× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод The Devil-Level Cannon Fodder / Дьявольское пушечное мясо: Глава 20

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Это вовсе не означает, что они не были верными подданными, просто они не стали сторонниками императора.

За долгие годы действия императора Цзинтая успели остудить сердца многих чиновников, поддерживавших его как государя.

Если уж к самому императору Цзинтаю относились так, то тем более не стоит и говорить о наследном принце, рождённом им от госпожи Хэ Ваньцин.

Как ни странно, император Цзинтай почти не замечал этого, не говоря уже о Хэ Ваньцин.

У Хэ Ваньцин была в руках Система наложницы, с помощью которой она дрессировала императора Цзинтая, превращая его в огурец, принадлежащий только ей одной. Она лишь ждала, когда император Цзинтай умрёт, чтобы самой стать императрицей-матерью, самой почтенной женщиной в Поднебесной, и естественно, совершенно не интересовалась делами при дворе.

Она также не считала, что сейчас найдётся кто-то, кто выступит в роли Чэн Яоцзиня. Видя, как некогда высокомерная и неукротимая наложница пала, императрица была низложена, и даже та старуха, которая, пользуясь своим положением императрицы-матери, заставляла её дважды стоять на коленях за воротами дворца Цынин, была отправлена в императорский храм для поклонения Будде.

Оставшиеся два принца императора Цзинтая вели себя словно перепёлки.

Стоило Хэ Ваньцин сказать одно слово, и они могли превратиться в мёртвых перепёлок, просто она не хотела этого делать.

Можно сказать, что сейчас Хэ Ваньцин получала всё, что хотела, она почти забыла свою обычную и скучную жизнь до переселения.

Однако, поначалу Хэ Ваньцин так усердно зарабатывала очки, потому что всё ещё хотела вернуться, просто сейчас она ещё не стала императрицей-матерью и не накопила достаточно очков. Как раз в день годовщины переселения Хэ Ваньцин невольно вспомнила сладость и горечь, ностальгируя по дням до переселения, вспомнила своих родных, и настроение её упало.

Это сильно опечалило императора Цзинтая.

Когда ни драгоценные украшения, ни сокровища не смогли развеселить Хэ Ваньцин, император Цзинтай, вдохновлённый случайными словами Ли Цилиня, наконец подумал отвести Хэ Ваньцин в храм Линтай.

Ещё до восшествия на престол император Цзинтай часто ходил в храм Линтай постигать Дао с даосом Пуцзюэ из храма Линтай, и именно в этом храме он и Хэ Ваньцин, ещё до того как она вошла во дворец, встретились словно золотой ветер и нефритовая роса.

На самом деле, Хэ Ваньцин с помощью Системы наложницы специально устроила в храме Линтай случайную встречу с императором Цзинтаем, используя предоставленные системой инструменты, чтобы оставить у него приятное первое впечатление.

Как бы то ни было, ничего не подозревающий император Цзинтай взял Хэ Ваньцин и отправился в храм Линтай, расположенный в пригороде столицы. Чтобы ощутить прелесть первой встречи, на этот раз они не стали устраивать пышную процессию, а выбрали инкогнито.

Храм Линтай, естественно, уловил намёк и понял их намерения; в том месте, куда император Цзинтай и Хэ Ваньцин отправились в ностальгическое путешествие, большинство паломников были переодетыми дворцовыми слугами, среди них были замаскированы различные охранники, которые должны были надёжно защитить императора.

В темноте также скрывалась охрана.

Император Цзинтай с большим энтузиазмом относился к такому ностальгическому путешествию, а вот Хэ Ваньцин в душе не испытывала особого интереса, но чтобы казаться гармоничной и нежной с императором Цзинтаем, ей пришлось втайне закатывать глаза. Разделившись с императором Цзинтаем, она отправилась воспроизводить сцену их первой встречи.

Впереди шёл даос-привратник, прокладывая путь сквозь цветы и ивы, пройдя некоторое расстояние, Хэ Ваньцин внезапно услышала:

— Чёрт побери.

Хэ Ваньцин подумала, что ей послышалось.

Даос-привратник же был готов ударить этого невежу, чтобы тот не навредил высокопоставленным гостям.

Но тут из кустов вылезли два молодых даоса, только что закончивших службу. Один из них выглядел нормально, а другой был немного несуразным, в основном из-за своих коротких волос, кое-как собранных в пучок, с несколькими прядями рыжих волос, развевающихся на ветру.

Другие не знали, но Хэ Ваньцин сразу поняла, что это мелирование.

Плюс это «чёрт побери» — неужели этот молодой даос тоже переселенец? И притом в своём теле.

Хэ Ваньцин мысленно связалась со своей Системой наложницы:

[Система, ты обнаружила что-нибудь необычное? Этот человек — переселенец?]

Система наложницы ответила ледяным и механическим голосом:

[Недостаточно прав, ответа не последует.]

Хэ Ваньцин уже устала от такого холодного голоса Системы наложницы, она ещё раз взглянула на того молодого даоса. Тот, однако, был миловидным, и его манера держаться не была такой скованной и чопорной, как у других древних людей, напротив, он был прямолинеен и бесстрашен, даже осмелился смотреть на неё прямо.

Хэ Ваньцин на мгновение задумалась, пока не услышала, как главная служанка рядом с ней крикнула:

— Как ты смеешь!

Только тогда Хэ Ваньцин очнулась и осознала, что сейчас она — императрица, держащая в руках власть над жизнью и смертью. Даже если тот человек — переселенец, её земляк, если он представляет для неё малейшую угрозу, она может без труда уничтожить его.

Однако молодой даос ничего этого не осознавал, он был простодушным и наивным.

Хэ Ваньцин, подумав об этом, взглянула на подозрительного молодого даоса:

— Все отойдите, этот молодой даос останется.

Молодой даос указал на себя:

— Я?

Хэ Ваньцин:

— Ты.

Остальные были в полном недоумении, но не осмелились спрашивать, лишь почтительно отступили. Даже тот, кто пришёл с молодым даосом, был уведён даосом-привратником, но не слишком далеко. Даже главная служанка, отойдя на определённое расстояние, жестом дала знак охранникам, скрывавшимся в темноте, чтобы те внимательно наблюдали.

Хэ Ваньцин всё ясно видела, и в душе её расправилась гордыня. Она снова посмотрела на молодого даоса и увидела, что его выражение лица меняется, он несколько раз украдкой взглянул на неё, и его лицо по неизвестной причине покраснело.

Хэ Ваньцин не выдержала и спросила:

— О чём ты думаешь?

Молодой даос немного смутился:

— Моё тигриное тело вздрогнуло, и вот прекрасная красавица сама бросается в объятия...

Хэ Ваньцин:

— ...Ты что, перечитал гаремных романов?

Молодой даос удивился:

— Откуда ты знаешь? Ты, ты, ты... — он даже выругался на диалекте.

Услышав его диалект, Хэ Ваньцин на мгновение задумалась:

— Ты из Хайчэна?

Молодой даос энергично кивнул:

— Сестра, а ты тоже переселенка? Как ты попала сюда? Я спас нашего школьного учителя истории, господина Хэ, и меня сбил тот грузовик, так я и переселился!

Хэ Ваньцин изменилась в лице:

— Кого ты только что назвал?

Молодой даос:

— Нашего школьного учителя истории, господина Хэ? А что?

Голос Хэ Ваньцин задрожал:

— Как он?

Молодой даос, не понимая, почесал щёку:

— Не знаю, я оттолкнул его, с ним, наверное, всё в порядке. Кажется, я помню, что его дочь умерла несколько лет назад, и я подумал: если с ним что-то случится, то его жена останется одна. В отличие от меня, у меня есть старший брат, если со мной что-то случится, он позаботится о моих родителях, только бы они не нашли мои учебные материалы .avi...

Говоря это, его настроение всё же упало, как бы оптимистичен он ни был, такой оптимизм неуместен.

Хэ Ваньцин почти могла быть уверена, что учитель Хэ, о котором говорил этот человек, — её отец до переселения, а та умершая несколько лет назад дочь — она сама. Теперь, глядя на этого земляка, она стала относиться к нему гораздо благосклоннее:

— Как тебя зовут?

Молодой даос:

— Ван Цзясин, а мой здешний наставник дал мне имя Чаншэн.

Ван Цзяхан? Хэ Ваньцин не помнила такого имени, и немудрено: до переселения она уже два года работала, просто не ожидала, что кто-то ещё переселится. Посмотрев на этого молодого даоса и послушав его речь, она поняла, что он ещё совсем молод, она ещё ничего не спросила, а он уже всё выложил, да ещё с видом «земляк встретил земляка — слёзы наворачиваются».

Кстати, — мысленно обратилась она к системе, — [Система, система, у него есть система? Например, система завоевания?]

На этот раз Система наложницы не ответила ледяным «недостаточно прав»:

[Не обнаружено колебаний данных аналогичного типа.]

Только тогда Хэ Ваньцин полностью успокоилась и заговорила с Чаншэном о делах родной земли.

В разговоре выяснилось, что этот молодой даос просто глуповатый и милый. Хэ Ваньцин также заметила, что когда он смотрит на неё, то лишь считает её красивой, роскошно одетой, но не проявляет вожделения, его взгляд довольно чистый. Это заставило Хэ Ваньцин взглянуть на него с уважением, она не хотела заводить себе кровососущую пиявку.

Даже если он до переселения спас её отца.

А когда император Цзинтай, не дождавшись воссоздания первой встречи, пришёл с людьми искать её, ещё не приблизившись, он услышал, как Хэ Ваньцин звонко смеётся, словно иволга, вылетающая из долины, и увидел рядом с ней мужчину. Лицо императора Цзинтая тут же потемнело.

— Сестра, это мой будущий зять? Какой внушительный.

Император Цзинтай был озадачен.

Хэ Ваньцин искоса взглянула на него, она не хотела, чтобы третий человек узнал, что она переселенка. Молодой даос, на которого она посмотрела, тоже, кажется, понял это, высунул язык:

— Госпожа, тот мужчина с непостижимым величием — ваш супруг?

Хэ Ваньцин...

Император Цзинтай уже подошёл ближе.

Хэ Ваньцин равнодушно сказала:

— Встретила одного пройдоху, он с моей родины, не знает моё положение.

Император Цзинтай погасил гнев:

— Так вот в чём дело. Раз смог развеселить мою любимую, значит, в нём есть что-то достойное.

http://bllate.org/book/15394/1359539

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода