились:

— Как хочешь.

Август снова вернулся в ту комнату, где его содержали. Гу Цин развернулся, собираясь уйти, но как только он дошёл до двери, его коммуникатор засветился.

Август замешкался, подумав, что так быстро уже пришли спросить с Сайна.

Гу Цин ничего не сказал. Он не нажимал на коммуникатор, но тот сам проецировал изображение.

На другом конце связи был Улисс. Не дав Гу Цину ничего сказать, Улисс раздражённо произнёс:

— Сайн, что это значит, то что ты сделал? Я же не какая-то благотворительная организация! Даже если у тебя несравненный мозг, помни, у моего терпения есть предел!

Улисс думал про себя: Разве он так прост, чтобы им помыкали? Договорились дать отсрочку на двадцать звёздных суток, с просрочкой его вознаграждение сокращается вдвое, но кто бы мог подумать, что Сайн заявит, будто он айтанец и использует календарь Айты, согласно которому у него уже просрочка! Тьфу, будучи таким могущественным, как можно быть таким мелочным!

Однако Август глубоко ошибался и понял, что в этой кишащей опасностями базе Гу Цин, которого вынуждали остаться и который не мог уйти, хоть и выглядел как тот, кто его удерживает, всё же, несмотря на давление, старался обеспечить ему уход и проявлял к нему максимально возможную снисходительность.

Теперь, если он хочет безопасности и хочет поскорее уйти, всё зависит от Гу Цина. Безопасность Гу Цина — это и его безопасность. Поэтому Август с беспокойством тихо сказал:

— Скажи ему, что это я хитростью обманул тебя, это не твоя вина.

Гу Цин, стоявший к нему спиной, улыбнулся Улиссу многозначительно.

Улисс: [Это что ещё значит? Провокация?!]

Гу Цин: Людей можно приручать, психология не обманывает.

Не поймите неправильно, Улисс так думал не из-за Августа.

С точки зрения Улисса и его связи с Гу Цином, он не мог видеть Августа, хотя и слышал смутные звуки присутствия другого человека. Он не успел как следует подумать об этом, как внимание его привлёк тот многозначительный взгляд, который Гу Цин бросил на него.

Это был вовсе не многозначительный взгляд, а чистой воды наглость и провокация.

Улисс сильно разозлился и просто оборвал связь.

Это больше соответствовало ожиданиям Августа. Гу Цин ещё ничего не сказал, а Август уже тревожно спросил:

— С тобой всё в порядке?

http://bllate.org/book/15394/1359572

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода