× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод After Being Reborn, I Became Explosively Popular Across the Entire Internet / После Перерождения я Стал Безумно Популярен во Всем Интернете: Глава 29: Фирменный напиток ч.1

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Глава 29: Фирменный напиток ч.1

 

 

 

Перед сетевым магазином молочного чая с хорошим бизнесом все еще стояло несколько покупателей в очереди, и было довольно много заказов на вынос. Персонал, занятый различными делами, не поднимая головы, обратился к стоящему впереди клиенту: "Извините, могу я принять ваш заказ".

Гу Фэй, глядя на причудливые названия напитков в меню, впервые почувствовал нерешительность. Он редко пил такие напитки, как чай с молоком, и уж тем более не покупал их сам.

Несмотря на то что Гу Фэй был решительной фигурой в мире бизнеса, он довольно долго колебался, не произнося ни слова. Когда за ним выстроилась очередь из клиентов, персонал стал проявлять нетерпение. "Что вы хотите заказать?"

Когда она заговорила, то наконец подняла глаза на клиента, который еще не сделал заказ. Увидев его, она заметно приостановилась на пару секунд. Магнетический, но отстраненный голос прозвучал возле его уха: "Какой здесь фирменный напиток?"

Служащий слегка покраснел, следы нетерпения давно исчезли, сменившись теплой, но застенчивой улыбкой, и он намеренно задвинул свои растрепанные волосы за уши.

"Сэр, наш фирменный напиток - саго с манго и помело. Он обладает освежающим вкусом и щедро насыщен ингредиентами. Мы используем свежие сезонные фрукты, он очень подходит для такого жаркого лета..."

Гу Фэй счел персонал слишком шумным, совершенно не обратил внимания на ее высказывания. Он холодно и невыразительно сказал: "Одно саго с манго помело1Саго с манго помело (杨枝甘露), без льда, с пятью процентами сахара, спасибо".

Через несколько минут Гу Фэй, неся упакованное саго с манго и помело, шел среди продавцов и покупателей. Под пристальными взглядами он вышел, как будто вокруг больше никого не было.

Линь Цинъянь сидел на скамейке на улице и недоуменно озирался по сторонам. Гу Фэй попросил его подождать здесь, но он не знал, куда тот ушел. Он терпеливо ждал минут десять, пока наконец не увидел Гу Фэя, выходящего из-за угла с чашкой напитка.

О... значит, когда Гу Фэй спросил его, хорош ли молочный чай, он хотел его себе и пошел покупать.

Погрузившись в свои мысли, Линь Цинъянь помахал рукой Гу Фэю. К его удивлению, Гу Фэй протянул ему пакет, который держал в руках, со словами: "Держи".

Линь Цинъянь: ?

Гу Фэй сказал: "Чтобы ты выпил".

Линь Цинъянь колебался, глядя то на недопитый чай с молоком в своей руке, то на другую чашку, поставленную перед ним. Он взглянул на спокойное и безразличное выражение лица мужчины и на мгновение потерял дар речи.

Он думал, что Гу Фэй купил этот напиток для себя, а не для него. Но у него уже был один. Зачем Гу Фэю покупать еще один? Что это за операция?

"Этот вкуснее", - подтвердил Гу Фэй.

Линь Цинъянь: ?

Гу Фэй взял из его рук недопитый чай с молоком, протянул ему купленную чашку и спокойно посмотрел на него.

Линь Цинъянь: "..."

Линь Цинъянь, хотя и не понял, все же взял чашку с манго-помело-саго, открыл соломинку и сделал глоток. Вкус был намного лучше, чем у предыдущего: освежающий, не слишком сладкий, с большим количеством начинки и фруктов. Всего один глоток принес удовлетворение.

Улыбаясь, он искренне похвалил: "Этот еще вкуснее".

Гу Фэй ответил сдержанным "хм", развернулся и пошел вперед. При этом он небрежно бросил молочный чай, который взял у Линь Цинъянь, в ближайшую мусорную корзину. Чашка пролетела по воздуху по идеальной кривой и точно приземлилась в мусорный бак.

http://bllate.org/book/15391/1358065

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода