× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод The Devil-Level Cannon Fodder / Дьявольское пушечное мясо: Глава 35

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Фэнъян вскочила на ноги и с полным ожиданием произнесла:

— Тогда я хочу посмотреть.

Она выглядела очень бодрой и жизнерадостной, но Гу Цин хорошо понимал, что это лишь внешняя оболочка. Однако он верил, что слова Фэнъян о желании задушить Императора Цзинтая были искренними. Эта девушка, полностью разбитая и вновь собранная, за три года научилась прятать всю свою ярость под поверхностью, и эта ярость тащила её вперёд.

Подумав об этом, Гу Цин в сердце тихо вздохнул:

— Фэнъян, я очень рад, что ты вернулась.

Фэнъян:

— Угу.

Вскоре она начала беспорядочно вытирать лицо. Оказывается, у неё всё ещё были слёзы.

И на этот раз Гу Цин протянул ей платок, правда, в итоге не забрал его обратно.

* * *

Особняк семьи Ян

В том же самом кабинете бывший главный министр Кабинета и отец императрицы Ян Ян Сюй дождался своего первого гостя за последнее время.

Им оказался бывший ученик Ян Сюя Ши Сюнь, служивший академиком-чтецом в Ханьлиньской академии.

Услышав от старого управляющего, кто пришёл с визитом, Ян Сюй на мгновение замер, затем горько усмехнулся. К тому времени, когда Ши Сюня ввели в кабинет, он уже восстановил свой обычный, невозмутимый вид.

А цель визита Ши Сюня касалась нового императора, вступившего на престол всего месяц назад.

— Учитель, разве вы не находите, что новый император, добившись власти, стал чрезмерно высокомерным?

Произнося эти слова, Ши Сюнь был крайне осторожен и выглядел весьма напуганным.

Ян Сюй тяжело взглянул на него.

Ши Сюнь почувствовал себя так, словно сидел на иголках.

Однако у Ян Сюя не было настроения его отчитывать. Он размышлял о последних событиях. Смена императорской власти на этот раз произошла с быстротой молнии. Хотя семья Хэ и была Заговорщиками, в частных кругах не прекращалась критика в адрес отречения Императора Цзинтая. После восшествия нового императора двор неизбежно погрузился в хаос, и трон нового императора в короткие сроки нельзя было считать устойчивым.

Таким образом, семья Ян могла использовать этот момент, чтобы вознестись ещё выше.

Но действия нового императора после вступления на престол полностью разрушили все планы Ян Сюя. Когда тот был ещё вторым принцем, он казался мягким, воспитанным и знающим меру. Однако, став новым императором, то ли потому, что слишком сильно подавлял себя в бытность принцем, то ли потому, что изначально был искусным притворщиком, в день Дворцового переворота он явил свою безумную сторону.

Превратив Тронный зал в настоящий ад на земле.

Это действительно потрясло многих.

Впоследствии новый император продолжал действовать не по правилам, проявляя безумный задор, готовый убивать богов при встрече с богами и убивать будд при встрече с буддами, или же заставлять богов и будд сражаться друг с другом, а самому аплодировать этому зрелищу.

В такой ситуации сторонники Ян Сюя не решались предпринимать какие-либо действия. Какое-то время к особняку Ян ещё приходили ключевые члены фракции Ян, но вскоре они исчезли без следа. А сейчас пришёл лишь периферийный член Ши Сюнь.

Это окончательно подтвердило мысли Ян Сюя. Безумен ли новый император? Безусловно.

Но он определённо не бешеная собака, кусающая всех подряд. Его безумие имеет свою стратегию и тактику. Достаточно взглянуть на спектакль в Тронном зале в тот день, который расколол фракции, не поддерживающие второго принца. А искренние слова, выкрикнутые в тот день, надолго загрузили работой Три судебные палаты.

Не говоря уже о последующей серии мер, не следующих старым установлениям, вызывавших у людей или изумление, или трепет. За ними, однако, стояло стремительное, как ветер, завладение всей полнотой власти, которую он мог захватить, и полный контроль над многими чиновниками, включая бывших ключевых членов фракции Ян.

Когда Ян Сюй осознал это, было уже поздно.

Пыль улеглась.

В последнее время Ян Сюй редко спал спокойно. Он часто лежал с открытыми глазами, раз за разом анализируя произошедшее, и чем больше он анализировал, тем больше его охватывал ужас:

Были ли действия семьи Ян помощью в трудную минуту? Или же они на самом деле заключали сделку с тигром, зарившись на его шкуру?

Как бы то ни было, Ян Сюй больше не помышлял вмешиваться в государственные дела.

— Учитель?

Ян Сюй опустил веки. Он был уже в возрасте, раньше выглядел бодрым и энергичным, но последние дни, полные тревог и переживаний, сделали его намного старше.

— Лянцзинь, ищи возможность получить назначение за пределами столицы.

Лянцзинь — это второе имя Ши Сюня.

Ши Сюнь широко раскрыл глаза:

— Учитель?

Ян Сюй слегка покачал головой, не желая больше ничего говорить.

Так Ши Сюнь и ушёл, полный смятения и сомнений. Старый управляющий вернулся лишь спустя время, достаточное, чтобы выпить чашку чая.

Ян Сюй приподнял веко.

Старый управляющий беспокойно доложил:

— Это старшая принцесса Фэнъян.

Ян Сюй помолчал некоторое время, затем сказал:

— Говори.

Дело было в следующем. Старший сын главного командира Дворцовой стражи Се Миня, двоюродного брата по материнской линии Императора Цзинтая, по имени Се Мао, женился на родной внучке герцога Ню. Сам он также служил императорским телохранителем, и его будущее казалось безоблачным.

Но кто бы мог подумать, что этот Се Мао окажется ещё и страстным влюблённым, беспрекословно подчиняющимся своей наложнице. Мало того, что у него родился внебрачный старший сын ещё до женитьбы, так после свадьбы он полностью забросил жену, живя только со своей наложницей.

В итоге эта наложница, одеваясь в красное и украшаясь зелёным, фактически стала госпожой семьи Се.

Сегодня, покупая украшения на улице, она по несчастливой случайности столкнулась со старшей принцессой Фэнъян.

Наложница не узнала старшую принцессу Фэнъян, и слуги перед ней тут же начали бранить принцессу за то, что та не смотрит под ноги и толкает их госпожу, госпожу Се.

Но если они были невнимательны, то старшая принцесса Фэнъян узнала их и знала, кто на самом деле является госпожой Се. Изначально принцесса Фэнъян не разгневалась, но кто бы мог подумать, что Се Мао, услышав новости, примчится и станет оберегать свою наложницу, как драгоценность, заявив, что если принцесса хочет наказать, то пусть накажет его.

Разве это не стало потревоженным осиным гнездом?

Кто не знал, что Император Цзинтай ради своей настоящей любви Хэ Ваньцин довёл императрицу Ян до смерти? Теперь, столкнувшись с такой похожей ситуацией, она уже отправилась к императору.

Ян Сюй тоже вспомнил дело о низложении императрицы в прошлом. Он упёрся рукой в стол, словно только так мог удержаться. Но другая половина его сознания оставалась холодной, размышляя: была ли случайной встреча наложницы со старшей принцессой Фэнъян?

А была ли?

Трудно сказать, трудно сказать.

* * *

Императорский кабинет

Гу Цин сидел не за императорским столом, а лишь в повседневной одежде, удобно расположившись в кресле с круглой спинкой. Рядом с ним лежали два свитка, и он выглядел довольно спокойно, совершенно не похожим на того, кого считали сумасшедшим или возгордившимся от успехов.

Как и осознал Ян Сюй, в последнее время Гу Цин вёл себя несколько раскованнее, но при этом оставался совершенно трезвомыслящим. В то время как другие считали его безумным, он не упустил ни одной из своих целей, и ни одна маленькая задача не осталась невыполненной.

Жизненно важные артерии этой страны вот-вот полностью окажутся в его руках.

К тому же, Гу Цин не против быть трезвым безумцем. Он считает, что это интереснее, чем быть правильным и добродетельным правителем.

Более того, то, что он делает сейчас, по сравнению с тем, что он планирует сделать в будущем, вовсе не кажется ему безумием. Напротив, это можно назвать лёгким ветерком и мелким дождиком.

В конечном счёте, Гу Цин с самого начала, поступив в Министерство работ, а затем через него взяв под контроль государственную промышленность династии Великая Чжоу, и далее распространив влияние на экономические артерии, усилил интеграцию промышленности и торговли.

А также, создав из ничего Лагерь божественных орудий, он тем самым способствовал дальнейшему развитию ремесленного производства, прогрессу и обновлению технологий в горном деле и металлургии, значительному повышению осведомлённости мастеров о новых вещах и так далее. Всё это делалось не только ради получения военной власти и повышения обороноспособности династии Великая Чжоу.

Для него этого было бы недостаточно.

Ах, да, забыл упомянуть, что у него ещё есть Учение Белого Лотоса.

Изначально это учение хотели назвать Учением естественных наук, и его доктрина отнюдь не призывала творить добро или утверждала, что каждое действие имеет свои последствия, всё предопределено.

В общем, нынешние лёгкий ветерок и мелкий дождик — это лишь подготовка к будущему урагану и ливню, чтобы у людей была психологическая готовность и утешение, и они не стали бы плакать, скандалить или угрожать самоубийством.

Думая об этом, Гу Цин улыбнулся, надеясь лишь, что тогда они его не разочаруют. Ведь это один из немногих оставшихся для него в этом мире источников удовольствия.

Что касается Системы наложницы Хэ Ваньцин, то Гу Цин, выслушав отчёт своей Системы, отбросил её мысли. Однако он не препятствовал своей Системе поглотить некоторые функции Системы наложницы для обслуживания своей одержимости чистотой.

Именно в этот момент прибыла старшая принцесса Фэнъян.

Вместе с ней пришли Се Мао и его наложница Юань. Та Юань была очень красива, сейчас же, напуганная, с покрасневшими глазами, она походила на трогательного кролика.

К сожалению, во всём Императорском кабинете лишь Се Мао мог испытывать к ней нежные чувства.

Однако Императорский кабинет — не место для их излияний друг другу. Оба встали на колени, не смея произнести ни слова.

А старшая принцесса Фэнъян, хотя и была зачинщицей, приведшей их сюда, перед Гу Цином не упомянула об этом ни словом. Взяв один из свитков, лежащих рядом с Гу Цином, она заговорила с ним о нём.

Гу Цин же даже не удостоил влюблённую пару прямым взглядом, терпеливо объясняя старшей принцессе Фэнъян. Время от времени принцесса Фэнъян радостно смеялась, и брат с сестрой не могли быть более гармоничны.

От этого страдала слабая и хрупкая госпожа Юань. И как бы она ни вела себя в семье Се, в Императорском кабинете она была никем и могла лишь стиснув зубы терпеть. И чем больше она страдала, тем больше Се Мао переживал за неё.

Спустя время, достаточное, чтобы выпить две чашки чая, на аудиенцию явился Се Минь.

http://bllate.org/book/15394/1359554

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода