× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.
×Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов, так как модераторы установили для него статус «перевод редактируется»

Готовый перевод A Bunny Delinquent Should Hide His Tail / Кролик-проказник должен прятать свой хвост: Глава 4 — Составления задач по математике

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Кролики и волки, кажется, не должны быть вместе.

После того как Шэнь Чу несколько раз не дал Цзи Цзэ по морде, волк постепенно исчез из его поля зрения.

За прошедшие годы у Шэнь Чу не было плотоядных животных, которые интересовались им.

Большинство из них полагаются на преимущество вида, и смотрят на такого травоядного с жалостью и сочувствием.

"Кролик, как же это сложно".

"Да, это действительно редкость..."

"Бум..."

Баскетбольный мяч был зажат большой ладонью одной руки и заброшен в рамку.

Икры Шен Чу были прямыми и пропорциональными, а его прыгучесть после сгибания коленей просто поражала.

"Красавчик!"

Мальчик в красно-белой форме подбежал к Шэнь Чу и похлопал его по плечу.

Шэнь Чу опустил голову и вытер пот со лба своей формой для игры в мяч, затем поднял руку, чтобы разгладить короткие рукава на руках до плеч, обнажив все свои мускулистые руки.

"Разве ваши кролики не особенно хороши в прыжках?" - запыхавшись, спросил мальчик.

Улыбнувшись, Шен Чу отправился гонять баскетбольный мяч: "Ты не можешь прыгать так высоко, как умеешь".

Другой мальчик, который вел мяч, рассмеялся: "Не прыгай выше, чем кенгуру".

В следующую секунду его мяч был перехвачен: "Не называй меня кенгуру так громко!"

На баскетбольной площадке подросток бегал и потел, тренируя ловкость и силу своего тела при взлетах и резких поворотах.

Поздней осенью температура сильно упала, но Шен Чу и остальные сопляки не боялись холода.

Я весь вспотел от бега и в семь-восемь часов облился холодной водой под неярким солнцем.

"Эй!"

Кто-то поприветствовал их, лежа на перекладине за сеткой баскетбольной площадки.

Шэнь Чу вытер воду с подбородка и поднял голову.

--Он снова встретился взглядом с темными зрачками волка.

Все, кто играл с Шэнь Чу, были травоядными, а теперь появился хищник, который, казалось, намеревался наблюдать, поэтому все они прекратили свои занятия.

"Ищите меня!" Шэнь Чу скрутил корпус пустой бутылки из-под минеральной воды и вышел с баскетбольной площадки.

Цзи Цзэ промолчал, лишь молча наблюдал, как Шэнь Чу погладил рукава на плечах, обошел железные ворота и направился к нему.

Если взгляд на стену неделю назад попал прямо в сердце.

То второй взгляд со стороны баскетбольной площадки только что разбил голову Цзи Цзэ.

Голые руки и бедра Шэнь Чу, мокрые от пота ресницы и брови, даже капля воды на адамовом яблоке - все это способно пробудить в нем самую примитивную волчью натуру.

Мой мозг сломан, я хочу укусить его.

"В чем дело?" Его добыча нахмурился, поднял руку и выбросил скрученную бутылку с минеральной водой в мусорное ведро.

Цзи Цзе посмотрел на баскетбольные кроссовки на своих ногах, а когда снова поднял глаза, его сердце немного успокоилось.

Хитрый волк с улыбкой подошел к нему и спокойно сказал: "У тебя вот-вот развяжутся шнурки".

Шэнь Чу опустил голову, наклонил лодыжку и присел на корточки, чтобы завязать шнурки.

Цзи Цзэ тоже присел перед ним на корточки, слегка наклонив голову, чтобы посмотреть на правую шею мальчика: "Я только что был в школьной больнице, и врач сказал, что ты забрал протокол медосмотра".

Шэнь Чу поднял голову и, кажется, немного удивился: "Ты все еще помнишь".

Цзи Цзэ даже ходил спрашивать о заключении медосмотра желтоволосого льва больше недели назад.

Цзи Цзэ посмотрел на Шэнь Чу и встал: "С твоей шеей все в порядке?"

Шэнь Чу поднял руку, чтобы прикрыть шрам на шее справа, и неловко потер его: "Хорошо".

От неожиданной заботы Цзи Цзэ Шэнь Чу стало немного не по себе.

Это было явно его личное дело, а этот волк настаивал на том, чтобы вмешаться.

"Ты в порядке?" Гольфист подошел с мячом в руках и положил руку на плечо Шэнь Чу.

В конце концов, мальчики были немного обеспокоены тем, что Шэнь Чу оказался кроликом, поэтому они подошли посмотреть, что происходит.

"Все в порядке". Шэнь Чу повернулся и взял баскетбольный мяч из рук мальчика: "Ты все еще играешь?"

"Сражаемся". Мальчик пошел с ним бок о бок: "Как же мы будем сражаться без тебя?"

Шэнь Чу повернулся боком и сказал Цзи Цзэ: "Я уйду первым, если больше нечем заняться".

Цзи Цзэ с улыбкой посмотрел вслед уходящему.

Возвращаясь на баскетбольную площадку, Шэнь Чу слегка поднял глаза и снова встретился взглядом с Цзи Цзэ.

Цзи Цзэ небрежно положил руки на перила, его глаза опустились, нежные и спокойные.

Увидев, что Шэнь Чу смотрит на него, он скривил губы и улыбнулся.

"Тогда кто это?" - спросил гольфист.

Шэнь Чу опустил голову и похлопал по мячу в руке. Негромко, но достаточно, чтобы Чжи Цзэ услышал.

"Друг".

Конечно, в результатах медосмотра желтоволосого льва не было ничего плохого, а рана на шее Шэнь Чу почти затянулась.

Шэнь Чу был озадачен неразумным подходом Цзи Цзэ, но это не мешало его нормальной жизни.

Друзья... ну, может быть.

Он редко получал доброту, и не возражал против того, чтобы отдать немного больше нежности.

С осени до зимы много времени уходит на книги и перо.

В начале ноября листья платанов в кампусе пожелтели и начали опадать один за другим от холодного ветра.

Короткие рукава школьной формы Шэнь Чу сменились свитером, а нарезанный хлеб по утрам - теплыми оладьями из соевого молока.

Сегодня были объявлены результаты третьего ежемесячного экзамена, и у доски объявлений собралась толпа людей, чтобы посмотреть на только что опубликованный табель успеваемости.

Шэнь Чу считал, что он должен быть на предпоследней странице, ведь в этот раз он справился с несколькими вопросами по математике.

Впрочем, те задачи по математике, которые мог решить Шэнь Чу, могли решить и другие.

Шэнь Чу, который прочно сидел в самом низу класса, снова был отправлен завучем в коридор, чтобы исправить работы.

"Этот набор является перекрестком!" Указательный палец классного руководителя почти проткнул контрольную работу Шэнь Чу: "Если открыть вниз, то это перекресток! Если открыть вверх, то это союз!!!"

Шэнь Чу нахмурился и сузил глаза: "О!"

Главный учитель сердито сказал: "Что? Ты понимаешь?!"

Шэнь Чу ответил двумя "хмммм".

Учительница бросила бумагу обратно в руки Шэнь Чу и указала на небольшой балкон шириной в ладонь в коридоре: "Ложись там и исправляй за меня, а когда закончишь исправлять, школа закончится!"

Шэнь Чу тихонько вздохнул и уже собирался подойти к контрольной работе.

Завуч вдруг схватил его за руку: "Какая серия?"

Шэнь Чу недоуменно посмотрел на него: "Часть [-]?"

Двенадцать классов в первом и втором классах занимают первый и второй этажи учебного корпуса, расположенные в порядке от высокого к низкому, с востока на запад.

Класс Главы Дракона [-] находился на самой восточной стороне второго этажа, а класс Шэнь Чу [-]Шэньлун [-]тоже остался на самой восточной стороне первого этажа.

В учебном корпусе три лестничных пролета, самый большой и широкий - посередине, более узкие - с восточной и западной сторон.

Хотя поток людей у ворот класса [-] после школы не такой большой, как в середине, он не маленький.

Например, сегодня кролик, лежащий в коридоре, поймал волка с большим хвостом.

"A."

Тонкий палец устремил взгляд на Шэнь Чу и легонько постучал по контрольной работе.

Шэнь Чу поднял глаза в сторону и увидел яркую улыбку молодого человека.

"Это ты". Шэнь Чу снова лег на живот.

Цзи Цзэ был удивлен, но в то же время очень доволен дружеским приветствием маленького кролика.

Он сделал шаг вперед и поклонился Шэнь Чу: "Что ты делаешь?"

"Исправляю работу". Шэнь Чу пометил неправильный ответ косой чертой и исправил его.

"Это месячный экзаменационный лист?" Цзи Цзэ наклонился, чтобы прочитать его.

Шэнь Чу склонил голову набок и издал тихое "хм".

Волк рядом со мной принадлежит к первому классу, так что, возможно, это может быть полезно".

"Тогда что, ты знаешь, что выбрать для этого вопроса?" спросил Шэнь Чу.

Цзи Цзэ посмотрел на название: "D".

Шэнь Чу почувствовал себя комфортно: "А что насчет этого вопроса?"

Цзи Цзэ подпер подбородок одной рукой и полуулыбнулся: "В".

В сердце Шэнь Чу зашевелился призрак, он слегка кашлянул: "Эн".

Не успел Шэнь Чу переспросить, как Цзи Цзэ уже произнес все ответы.

Шэнь Чу не перестал писать, он закончил его в одно мгновение и решил заполнить пробелы.

"Как решить проблему?" спросил Цзи Цзэ.

"Хм... ответить на вопрос..." Шэнь Чу заколебался.

На самом деле ему не нужно было записывать все. В конце концов, если он подождет еще немного, главный учитель отпустит его на обед.

"Дайте мне ручку". Цзи Цзэ раскинул большие руки, попросил ручку и бумагу и начеркал на черновике шаги по решению задачи.

Шэнь Чу придвинулся к нему ближе, как будто он не знал многого: "Пиши так быстро".

"Я уже один раз все написал". Цзи Цзэ разделил ответы на каждый вопрос горизонтальными линиями и протянул их Шэнь Чу.

В его словах прозвучала улыбка: "Тебе нужны объяснения?"

Почерк Цзи Цзэ был аккуратным и сильным, он аккуратно выстраивал строчку за строчкой.

Шэнь Чу взял ответ и попросил его объяснить. Тот ответил "не нужно" и начал переписывать.

"Это союз". Цзи Цзэ изобразил руками букву "U" перед своим лицом и повторил: "Союз".

У молодого человека острые брови и мягкий голос. Он явно был свирепым ночным королем, но сейчас лежал рядом и учил его математике.

"Разве ты не собираешься поесть?" любезно напомнил Шэнь Чу.

В конце концов, школьные подростки похожи на волков и тигров, и через полчаса после уроков от них остаются одни объедки.

Цзи Цзэ повернулся на бок, положив руки на террасу: "А ты? Разве ты не хочешь есть?"

"Наказание". Шэнь Чу пожал плечами: "Я не могу уйти, не закончив исправления".

"Тогда быстро исправляй". посоветовал Цзи Цзэ.

Шэнь Чу выпустил "ох" и продолжил копировать ответ.

На самом деле, учитель должен отпустить его через несколько минут.

Но Цзи Цзэ, похоже, не собирается уходить... Он собирается поесть с ним?

Шэнь Чу слегка нахмурился.

Странно, что мясоед ест с травоядным.

Не было слышно ни звука, и дверь соседнего кабинета открылась.

Завуч посмотрел на двух подростков, лежащих в коридоре, и легко подошел к ним.

"Что вы делаете?"

Шэнь Чу, который писал и копировал ответы, задрожал и в панике засунул черновик под контрольную работу.

Почти одновременно с этим Цзи Цзэ быстро выхватил из рук Шэнь Чу написанный им черновик, скомкал его в бумажный шарик и, даже не взглянув на него, сунул в карман.

"Помогаю одноклассникам". Цзи Цзэ поднял руку, потрогал нос и смело сказал: "Учитель, не нужно меня хвалить, это то, что я должен делать".

Учитель закатил глаза, и его взгляд остановился на бумаге, которую Шэнь Чу держал в ладони.

"Что накрыть?" Главный учитель убрал руку.

Шэнь Чу убрал руку и посмотрел на Цзи Цзэ с выражением, будто съел муху.

"Кто написал ответ за тебя?!" Учительница взяла черновик из рук Шэнь Чу и сердито потрясла им в воздухе.

Цзи Цзэ слегка приоткрыл глаза и увидел, как Шэнь Чу наклонил голову, и на ней появился ряд вопросительных знаков.

"Не клади это в карман". Шэнь Чу протянул к нему руку с больной головой: "Отдай мне мою контрольную работу!"

Автору есть что сказать: Шен Чу: Брат! Ты, блядь, все неправильно понял!

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: перевод редактируется

http://bllate.org/book/15388/1357661

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода